Roodkapje is ien fan 'e meast duorsume klassike berneferhalen dy't der binne. It ferhaal, lykas Snow White and the Seven Dwarfs, Cinderella, Sleeping Beauty, Peter Pan en in protte oare mearkes, hat ús ferbylding foarme en sels fungearre as morele lessen dy't miljoenen bern oer de hiele wrâld beynfloede hawwe. Mar, net alles is absolút magysk yn dit ferhaal, d'r is in echt ferhaal fan Little Red Riding Hood, skriklik en makaber, dat jo sille kontrolearje yn dit artikel.

Populêre ferzjes fan it ferhaal

De eardere ferzjes fan dit ferhaal ferskille fan 'e rûnom bekende ferzje fan de bruorren Grimm.

Koartsein, de populêre ferzje fan dit ferhaal hat in famke yn in reade kapke (neffens Le Petit fan Charles Perrault Chaperon Rouge ferzje) of in pet ynstee fan in kap (neffens de Grimm ferzje, bekend as de Little Red-Cap).

Op in dei giet se op besite by har sike beppe en wurdt oansprutsen troch in wolf dy't se fertelt nayf wêr't it hinne giet. Yn 'e populêrste moderne ferzje fan it mearke, de wolf liedt har ôf en giet nei it hûs fan' e beppe, komt yn en ferget har. Hy ferklaait him dan as beppe en wachtet op it famke, dat by oankomst ek oanfallen wurdt.

Dan falt de wolf yn 'e sliep, mar der komt in houthakkersheld op en makket mei in byl in iepening yn 'e mage fan 'e wolf. Roodkapke en har beppe komme der ûngewoan út en sette stiennen op it lichem fan de wolf, sadatdat as er wekker wurdt, hy net kin ûntkomme en stjert.

Echte skiednis en oarsprong fan Reade Hood

De oarsprong fan "Little Riding Hood" datearret út de 10e ieu yn Frankryk, dêr't de boeren it ferhaal fertelden dat letter de Italjanen reprodusearren.

Dêrneist binne inkele oare ferzjes makke mei in ferlykbere titel: "La Finta Nona" (De falske beppe) of "It ferhaal fan de beppe”. Hjir ferfangt it karakter fan in ogre de wolf dy't de beppe neimakket.

Yn dizze ferhalen sprekke in protte histoarisy fan kannibalisme yn 'e plot, om't it famke de tosken fan har beppe fersjit foar rys, har fleis foar steak en har bloed mei wyn, dat se yt en drinkt, en springt dan op bêd mei it bist en wurdt der úteinlik troch fermoarde.

Guon ferzjes fan it wiere ferhaal fan Red Riding Hood omfetsje sels yllegale ymplikaasjes en befetsje in sêne dêr't it lytse famke troch de wolf frege wurdt om har klean út te dwaan en se yn it fjoer te smiten.

Guon folkloristen hawwe records opspoard fan oare Frânske folkloareferzjes fan it ferhaal, wêryn't Lytse Reade it besykjen fan 'e wolf sjocht. by trickery en betocht dan in "Ik moat wanhopig de badkeamer brûke" ferhaal foar har beppe om te ûntkommen.

De wolf keurt mei tsjinsin goed, mar bindt har mei in tou om har te foarkommen fan fuort te rinnen, mar se slagget it noch altyd om te ûntsnappen.

Ynteressant is dat dizze ferzjes fan it ferhaal Little Red Riding Hood ôfbyldzje as in heldinnedappere frou dy't allinich op har ferstân fertrout om de horror te foarkommen, wylst de lettere "offisjele" ferzjes publisearre troch Perrault en Grimm in âldere manlike figuer omfetsje dy't har rêdt - de jager.

The Tale Around the World

D'r binne ferskate ferzjes fan "Little Red Riding Hood" dy't hast 3000 jier werom datearje. Yndied wurdt leaud dat yn Jeropa de âldste ferzje in Grykske fabel is út 'e 6e iuw f.Kr., taskreaun oan Aesopus.

Yn Sina en Taiwan is der in ferhaal dat liket op "Roodkapke" . It wurdt "The Tiger Grandmother" of "Tiger Great Tante" neamd en datearret út 'e Qing-dynasty (de lêste keizerlike dynasty fan Sina). It motyf, idee en personaazjes binne hast identyk, mar de wichtichste antagonist is in tiger ynstee fan in wolf.

De ferzje fan Charles Perrault

De ferzje fan de folklorist en it ferhaal fan de Frânske skriuwer Perrault yn de 17e ieu featured in jong doarp buorfamke dy't, yn ûnleauwe, dielt har beppe syn adres mei in wolf. Dan eksploitearret de wolf har naïviteit, en freget har om op bêd te gean, dêr't er har oanfalt en opfet.

Perrault syn moraal feroaret de wolf yn in sêftmoedige aristokraat dy't jonge froulju yn bars ferliedt om se te "ferslokken". Yn feite hawwe guon gelearden beweare dat dit in ferhaal is oer ferkrêfting, sjoen it geweld fan it ferhaal.

Yn 'e 17e ieuske Frânske ynkarnaasje fan "Roodkapke" is de wolf dúdlikin ferlieder dy't rûnet yn Frânske salons ree om te proai op neatsizzende jonge froulju. It is dêrom in metafoar om in bredere berjocht oer te bringen oer gefallen fan ferlieding of ferkrêfting yn 'e echte wrâld.

De bruorren Grimm-ferzje

Twa ieuwen letter hawwe de bruorren Grimm it ferhaal fan Perrault opnij skreaun . Se makken lykwols ek in eigen fariant, dy't Little Red Cap neamd wurdt, wêryn't in pelsjager it famke en har beppe rêdt.

De bruorren skreaunen in bondel fan it ferhaal wêryn't Readekapke en har beppe fine en deadzje in oare wolf mei in strategy dy't stipe waard troch har eardere ûnderfining.

Dizze kear negearre it lytse famke de wolf yn 'e bush, beppe liet him net yn, mar doe't de wolf derút sneupe, lokken se him mei harren geurwoarst út de skoarstien dêr't eartiids in mei wetter fol bad ûnder lei. Dêrtroch dûkte de wolf deryn en ferdronken.

Uteinlik, yn 1857, foltôgen de bruorren Grimm it ferhaal sa't wy it hjoed kenne, en fermindere de tsjustere toanen fan oare ferzjes. De praktyk waard fuortset troch tweintichste-ieuske skriuwers en adapters dy't, yn 'e rin fan' e dekonstruksje, analyze basearre op Freudianske psychoanalyze en feministyske krityske teory, frij ferfine ferzjes produsearren fan it populêre berne mearke.

So, Did fine jo it echte ferhaal fan Red Riding Hood ynteressant? No, besjoch it hjirûnder: bruorren Grimm -Libbensferhaal, ferwizings en haadwurken

Boarnen: Mundo de Livros, De geast is prachtich, Recreio, Adventures in History, Clinical Psychoanalysis

Foto's: Pinterest