アニメやマンガをご覧になっている方は、「先輩」という言葉をよく目にされると思います。 日本語では、ある分野の年長者や経験者を敬う言葉として使われています。

一般的に、初心者が経験豊富な仲間を「先輩」と呼ぶのは、このような環境のためです。

一方、経験豊富な人がメンター（先輩）と呼ぶ場合は、コウハイという言葉を使うこともあります。

先輩ってなんですか？

日本語は、2つの異なる表意文字である「先輩」を結合することで成立します。

このうち、最初の「先（せん）」は、先、古、前、頭、先行、未来などの意味を持ち、一方、2番目の「輩（おや）」は、人、仲間というイメージを伝えるものである。

実際には、2つの表意文字が組み合わさることで、特定の文脈の中で、話者よりも経験豊富な人物や友人をイメージさせる。 つまり、教師に対するような尊敬や称賛の関係があることが非常に多い。 ただし、必ずしも地位や何かを教える義務があるわけではないので、より低いレベルの関係である。

また、個人で「先輩」を名乗ることはなく、他者からの尊敬や社会的知識、自然な憧れから征服するのが一般的です。

クーハイ

先輩とは逆に、異分野で活躍する駆け出しの人気者を指す「後輩」。

これは、先輩の扱いが、目上の人への明確な敬意を示すものとして、やや社会的な要請が強いのに対し、コウハイの選択にはそのような要請がないためである。

そのため、カジュアルな場面でのみ登場したり、言及された人物の名前に代わるニックネームとして使われることが一般的です。

先輩との関係

一般的に先輩は、新入社員の立場に立ち、積極的に話を聞き、その気持ちや考えを理解しようとすることで、新入社員への配慮と献身的な対応を求められます。

野球部や武道部など一部のスポーツでは、身分によって仕事が分けられていることがあります。例えば、「甲子園」は掃除や整理整頓を担当し、経験を積むまでは活動が制限されます。

一方、先輩は、経験の浅い人の成長に貢献することで、師匠を助けます。

ミーム

インターネット上では、アニメやマンガを題材に「先輩、気づいてください」という表現が定着しているが、ポルトガル語では同じミームが「me nota, senpai」と訳されるバージョンもある。

日本の物語に登場する「先輩」「後輩」、特に「恋愛対象」によく見られるシチュエーションである「承認欲求」を表現しています。

なぜなら、憧れの関係が怪しげな感情を生み、それが他の愛情と混同されたり、混合されたりすることが少なくないからです。

ブラジルでミーム文化はどのように始まったのでしょうか？