Kûçika Sor a Biçûk yek ji çîrokên zarokan ên klasîk ên herî mayînde ye. Çîrok, mîna Berfa Spî û Heft Dwarf, Sîndirella, Bedewiya Xewa, Peter Pan û gelek çîrokên din ên perî, xeyalên me çêkirine û tewra jî wekî dersên exlaqî tevdigere ku bandor li mîlyonan zarokan li çaraliyê cîhanê kiriye. Lê, di vê çîrokê de ne her tişt bi tevahî efsûnî ye, çîrokek rastîn a Kupa Sor, tirsnak û makabre heye, ku hûn ê di vê gotarê de lênihêrin.

Guhertoyên populer ên çîrokê

Guhertoyên berê yên vê çîrokê ji guhertoya Birayên Grimm ya ku pir tê zanîn cuda ye.

Bi kurtî, di guhertoya populer a vê çîrokê de keçek bi kirasekî sor girtî (li gorî Le Petit a Charles Perrault Guhertoya Chaperon Rouge) an jî li şûna qehpikê kepek (li gorî guhertoya Grimm, ku bi navê Kefa Sor a Biçûk tê zanîn).

Rojekê ew diçe serdana dapîra xwe ya nexweş û gurek ku ew tê de ye. bi nafî dibêje ku ew bi ku ve diçe. Di guhertoya herî populer a nûjen a çîrokê de, gur bala wê dikişîne û diçe mala dapîrê, dikeve hundur û wê dixwe. Paşê xwe dike dapîr û li benda keçikê disekine û bi hatina keçikê re jî rastî êrîşan tê.

Piştre gur di xew re diçe, lê mêrxasekî darvekar xuya dike û bi axînekê di zikê gur de vedike. Kûçika Sor û dapîra wê bê zerar derdikevin û keviran didin laşê gur, da kuku gava ji xew radibe, nikare bireve û dimire.

Dîroka rastîn û eslê Kupaya Sor

Eslê "Sora Biçûk" ji sala 10. sedsala li Fransayê, ku gundiyan çîroka ku paşê Îtalî ji nû ve hilberandin, vegotin.

Herwiha, hin guhertoyên din ên bi sernavê heman rengî hatin afirandin: "La Finta Nona" (Dapîra derewîn) an "Çîroka dapîrê”. Li vir, karakterê xezalan dikeve dewsa gurê ku teqlîda dapîrê dike.

Di van çîrokan de gelek dîroknas behsa canbaziyê dikin, ji ber ku keç diranên dapîra xwe bi birinc, goştê xwe bi steak û xwîn bi şerabê re, ji ber vê yekê ew dixwe û vedixwe, û paşê bi cenawir re xwe davêje nav nivînan û ji hêla wî ve tê kuştin.

Hin guhertoyên çîroka rastîn a Little Red Riding Hood jî di nav de encamên neqanûnî hene û tê de dîmena ku gur ji keçika piçûk tê xwestin ku cilên xwe ji xwe bike û bavêje nav agir.

Hinek folklornas tomarên guhertoyên din ên folklorê yên fransî yên çîrokê peyda kirine, ku tê de Sorê Piçûk hewldana gur dibîne. bi fêlbaziyê û dûv re ji bo ku dapîra xwe birevîne çîroka "Ez bi neçarî hewce dikim ku hemamê bikar bînim" îcad dike.

Gur bi dilxwazî ​​​​pejirandiye lê wê bi têl girêdide da ku ew nereve, lê ew dîsa jî kar dike birevin.

Balkêş e, ev guhertoyên çîrokê Kûçika Sor wek lehengek nîşan didin.jina wêrek ku tenê xwe dispêre aqilê xwe da ku xwe ji tirsê dûr bixe, di heman demê de guhertoyên paşîn ên "fermî" yên ku ji hêla Perrault û Grimm ve hatine çap kirin kesayetek zilamek pîr ku wê xilas dike - nêçîrvan.

Çîroka li dora cîhanê

Gelek guhertoyên "Sor Riding Hood" hene ku nêzî 3000 sal berê ne. Bi rastî, tê bawer kirin ku li Ewrûpayê guhertoya herî kevn çîrokek Yewnanî ya sedsala 6-an a berî zayînê ye, ku ji Aesop re tê veqetandin.

Li Chinaîn û Taywanê çîrokek dişibihe "Kûçika Sor" . Jê re "Dapîra Piling" an "Xalê Pilingê Mezin" tê gotin û ji Xanedaniya Qing (Xanediya dawîn a împaratoriya Çînê) vedigere. Motîf, fikir û karakter hema bêje wek hev in, lê dijberê sereke li şûna gur piling e.

Versiyona Charles Perrault

Versiyona folklornas û çîroka nivîskarê fransî Perrault di Sedsala 17-an keçek cîranê gund a ciwan nîşan da ku, bi nebawerî, navnîşana dapîra xwe bi gur re parve dike. Dûv re gur nefsbiçûkiya wê îstîsmar dike, ji wê dixwaze ku biçe razanê, li wir êrîşî wê dike û wê dixwe.

Ehlaqê Perrault gur dike arîstokratek nermik, ku jinên ciwan di baran de dixapîne da ku wan "xwar" bike. Di rastiyê de, hin lêkolîner angaşt kirin ku ev çîrokek li ser destavêtinê ye, ji ber şîdeta çîrokê.

Di sedsala 17-an de Fransî "Little Red Riding Hood", gur eşkere ye.sextekarek ku li salonên Fransî digere, amade ye ku nêçîra jinên ciwan ên bêgav bike. Ji ber vê yekê ew metaforek e ku peyamek berfirehtir der barê bûyerên xapandin an destavêtinê di cîhana rastîn de ragihîne.

Guhertoya Birayên Grimm

Du sedsal şûnda, Birayên Grimm çîroka Perrault ji nû ve nivîsandin. . Lê belê, wan guhertoya xwe ya bi navê Kûçika Sor a Biçûk jî çêkir, ku tê de nêçîrvanek keçik û dapîra wê xilas dike.

Birayan cildeke çîrokê nivîsand ku tê de Kûpa Sor û dapîra wê dibînin. û gurekî din jî bi stratejiyek ku bi ezmûna wan a berê ve tê piştgirî kirin bikujin.

Vê carê keçika piçûk gurê di nav çolê de guh neda, dapîrê ew nehişt hundur, lê gava gur bi dizî derket derve, wan ew bi xapandin. sosîsê bêhna wan ji çimanê ku di binê wê de hemameke tijî av carekê hatibû danîn. Di encamê de, gur ket nav wê û xeniqî.

Di dawiyê de, di sala 1857-an de, Birayên Grimm çîroka ku em îro pê dizanin temam kirin, awazên tarî yên versiyonên din kêm kirin. Pratîka wê ji hêla nivîskar û adaptevanên sedsala bîstan ve hate domandin, yên ku piştî hilweşandinê, analîzên li ser bingeha psîkoanalîza Freudî, û teoriya rexneyî ya femînîst, guhertoyên pir safîkirî yên çîroka zarokan a gelêrî çêkirin.

Wiha, hûn çîroka rastîn a Little Red Riding Hood balkêş dibînin? Welê, li jêr binêrin: Birayên Grimm -Çîroka jiyanê, referans û karên sereke

Çavkanî: Mundo de Livros, Hiş ecêb e, Recreio, Serpêhatiyên Di Dîrokê de, Psîkolojiya Klînîkî

Wêne: Pinterest