赤ずきんちゃん」は、「白雪姫と七人のこびと」「シンデレラ」「眠れる森の美女」「ピーターパン」などの童話と同じように、私たちの想像力を豊かにし、道徳的な教訓として、世界中の何百万人もの子どもたちに影響を与えてきました。 しかし、この物語にはすべてが絶対に魔法というわけではなく、ある物語があります。リアル赤ずきんちゃん、怖い、不気味、この記事で確認してください。

物語の人気バージョン

この物語の初期のバージョンは、グリム兄弟による広く知られたバージョンとは異なります。

つまり、赤いマントにフードをかぶった少女（シャルル・ペロー版「Le Petit Chaperon Rouge」）、あるいはフードの代わりに帽子をかぶった少女（グリム版「Little Red-Cap」）が登場する物語が一般的です。

ある日、病気の祖母を見舞いに行った少女は、オオカミに声をかけられ、素朴に行き先を告げます。 現代の童話では、オオカミは少女の気を引いて祖母の家に行き、中に入って祖母を食べ、祖母に化けて少女を待ちますが、少女も襲われるのです。

赤ずきんちゃんとおばあちゃんは無傷で脱出し、狼の体に石を置くと、狼は目を覚ましたときに逃げられずに死んでしまいます。

赤ずきんちゃんの本当の話と由来

赤ずきんちゃん」の起源は、10世紀のフランスで、農民たちが語った物語を、後にイタリア人が再現したものだという。

また、「La Finta Nona（偽りのおばあさん）」「The Grandmother's Story」など、おばあさんを模したオオカミの代わりにオーガが登場するバージョンも作られました。

これらの物語では、少女が祖母の歯を米に、祖母の肉をステーキに、祖母の血をワインに間違え、食べたり飲んだりして、獣とベッドに飛び込み、最後は獣に殺されるという筋書きで、多くの歴史家がカニバリズムを語っています。

赤ずきんちゃんの実話でも、オオカミに服を脱いで火にくべるように言われるシーンがあり、不正な意味合いが含まれています。

民俗学者の中には、オオカミの策略に気づいたリトルレッドが、祖母に「どうしてもトイレに行きたい」という話を作って逃げるという、フランスの他の民話版の記録を辿った人もいます。

狼はしぶしぶ了承するが、逃げられないように紐で縛るが、やはり逃げられてしまう。

興味深いことに、これらのバージョンでは、赤ずきんちゃんは知恵だけを頼りに恐怖を回避する勇敢なヒロインとして描かれているのに対し、後にペローやグリムが出版した「公式」バージョンでは、彼女を救う年上の男性、つまりハンターが登場します。

世界各地の物語

赤ずきんちゃん」は、約3000年前に作られたものがあり、ヨーロッパでは紀元前6世紀のギリシャのイソップ寓話が最も古いとされています。

中国や台湾には、「赤ずきんちゃん」に似た物語がある。 祖母虎」「大叔母虎」と呼ばれ、清朝（中国最後の王朝）にさかのぼる。 モチーフもアイデアも登場人物もほぼ同じだが、主役は狼ではなく虎であることが特徴である。

シャルル・ペロー版

17世紀にフランスの民俗学者・作家ペローが発表したこの物語は、村の隣人の少女が祖母の住所を狼に教えたところ、狼は彼女の甘さを利用して「ベッドに行こう」と言い、彼女を襲って食べてしまうというものでした。

ペローは、オオカミを物腰の柔らかい貴族に変え、若い女の子を誘惑して飲み屋で「食い殺す」ようにした。 実際、物語の暴力性から、この物語はレイプに関する物語だと主張する学者もいる。

17世紀のフランスで生まれた『赤ずきんちゃん』では、オオカミは明らかにフランスのサロンを徘徊し、無防備な少女を襲う誘惑者であり、現実世界における誘惑やレイプの発生についてより広いメッセージを伝えるための比喩であった。

グリム兄弟編

その2世紀後、グリム兄弟はペローの物語を書き直したが、動物の皮をかぶった猟師が少女と祖母を救うという、独自の「赤い帽子ちゃん」という物語を創作した。

兄弟は、赤ずきんちゃんとおばあさんが、もう一匹のオオカミを見つけ、退治する物語の一巻を、これまでの経験に裏打ちされた戦略で書き上げました。

今回、少女は藪の中のオオカミを無視し、おばあちゃんはオオカミを入れませんでしたが、オオカミが忍び寄ると、以前水を張ったバスタブを置いていた煙突からソーセージの匂いで誘いました。 結果、オオカミはその中に飛び込み溺死しました。

そして、1857年、グリム兄弟は、他のバージョンに見られるような暗いニュアンスを減らして、現在のような物語を完成させた。 彼らのやり方は、20世紀の作家や脚色家によって引き継がれ、脱構築、フロイトの精神分析に基づく分析、フェミニスト批判理論などを経て、人気のある子供のおとぎ話をより洗練したバージョンにした。

さて、赤ずきんちゃんの実話は面白かったですか？ ぜひご覧ください。 グリム兄弟-生涯の物語、参考文献、主な著作物

出典：「本の世界」「心はワンダフル」「レクリオ」「歴史をめぐる冒険」「臨床精神分析学

写真：Pinterest