Bagi Anda yang suka menonton anime dan manga, Anda mungkin sudah terbiasa melihat kata senpai dalam berbagai konteks. Dalam bahasa Jepang, istilah ini digunakan untuk menyebut orang yang lebih tua atau lebih berpengalaman di bidang tertentu.

Oleh karena itu, ini adalah ungkapan yang sangat umum di lingkungan profesional, sekolah atau olahraga. Umumnya, seorang pemula di salah satu lingkungan ini akan menyebut rekan kerja yang lebih berpengalaman sebagai senpai.

Di sisi lain, orang yang lebih berpengalaman dapat menggunakan istilah kouhai ketika memanggil seseorang sebagai mentor (atau senpai).

Apa itu senpai?

Kata dalam bahasa Jepang dibentuk dengan menggabungkan dua ideogram yang berbeda: 先輩.

Yang pertama, 先 (sen), dapat memiliki beberapa arti, seperti pertama, tua, depan, kepala, prioritas, dan masa depan. Yang kedua, 輩 (ayah), di sisi lain, menyampaikan gagasan tentang seseorang atau pendamping.

Dalam praktiknya, penyatuan kedua ideogram tersebut memberikan gambaran tentang seseorang atau teman yang memiliki pengalaman lebih besar daripada pembicara, dalam konteks tertentu. Maka, sangat umum terjadi hubungan rasa hormat dan kekaguman yang serupa dengan yang ada pada guru, namun pada tingkat yang lebih rendah, karena tidak ada perbedaan status atau kewajiban untuk mengajarkan sesuatu.

Selain itu, tidak ada orang yang menyebut dirinya senpai. Penaklukan biasanya terjadi dari rasa hormat dan pengetahuan sosial yang datang dari orang lain, dari kekaguman yang alami.

Kouhai

Pada spektrum yang berlawanan dari senpai adalah kouhai, dalam hal ini istilah ini digunakan untuk merujuk pada orang yang populer di berbagai bidang.

Namun, istilah ini tidak memiliki bobot atau dampak yang sama dengan kebalikannya, karena perlakuan oleh senpai lebih dituntut secara sosial, sebagai bentuk penghormatan kepada atasan, sementara pilihan kouhai tidak memiliki tuntutan yang sama.

Oleh karena itu, biasanya istilah ini hanya muncul dalam situasi santai atau sebagai nama panggilan untuk menggantikan nama orang yang disebutkan.

Hubungan dengan senpai

Secara umum, senpai harus menunjukkan perhatian dan pengabdian kepada kouhai mereka. Peran mereka adalah menempatkan diri mereka pada posisi pendatang baru, mendengarkan secara aktif dan mencoba memahami perasaan dan pikiran mereka.

Dalam beberapa cabang olahraga, seperti bisbol atau klub bela diri, tugas-tugas dapat dibagi berdasarkan status. kouhai, misalnya, bertanggung jawab atas kebersihan dan fungsi organisasi, dan memiliki beberapa kegiatan terbatas sampai mereka mendapatkan lebih banyak pengalaman.

Di sisi lain, para senpai membantu para master dengan berkontribusi pada pengembangan yang kurang berpengalaman.

Meme

Ungkapan "perhatikan saya senpai" telah mendapatkan kekuatan di internet, berdasarkan anime dan manga. Dalam bahasa Portugis, meme yang sama memiliki versi yang diterjemahkan sebagai "me nota, senpai".

Idenya adalah untuk merepresentasikan semacam kebutuhan akan persetujuan yang dimiliki oleh beberapa orang dari sosok yang lebih tua atau berpengalaman. Situasi ini sangat umum terjadi dalam hubungan kouhai-senpai dalam cerita-cerita Jepang, terutama ketika ada semacam ketertarikan pada cinta.

Hal ini karena tidak jarang hubungan yang penuh kekaguman dapat menimbulkan perasaan yang meragukan, yang membingungkan atau bercampur dengan bentuk-bentuk kasih sayang lainnya.

Jadi, apakah Anda suka mengetahui apa itu senpai? Bagaimana budaya meme dimulai di Brasil?