Penonton anime dan manga mungkin terbiasa melihat perkataan senpai yang disebut dalam pelbagai konteks. Dalam bahasa Jepun, istilah ini digunakan untuk membuat rujukan hormat kepada orang yang lebih tua atau lebih berpengalaman di sesetengah kawasan.

Oleh itu, ia adalah ungkapan yang sangat biasa dalam bidang profesional, sekolah atau sukan. Umumnya, pendatang baru dalam mana-mana persekitaran ini akan merujuk kepada rakan sekerja yang lebih berpengalaman sebagai senpai.

Sebaliknya, orang yang lebih berpengalaman mungkin menggunakan istilah kouhai apabila bercakap dengan seseorang dalam bimbingan (atau senpai).

Apakah senpai?

Perkataan Jepun dibentuk oleh gabungan dua ideogram yang berbeza: 先輩.

O pertama daripada mereka,先 (sen), boleh membawa beberapa makna, seperti pertama, bekas, depan, kepala, keutamaan dan masa depan. Yang kedua, 輩 (bapa), menyampaikan idea seseorang atau teman.

Secara praktiknya, penyatuan dua ideogram memberikan idea tentang seseorang atau rakan yang lebih berpengalaman daripada penutur , dalam konteks tertentu. Oleh itu, adalah sangat biasa bahawa terdapat hubungan hormat dan kagum seperti yang wujud dengan guru. Walau bagaimanapun, dia berada pada tahap yang lebih rendah, kerana tidak semestinya terdapat kedudukan status yang berbeza atau kewajipan untuk mengajar sesuatu.

Tambahan pula, tiada individu yang memanggil dirinya senpai. Penaklukan biasanya berlaku padadaripada penghormatan dan pengetahuan sosial yang datang daripada orang lain, melalui kekaguman semula jadi.

Kouhai

Di spektrum yang bertentangan dengan senpai, ialah kouhai. Dalam kes ini, istilah ini digunakan untuk merujuk kepada pelajar baru popular di kawasan yang berbeza.

Istilah ini, walau bagaimanapun, tidak membawa berat atau impak yang sama seperti sebaliknya. Ini kerana istilah senpai lebih diperlukan dari segi sosial, sebagai demonstrasi yang jelas tentang penghormatan kepada orang atasan, manakala pilihan untuk kouhai tidak membawa keperluan yang sama.

Oleh itu, adalah biasa bagi istilah untuk muncul hanya dalam situasi santai atau dalam bentuk nama panggilan, untuk menggantikan nama orang yang disebut.

Hubungan dengan senpai

Secara umum, senpai harus menunjukkan perhatian dan menyampaikannya kepada kouhai anda. Peranan anda ialah meletakkan diri anda dalam kedudukan pendatang baru, mendengar secara aktif dan cuba memahami perasaan dan fikiran mereka.

Dalam sesetengah amalan sukan, seperti kelab besbol atau seni mempertahankan diri, tugas boleh dibahagikan mengikut status . Sebagai contoh, kouhai bertanggungjawab untuk membersihkan dan mengatur majlis, di samping mempunyai beberapa aktiviti terhad sehingga mereka memperoleh lebih banyak pengalaman.

Sebaliknya, senpai menjalankan fungsi membantu tuan, menyumbang kepada perkembangan tuan. kurang berpengalaman.

Meme

Ungkapan "perhatikan saya senpai" mendapat kekuatan dalaminternet, berdasarkan anime dan manga. Dalam bahasa Portugis, meme yang sama memenangi versi terjemahan sebagai "me nota, senpai".

Ideanya adalah untuk mewakili jenis keperluan untuk kelulusan yang dimiliki sesetengah orang daripada tokoh yang lebih tua atau lebih berpengalaman. Situasi ini sangat biasa dalam hubungan kouhai-senpai dalam cerita Jepun, terutamanya apabila terdapat beberapa jenis minat cinta.

Ini kerana tidak jarang hubungan kekaguman menghasilkan perasaan yang meragukan, yang keliru atau bercampur-campur dengan bentuk kasih sayang yang lain.

Jadi, adakah anda ingin tahu apa itu senpai? Dan mengapa tidak lihat juga: Bagaimanakah budaya meme bermula di Brazil?