Ci, którzy oglądają anime i mangę, mogą być przyzwyczajeni do tego, że słowo senpai pojawia się w różnych kontekstach. W języku japońskim termin ten jest używany do pełnego szacunku odniesienia do starszych lub bardziej doświadczonych osób w określonej dziedzinie.

Jest to zatem bardzo powszechne wyrażenie w środowisku zawodowym, szkolnym lub sportowym. Ogólnie rzecz biorąc, początkujący w każdym z tych środowisk będzie odnosił się do bardziej doświadczonych kolegów jako senpai.

Z drugiej strony, bardziej doświadczona osoba może używać terminu kouhai, gdy zwraca się do kogoś jako mentor (lub senpai).

Co to jest senpai?

Japońskie słowo jest tworzone przez połączenie dwóch różnych ideogramów: 先輩.

Pierwszy z nich, 先 (sen), może mieć kilka znaczeń, takich jak pierwszy, stary, przedni, głowa, pierwszeństwo i przyszłość. Drugi, 輩 (ojciec), z drugiej strony, przekazuje ideę osoby lub towarzysza.

W praktyce połączenie tych dwóch ideogramów daje wyobrażenie o osobie lub przyjacielu z większym doświadczeniem niż mówca, w określonym kontekście. Bardzo często zdarza się, że istnieje relacja szacunku i podziwu podobna do tej istniejącej z nauczycielami. Jest to jednak na niższym poziomie, ponieważ niekoniecznie istnieje inna pozycja statusu lub obowiązek nauczania czegoś.

Co więcej, żadna osoba nie nazywa siebie senpai. Podbój zwykle wynika z szacunku i wiedzy społecznej, która pochodzi od innych, z naturalnego podziwu.

Kouhai

Przeciwieństwem senpai jest kouhai, w którym to przypadku termin ten jest używany w odniesieniu do popularnych nowicjuszy w różnych dziedzinach.

Termin ten nie ma jednak takiej samej wagi i wpływu jak jego przeciwieństwo. Dzieje się tak, ponieważ traktowanie przez senpai jest nieco bardziej wymagane społecznie, jako wyraźna demonstracja szacunku dla przełożonego, podczas gdy wybór kouhai nie wiąże się z takimi samymi wymaganiami.

W związku z tym termin ten często pojawia się tylko w sytuacjach przypadkowych lub jako pseudonim zastępujący imię wspomnianej osoby.

Relacje z senpaiem

Ogólnie rzecz biorąc, senpai muszą okazywać uwagę i oddanie swoim kouhai. Ich rolą jest postawienie się na miejscu nowo przybyłych, aktywne słuchanie i próba zrozumienia ich uczuć i myśli.

W niektórych sportach, takich jak baseball lub kluby sztuk walki, zadania mogą być podzielone według statusu. kouhai, na przykład, są odpowiedzialni za sprzątanie i funkcje organizacyjne i mają pewne ograniczone działania, dopóki nie zdobędą większego doświadczenia.

Z drugiej strony senpai pomagają mistrzom, przyczyniając się do rozwoju mniej doświadczonych.

Meme

Wyrażenie "notice me senpai" zyskało na sile w Internecie, opierając się na anime i mandze. W języku portugalskim ten sam mem ma wersję przetłumaczoną jako "me nota, senpai".

Pomysł ma reprezentować pewien rodzaj potrzeby akceptacji, którą niektórzy ludzie mają od starszych lub doświadczonych postaci. Sytuacja ta jest bardzo powszechna w relacjach kouhai-senpai w japońskich opowieściach, zwłaszcza gdy istnieje jakiś rodzaj zainteresowania miłosnego.

Dzieje się tak, ponieważ nierzadko zdarza się, że podziwiające relacje generują wątpliwe uczucia, które są mylone lub mieszane z innymi formami przywiązania.

Czy podobało ci się wiedzieć, czym jest senpai? Jak zaczęła się kultura memów w Brazylii?