តើសេនប៉ៃជាអ្វី? ប្រភពដើមនិងអត្ថន័យនៃពាក្យជប៉ុន
តារាងមាតិកា
អ្នកមើលរឿង Anime និង Manga អាចត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមើលពាក្យ senpai ដែលបានលើកឡើងក្នុងបរិបទផ្សេងៗ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញការគោរពចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ ឬមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងនេះនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។
ដូចនេះ វាគឺជាការបញ្ចេញមតិទូទៅក្នុងវិស័យវិជ្ជាជីវៈ សាលារៀន ឬកីឡា។ ជាទូទៅ អ្នកចំណូលថ្មីចំពោះបរិយាកាសទាំងនេះនឹងសំដៅទៅលើសហសេវិកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងដូចជា senpai។
ម្យ៉ាងវិញទៀត មនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនអាចប្រើពាក្យ kouhai នៅពេលនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅក្នុងការណែនាំ (ឬ senpai)។
តើអ្វីទៅជា senpai?
ពាក្យជប៉ុនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួបរួមនៃ ideograms ពីរផ្សេងគ្នា៖ 先輩។
O ទីមួយនៃពួកគេ先 (សេន) អាចបង្កប់នូវអត្ថន័យមួយចំនួនដូចជា ទីមួយ អតីត ខាងមុខ ក្បាល អាទិភាព និងអនាគត។ ទីពីរ 輩 (ឪពុក) បង្ហាញពីគំនិតរបស់មនុស្ស ឬដៃគូ។
នៅក្នុងការអនុវត្ត ការរួបរួមនៃ ideograms ទាំងពីរផ្តល់នូវគំនិតរបស់មនុស្ស ឬមិត្តដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងអ្នកនិយាយ នៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះ វាជារឿងធម្មតាណាស់ដែលមានទំនាក់ទំនងនៃការគោរព និងការសរសើរ ស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលមានជាមួយគ្រូ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមានកម្រិតទាបជាង ព្រោះមិនចាំបាច់មានឋានៈខុសគ្នា ឬកាតព្វកិច្ចក្នុងការបង្រៀនអ្វីមួយនោះទេ។
លើសពីនេះទៅទៀត គ្មានបុគ្គលណាមួយហៅខ្លួនឯងថា សេនប៉ៃទេ។ ការសញ្ជ័យជាធម្មតាកើតឡើងនៅពីការគោរព និងចំណេះដឹងសង្គមដែលកើតចេញពីអ្នកដទៃ តាមរយៈការកោតសរសើរពីធម្មជាតិ។
Kouhai
នៅលើវិសាលគមផ្ទុយទៅនឹង senpai គឺ kouhai ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើនិស្សិតថ្មីដែលពេញនិយមក្នុងវិស័យផ្សេងគ្នា។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យនេះមិនមានទម្ងន់ ឬផលប៉ះពាល់ដូចគ្នាទេ។ នេះគឺដោយសារតែពាក្យ senpai គឺត្រូវបានទាមទារក្នុងសង្គមបន្តិច ដែលជាការបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីការគោរពចំពោះថ្នាក់លើ ខណៈពេលដែលជម្រើសសម្រាប់ kouhai មិនមានតម្រូវការដូចគ្នានោះទេ។
ដូច្នេះវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ពាក្យថា លេចឡើងតែក្នុងស្ថានភាពសម្រាក ឬក្នុងទម្រង់នៃឈ្មោះហៅក្រៅ ដើម្បីជំនួសឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលបានលើកឡើង។
ទំនាក់ទំនងជាមួយ senpai
ជាទូទៅ senpai គួរតែបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ ហើយបញ្ជូនវាទៅ kouhai របស់អ្នក។ តួនាទីរបស់អ្នកគឺដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នកថ្មី ស្តាប់យ៉ាងសកម្ម និងព្យាយាមយល់ពីអារម្មណ៍ និងគំនិតរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងការអនុវត្តកីឡាមួយចំនួន ដូចជាក្លឹបកីឡាបេស្បល ឬសិល្បៈក្បាច់គុន ភារកិច្ចអាចត្រូវបានបែងចែកទៅតាមស្ថានភាព។ ជាឧទាហរណ៍ Kouhai មានទំនួលខុសត្រូវលើមុខងារសម្អាត និងរៀបចំ បន្ថែមពីលើសកម្មភាពមានកំណត់មួយចំនួន រហូតដល់ពួកគេទទួលបានបទពិសោធន៍បន្ថែម។
ម្យ៉ាងវិញទៀត សេនប៉ៃអនុវត្តមុខងារនៃការជួយចៅហ្វាយនាយ ដោយរួមចំណែកដល់ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ចៅហ្វាយនាយ។ មិនសូវមានបទពិសោធន៍។
សូមមើលផងដែរ: អូកាភី តើវាជាអ្វី? លក្ខណៈ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់សាច់ញាតិរបស់សត្វហ្សីរ៉ាហ្វMeme
ឃ្លាថា “notice me senpai” ទទួលបានកម្លាំងនៅក្នុងអ៊ីនធឺណេត ផ្អែកលើគំនូរជីវចល និងតុក្កតា។ ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ meme ដូចគ្នាបានឈ្នះកំណែប្រែថា "me nota, senpai"។
គំនិតនេះគឺដើម្បីតំណាងឱ្យប្រភេទនៃតម្រូវការសម្រាប់ការអនុម័តដែលមនុស្សមួយចំនួនមានពីតួលេខដែលមានបទពិសោធន៍ចាស់ ឬច្រើនជាងនេះ។ ស្ថានភាពគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនង kouhai-senpai នៅក្នុងរឿងជប៉ុន ជាពិសេសនៅពេលដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ពីស្នេហា។
សូមមើលផងដែរ: រឿងតូចជាងគេលើលោក តើមួយណាតូចជាងគេ? បញ្ជីរូបភាពតូចនេះដោយសារតែវាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេសម្រាប់ទំនាក់ទំនងការកោតសរសើរដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍គួរឱ្យសង្ស័យ ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ ឬលាយឡំ។ ជាមួយនឹងទម្រង់នៃការស្រលាញ់ផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះ តើអ្នកចង់ដឹងថា សេនប៉ៃជាអ្វីទេ? ហើយហេតុអ្វីក៏មើលមិនឃើញ៖ តើវប្បធម៌ meme ចាប់ផ្តើមនៅប្រេស៊ីលដោយរបៀបណា?
