Tisti, ki gledajo anime in mange, so morda navajeni, da se beseda senpai omenja v različnih kontekstih. V japonščini se ta izraz uporablja za spoštljivo sklicevanje na starejše ali bolj izkušene ljudi na določenem področju.

To je zelo pogost izraz v poklicnem, šolskem ali športnem okolju. Na splošno bo začetnik v katerem koli od teh okolij izkušenejše kolege imenoval senpai.

Po drugi strani pa lahko izkušenejša oseba uporabi izraz kouhai, ko nekoga imenuje mentor (ali senpai).

Kaj je senpai?

Japonska beseda je nastala z združitvijo dveh različnih ideogramov: 先輩.

Prvi od teh, 先 (sen), ima lahko nekaj pomenov, kot so prvi, stari, prednji, glavni, prednostni in prihodnji. Drugi, 輩 (oče), pa izraža idejo osebe ali spremljevalca.

V praksi združitev obeh ideogramov v določenem kontekstu daje predstavo o osebi ali prijatelju, ki ima več izkušenj kot govorec. Zelo pogosto gre torej za odnos spoštovanja in občudovanja, ki je podoben odnosu med učitelji, vendar je na nižji ravni, saj ni nujno, da gre za drugačen status ali obveznost, da bi nekaj naučili.

Poleg tega se noben posameznik ne imenuje senpai. Osvojitev običajno izhaja iz spoštovanja in družbenega znanja, ki ga dobijo od drugih, iz naravnega občudovanja.

Kouhai

Nasprotno kot senpai je kouhai, kjer se izraz uporablja za priljubljene mladeniče na različnih področjih.

Vendar pa ta izraz nima enake teže ali vpliva kot nasprotni izraz. To je zato, ker je ravnanje s senpaijem nekoliko bolj družbeno zahtevano kot jasen izraz spoštovanja do nadrejenega, medtem ko izbira kouhaija nima enake zahteve.

Zato se izraz pogosto pojavlja le v priložnostnih situacijah ali kot vzdevek, ki nadomesti ime omenjene osebe.

Odnos s senpaijem

Na splošno morajo senpaiji pokazati pozornost in predanost svojim kouhaijem. Njihova vloga je, da se postavijo v kožo novincev, jih aktivno poslušajo in poskušajo razumeti njihova čustva in misli.

V nekaterih športih, kot so klubi baseballa ali borilnih veščin, so lahko naloge razdeljene glede na status. kouhai so na primer odgovorni za čiščenje in organizacijske funkcije ter imajo nekaj omejenih dejavnosti, dokler ne pridobijo več izkušenj.

Po drugi strani pa senpai pomaga mojstrom tako, da prispeva k razvoju manj izkušenih.

Meme

Izraz "opazi me, senpai" se je na internetu uveljavil na podlagi animejev in mang. V portugalščini je ta meme preveden kot "me nota, senpai".

Zamisel je predstavljati nekakšno potrebo po potrditvi, ki jo imajo nekateri ljudje od starejših ali izkušenih oseb. Ta situacija je zelo pogosta v odnosih kouhai-senpai v japonskih zgodbah, zlasti kadar gre za nekakšno ljubezensko razmerje.

To pa zato, ker se neredko zgodi, da občudovanja vredni odnosi sprožijo dvomljiva čustva, ki so zamenjana ali pomešana z drugimi oblikami naklonjenosti.

Ali vam je bilo všeč, da ste izvedeli, kaj je senpai? Kako se je v Braziliji začela kultura memov?