Kio estas senpai? Origino kaj signifo de la japana termino
Enhavtabelo
Animeo kaj mangao spektantoj povas esti kutimaj vidi la vorton senpai menciita en diversaj kuntekstoj. En la japana, la termino estas uzata por fari respekteman referencon al pli maljunaj aŭ pli spertaj homoj en iu areo.
Tiele, ĝi estas tre ofta esprimo en profesiaj, lernejaj aŭ sportaj kampoj. Ĝenerale, novulo al iu ajn el ĉi tiuj medioj nomos kolegojn kun pli da sperto senpai.
Aliflanke, pli sperta persono povus uzi la esprimon kouhai kiam alparolas iun en mentorado (aŭ senpai).
Kio estas senpai?
La japana vorto estas formita per la kuniĝo de du malsamaj ideogramoj: 先輩.
Ho unua el ili,先 (sen), povas porti kelkajn signifojn, kiel ekzemple unua, iama, fronto, kapo, prioritato kaj estonteco. La dua, 輩 (patro), transdonas la ideon de persono aŭ kunulo.
Praktike, la kuniĝo de la du ideogramoj donas la ideon de persono aŭ amiko kun pli da sperto ol la parolanto. , ene de specifa kunteksto. Tre ofte estas do, ke ekzistas rilato de respekto kaj admiro simila al tiu ekzistanta kun instruistoj. Tamen ŝi estas en pli malalta nivelo, ĉar ne nepre estas alia pozicio de statuso aŭ devo instrui ion.
Krome neniu individuo nomas sin senpai. Konkero kutime okazas jede la respekto kaj socia scio, kiu venas de aliaj, per natura admiro.
Kouhai
En la kontraŭa spektro al senpai, estas kouhai. En ĉi tiu kazo, la termino estas uzata por rilati al popularaj unuajaruloj en malsamaj areoj.
La termino tamen ne havas la saman pezon aŭ efikon kiel la malo. Ĉi tio estas ĉar la esprimo senpai estas iom pli socie postulata, kiel klara pruvo de respekto al superulo, dum la opcio por kouhai ne portas la saman postulon.
Vidu ankaŭ: La signifon de la doodles vi faras, sen pensi, en via kajeroSekve, estas ofte ke la termino al. aperas nur en situacioj de malstreĉiĝo aŭ en formo de kromnomo, por anstataŭigi la nomon de la menciita persono.
Rilato kun senpai
Ĝenerale, senpai devus montri atenton kaj transdoni ĝin al via kouhai. Via rolo estas meti vin en la ŝuojn de novuloj, aktive aŭskultante kaj provante kompreni iliajn sentojn kaj pensojn.
En iuj sportaj praktikoj, kiel basbalkluboj aŭ luktosporto, taskoj povas esti dividitaj laŭ stato. La kouhai, ekzemple, respondecas pri purigado kaj organizado de funkcioj, krom havi kelkajn limigitajn agadojn ĝis ili akiras pli da sperto.
Aliflanke, la senpai plenumas funkciojn helpi la majstrojn, kontribuante al la evoluo de la majstroj.malpli spertaj.
Meme
La esprimo “rimarku min senpai” akiris forton eninterreto, bazita sur animeo kaj mangao. En la portugala, la sama memeo gajnis tradukitan version kiel "me nota, senpai".
La ideo estas reprezenti specon de bezono de aprobo kiun kelkaj homoj havas de pli maljunaj aŭ pli spertaj figuroj. La situacio estas tre ofta en kouhai-senpai-rilatoj en japanaj rakontoj, precipe kiam ekzistas ia amintereso.
Tio estas ĉar ne estas malofte, ke admirrilatoj generas dubindajn sentojn, kiuj estas konfuzitaj aŭ miksitaj. kun aliaj formoj de korinklino.
Do, ĉu vi ŝatis scii kio estas senpai? Kaj kial ne ankaŭ vidi: Kiel komenciĝis la mem-kulturo en Brazilo?
