หนูน้อยหมวกแดงเป็นหนึ่งในนิทานสำหรับเด็กคลาสสิกที่ยืนยงที่สุด นิทาน เช่น สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด ซินเดอเรลล่า เจ้าหญิงนิทรา ปีเตอร์แพน และเทพนิยายอื่นๆ อีกมากมาย ได้หล่อหลอมจินตนาการของเราและทำหน้าที่เป็นบทเรียนทางศีลธรรมที่มีอิทธิพลต่อเด็กหลายล้านคนทั่วโลก แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่มีมนต์ขลังในนิทานเรื่องนี้ มีเรื่องจริงของหนูน้อยหมวกแดง ทั้งน่ากลัวและน่ากลัว ซึ่งคุณจะได้อ่านในบทความนี้

นิทานเวอร์ชั่นยอดนิยม

เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องนี้แตกต่างจากเวอร์ชันของพี่น้องกริมม์ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง

กล่าวโดยย่อ เวอร์ชันยอดนิยมของนิทานนี้มีหญิงสาวในชุดคลุมสีแดง (อ้างอิงจาก Le Petit ของ Charles Perrault รุ่น Chaperon Rouge) หรือหมวกแทนฮู้ด (ตามฉบับ Grimm เรียกว่า Little Red-Cap)

วันหนึ่งเธอไปเยี่ยมยายที่ป่วยของเธอ และถูกหมาป่าเข้ามาหาเธอ บอกอย่างไร้เดียงสาว่ามันจะไปที่ไหน ในเทพนิยายสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด หมาป่าเบี่ยงเบนความสนใจของเธอและไปที่บ้านของคุณยาย เข้าไปและกินเธอ จากนั้นเขาก็ปลอมตัวเป็นคุณย่าและรอเด็กผู้หญิงซึ่งถูกโจมตีเช่นกันเมื่อมาถึง

จากนั้นหมาป่าก็หลับไป แต่วีรบุรุษคนตัดไม้ปรากฏตัวขึ้นและใช้ขวานผ่าท้องหมาป่า หนูน้อยหมวกแดงและยายของเธอออกมาโดยไม่ได้รับอันตรายและปาก้อนหินใส่ร่างของหมาป่าดังนั้นที่เมื่อตื่นขึ้นจะหนีไม่ได้และตาย

ประวัติจริงและกำเนิดของหนูน้อยหมวกแดง

กำเนิดของ “หนูน้อยหมวกแดง” ย้อนไปถึงวันที่ 10 ศตวรรษในฝรั่งเศส ที่ซึ่งชาวนาเล่าเรื่องราวที่ชาวอิตาลีได้เล่าสืบต่อกันมา

นอกจากนี้ยังมีการสร้างเวอร์ชันอื่นที่มีชื่อคล้ายกัน: "La Finta Nona" (คุณยายจอมปลอม) หรือ "เรื่องราวของ คุณยาย” ในที่นี้ ลักษณะของผีปอบเข้ามาแทนที่หมาป่าที่เลียนแบบคุณยาย

ในนิทานเหล่านี้ นักประวัติศาสตร์หลายคนพูดถึงการกินเนื้อคนในเนื้อเรื่อง เมื่อหญิงสาวเข้าใจผิดว่าฟันของยายของเธอคือข้าว เนื้อของเธอสำหรับสเต็ก และตัวเธอเอง เลือดกับไวน์ เธอจึงกินและดื่ม จากนั้นก็กระโดดขึ้นเตียงพร้อมกับสัตว์ร้ายและจบลงด้วยการถูกมันฆ่า

เรื่องจริงของหนูน้อยหมวกแดงบางเวอร์ชันยังมีนัยยะที่ผิดกฎหมายและเกี่ยวข้องกับ ฉากที่หมาป่าขอให้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ถอดเสื้อผ้าของเธอแล้วโยนเข้าไปในกองไฟ

นักแต่งนิทานพื้นบ้านบางคนได้ติดตามบันทึกของนิทานพื้นบ้านฝรั่งเศสฉบับอื่น ๆ ซึ่ง Little Red เห็นความพยายามของหมาป่า ด้วยเล่ห์เหลี่ยม จากนั้นจึงสร้างเรื่องราว "ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ" เพื่อให้คุณยายของเธอหลบหนี

หมาป่าเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจแต่มัดเธอด้วยเชือกเพื่อป้องกันไม่ให้เธอวิ่งหนี แต่เธอก็ยังจัดการได้ เพื่อหลบหนี

น่าสนใจ เรื่องราวในเวอร์ชันเหล่านี้แสดงให้เห็นหนูน้อยหมวกแดงเป็นนางเอกสตรีผู้กล้าหาญที่อาศัยเพียงไหวพริบของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงความสยดสยอง ในขณะที่เวอร์ชัน "อย่างเป็นทางการ" ในภายหลังที่เผยแพร่โดยแปร์โรลต์และกริมม์มีชายสูงวัยที่ช่วยเธอไว้ นั่นคือนักล่า

เรื่องเล่ารอบโลก

มี "หนูน้อยหมวกแดง" หลายเวอร์ชันย้อนหลังไปเกือบ 3,000 ปี อันที่จริง เชื่อกันว่าในยุโรป นิทานที่เก่าแก่ที่สุดคือนิทานกรีกตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งมีที่มาจากอีสป

ในจีนและไต้หวัน มีนิทานที่คล้ายกับ "หนูน้อยหมวกแดง" มันถูกเรียกว่า “ยายเสือ” หรือ “เสือทวด” และมีอายุย้อนไปถึงราชวงศ์ชิง (ราชวงศ์สุดท้ายของจีน) แนวคิด แนวคิด และตัวละครเกือบจะเหมือนกัน แต่ตัวร้ายหลักคือเสือแทนที่จะเป็นหมาป่า

เวอร์ชันของ Charles Perrault

เวอร์ชันของนักแต่งเพลงพื้นบ้านและเรื่องราวของ Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศสใน ศตวรรษที่ 17 เป็นเรื่องราวของเด็กสาวเพื่อนบ้านในหมู่บ้านที่ไม่เชื่อเรื่องที่อยู่ของยายของเธอกับหมาป่า จากนั้นหมาป่าก็หาประโยชน์จากความไร้เดียงสาของเธอ โดยขอให้เธอไปนอน ซึ่งมันจู่โจมและกินเธอ

ศีลธรรมของแปร์โรลต์ทำให้หมาป่ากลายเป็นผู้ดีที่พูดจานุ่มนวลซึ่งล่อลวงหญิงสาวในบาร์เพื่อ "กิน" พวกเขา ในความเป็นจริง นักวิชาการบางคนแย้งว่านี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการข่มขืน เนื่องจากความรุนแรงของนิทาน

ในการเกิดใหม่ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 เรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" เห็นได้ชัดว่าหมาป่านักยั่วยวนที่ท่องไปในร้านเสริมสวยของฝรั่งเศสและพร้อมที่จะหลอกล่อหญิงสาวที่ไม่สงสัย ดังนั้นจึงเป็นคำอุปมาเพื่อถ่ายทอดข้อความที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับกรณีของการล่อลวงหรือการข่มขืนในโลกแห่งความเป็นจริง

The Brothers Grimm version

สองศตวรรษต่อมา Brothers Grimm ได้เขียนเรื่องราวของแปร์โรลต์ใหม่ . อย่างไรก็ตาม พวกเขายังสร้างรูปแบบของตัวเองที่เรียกว่าหนูน้อยหมวกแดง ซึ่งนักล่าขนสัตว์ได้ช่วยชีวิตเด็กหญิงและยายของเธอไว้

พี่น้องทั้งสองได้เขียนเรื่องราวจำนวนหนึ่งซึ่งหนูน้อยหมวกแดงและคุณยายของเธอพบว่า และฆ่าหมาป่าอีกตัวโดยใช้กลยุทธ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากประสบการณ์ก่อนหน้านี้

คราวนี้เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไม่สนใจหมาป่าในพุ่มไม้ คุณยายไม่ให้มันเข้าไป แต่เมื่อหมาป่าแอบออกมา พวกเขาก็ล่อเขาด้วย ไส้กรอกกลิ่นของพวกเขาจากปล่องไฟซึ่งครั้งหนึ่งเคยวางอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำ เป็นผลให้หมาป่าดำลงไปในนั้นและจมน้ำตาย

ในที่สุด ในปี 1857 พี่น้องกริมม์ก็จบนิทานอย่างที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน โดยลดโทนมืดของเวอร์ชันอื่นๆ แนวทางปฏิบัตินี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยนักเขียนและนักดัดแปลงในศตวรรษที่ 20 ซึ่งภายหลังการรื้อโครงสร้าง การวิเคราะห์ตามจิตวิเคราะห์แบบฟรอยด์ และทฤษฎีวิพากษ์สตรีนิยม ได้ผลิตเทพนิยายสำหรับเด็กยอดนิยมในเวอร์ชันที่ค่อนข้างละเอียด

ดังนั้น คุณพบว่าเรื่องจริงของหนูน้อยหมวกแดงน่าสนใจไหม? ลองดูด้านล่าง: Brothers Grimm -เรื่องราวชีวิต ข้อมูลอ้างอิง และผลงานหลัก

แหล่งที่มา: Mundo de Livros, The mind is wonderful, Recreio, Adventures in History, Clinical Psychoanalysis

Photos: Pinterest