Červená Karkulka je jednou z nejtrvalejších klasických pohádek pro děti, které existují. Příběh, stejně jako Sněhurka a sedm trpaslíků, Popelka, Šípková Růženka, Petr Pan a mnoho dalších pohádek, formoval naši představivost a dokonce působil jako morální ponaučení, které ovlivnilo miliony dětí po celém světě. Ale ne všechno je v této pohádce naprosto kouzelné, je zdeskutečná Červená Karkulka, děsivá a strašidelná, kterou si prohlédnete v tomto článku.

Oblíbené verze příběhu

Dřívější verze tohoto příběhu se liší od všeobecně známé verze bratří Grimmů.

Ve zkratce, v populární verzi tohoto příběhu vystupuje dívka v červeném plášti s kapucí (podle verze Charlese Perraulta Le Petit Chaperon Rouge) nebo s čepicí místo kapuce (podle verze bratří Grimmů, známé jako Červená čepička).

Jednoho dne jde navštívit nemocnou babičku a osloví ji vlk, kterému naivně řekne, kam jde. V nejoblíbenější moderní verzi pohádky vlk odvede její pozornost a jde k babiččině domu, vstoupí dovnitř a sežere ji. Pak se převlékne za babičku a čeká na dívku, kterou při příchodu také napadne.

Pak vlk usne, ale objeví se hrdina dřevorubec a sekerou udělá vlkovi do břicha otvor. Červená Karkulka s babičkou vyváznou bez úhony a položí vlkovi na tělo kameny, aby po probuzení nemohl utéct a zemřel.

Skutečný příběh a původ Červené Karkulky

Původ Červené Karkulky sahá až do 10. století ve Francii, kde si rolníci vyprávěli příběh, který později převzali Italové.

Kromě toho vzniklo několik dalších verzí s podobným názvem: "La Finta Nona" (Falešná babička) nebo "Babiččin příběh". Zde postava zlobra nahrazuje vlka, který babičku napodobuje.

V těchto příbězích mnozí historikové hovoří o kanibalismu v ději, protože dívka zaměňuje babiččiny zuby za rýži, její maso za steak a krev za víno, takže jí a pije, a pak skočí do postele se zvířetem a nakonec je jím zabita.

Dokonce i některé verze skutečného příběhu o Červené Karkulce obsahují nedovolené narážky a scénu, v níž vlk požádá holčičku, aby si svlékla šaty a hodila je do ohně.

Někteří folkloristé vystopovali záznamy dalších francouzských lidových verzí příběhu, v nichž si Karkulka uvědomuje vlkův pokus o lest a pak si vymyslí historku "nutně potřebuji na záchod", aby babičce unikla.

Vlk neochotně souhlasí, ale přiváže ji provazem, aby jí zabránil v útěku, ale ona přesto uteče.

Zajímavé je, že tyto verze příběhu líčí Červenou Karkulku jako statečnou hrdinku, která se spoléhá pouze na svůj důvtip, aby se vyhnula hrůze, zatímco pozdější "oficiální" verze vydané Perraultem a Grimmem obsahují starší mužskou postavu, která ji zachrání - lovce.

Příběh po celém světě

Existuje několik verzí pohádky o Červené Karkulce, které jsou staré téměř 3 000 let. Předpokládá se, že v Evropě je nejstarší verzí řecká báseň ze 6. století př. n. l., která je připisována Ezopovi.

V Číně a na Tchaj-wanu existuje příběh, který se podobá pohádce o Červené Karkulce. Jmenuje se "Babička tygřice" nebo "Velká teta tygřice" a pochází z doby dynastie Čching (poslední čínská císařská dynastie). Motiv, myšlenka i postavy jsou téměř totožné, ale hlavním protivníkem je místo vlka tygr.

Verze Charlese Perraulta

Ve verzi příběhu francouzského folkloristy a spisovatele Perraulta ze 17. století vystupovala mladá sousedka z vesnice, která se nevěřícně podělí s vlkem o adresu své babičky. Vlk pak využije její naivity a požádá ji, aby šla spát, kde ji napadne a sežere.

Perraultova morálka mění vlka v jemnocitného aristokrata, který svádí mladé dívky do barů, aby je "sežral". Někteří badatelé dokonce tvrdí, že vzhledem k násilnosti příběhu jde o příběh o znásilnění.

Ve francouzské inkarnaci Červené Karkulky ze 17. století je vlk zjevně svůdce, který se potuluje po francouzských salonech a je připraven napadnout nic netušící dívky. Jedná se tedy o metaforu, která má předat širší poselství o výskytu svádění nebo znásilnění v reálném světě.

Verze bratří Grimmů

O dvě století později bratři Grimmové Perraultův příběh přepsali. Vytvořili však i vlastní variantu s názvem Červená Karkulka, v níž lovec ve zvířecí kůži zachrání dívku i její babičku.

Bratři napsali díl příběhu, ve kterém Červená Karkulka a její babička najdou a zabijí dalšího vlka pomocí strategie podpořené jejich předchozími zkušenostmi.

Tentokrát si holčička vlka v křoví nevšímala, babička ho nepustila dovnitř, ale když se vlk připlížil, nalákali ho vůní klobásy z komína, pod který předtím postavili vanu plnou vody. Vlk se do ní proto ponořil a utopil se.

Nakonec v roce 1857 bratři Grimmové uzavřeli pohádku tak, jak ji známe dnes, a omezili temný podtext ostatních verzí. V jejich praxi pokračovali spisovatelé a adaptátoři 20. století, kteří v návaznosti na dekonstrukci, analýzu založenou na freudovské psychoanalýze a feministickou kritickou teorii vytvořili poměrně rafinované verze oblíbené pohádky pro děti.

Tak co, zaujal vás skutečný příběh Červené Karkulky? Tak se podívejte: Bratři Grimmové - životní příběh, odkazy a hlavní díla.

Zdroje: Svět knihy, The Mind is Wonderful, Recreio, Adventures in History, Clinical Psychoanalysis.

Fotografie: Pinterest