De, der ser anime og manga, kan være vant til at se ordet senpai nævnt i forskellige sammenhænge. På japansk bruges udtrykket til at lave en respektfuld henvisning til ældre eller mere erfarne mennesker inden for et bestemt område.

Det er derfor et meget almindeligt udtryk i professionelle, skole- eller sportsmiljøer. Generelt vil en nybegynder i et af disse miljøer referere til mere erfarne kolleger som senpai.

På den anden side kan en mere erfaren person bruge udtrykket kouhai, når han tiltaler nogen som en mentor (eller senpai).

Hvad er senpai?

Det japanske ord er dannet ved at sætte to forskellige ideogrammer sammen: 先輩.

Det første af disse, 先 (sen), kan have nogle betydninger, såsom først, gammel, foran, hoved, forrang og fremtid. Det andet, 輩 (far), formidler på den anden side ideen om en person eller ledsager.

I praksis giver foreningen af de to ideogrammer ideen om en person eller ven med større erfaring end taleren i en bestemt kontekst. Det er derfor meget almindeligt, at der er et forhold af respekt og beundring, der ligner det, der findes med lærere. Det er dog på et lavere niveau, da der ikke nødvendigvis er en anden statusposition eller en forpligtelse til at undervise i noget.

Desuden er der ingen, der kalder sig selv senpai. Erobringen sker som regel gennem den respekt og sociale viden, der kommer fra andre, gennem en naturlig beundring.

Kouhai

Det modsatte spektrum af senpai er kouhai, hvor udtrykket bruges til at referere til populære nybegyndere inden for forskellige områder.

Betegnelsen har dog ikke den samme vægt eller virkning som det modsatte. Det skyldes, at behandling af senpai er noget mere socialt krævet, som en klar demonstration af respekt for en overordnet, mens valget af kouhai ikke har samme krav.

Derfor er det almindeligt, at udtrykket kun optræder i uformelle situationer eller som et kælenavn, der erstatter navnet på den person, der nævnes.

Forholdet til senpai

Generelt skal senpai vise opmærksomhed og hengivenhed over for deres kouhai. Deres rolle er at sætte sig i de nyankomnes sted, lytte aktivt og forsøge at forstå deres følelser og tanker.

I nogle sportsgrene, såsom baseball- eller kampsportsklubber, kan opgaverne være opdelt efter status. kouhai er for eksempel ansvarlige for rengøring og organisatoriske funktioner og har nogle begrænsede aktiviteter, indtil de får mere erfaring.

På den anden side hjælper senpai mestrene ved at bidrage til udviklingen af de mindre erfarne.

Meme

Udtrykket "notice me senpai" har vundet indpas på internettet, baseret på anime og manga. På portugisisk har det samme meme en version, der er oversat til "me nota, senpai".

Ideen er at repræsentere en slags behov for godkendelse, som nogle mennesker har fra ældre eller erfarne personer. Situationen er meget almindelig i kouhai-senpai-forhold i japanske historier, især når der er en slags kærlighedsinteresse.

Det skyldes, at det ikke er ualmindeligt, at beundrende forhold skaber tvivlsomme følelser, som forveksles eller blandes med andre former for hengivenhed.

Kunne du lide at vide, hvad senpai er? Hvordan begyndte meme-kulturen i Brasilien?