Hugan Fach Goch yw un o'r chwedlau clasurol mwyaf parhaol i blant. Mae’r stori, fel Snow White and the Seven Dwarfs, Cinderella, Sleeping Beauty, Peter Pan a llawer o straeon tylwyth teg eraill, wedi llunio ein dychymyg a hyd yn oed wedi gweithredu fel gwersi moesol sydd wedi dylanwadu ar filiynau o blant ledled y byd. Ond, nid yw popeth yn gwbl hudolus yn y chwedl hon, mae stori go iawn am Hugan Fach Goch, brawychus a macabre, y byddwch yn edrych arni yn yr erthygl hon.

Fersiynau poblogaidd o'r chwedl

Mae’r fersiynau cynharach o’r stori hon yn wahanol i’r fersiwn adnabyddus Brothers Grimm.

Yn fyr, mae’r fersiwn boblogaidd o’r stori hon yn cynnwys merch mewn clogyn â hwd coch (yn ôl Le Petit gan Charles Perrault Fersiwn Chaperon Rouge) neu gap yn lle cwfl (yn ôl fersiwn Grimm, a elwir yn Little Red-Cap).

Un diwrnod mae'n mynd i ymweld â'i mam-gu sâl ac mae blaidd yn dod ati. yn dweud yn naïf i ble mae'n mynd. Yn y fersiwn fodern fwyaf poblogaidd o'r stori dylwyth teg, mae'r blaidd yn tynnu ei sylw ac yn mynd i dŷ ei nain, yn mynd i mewn iddi ac yn ei bwyta. Yna mae'n cuddio ei hun fel mam-gu ac yn aros am y ferch, yr ymosodir arni hefyd wrth gyrraedd.

Yna mae'r blaidd yn syrthio i gysgu, ond mae arwr jac y coed yn ymddangos ac yn gwneud agoriad yn stumog y blaidd gyda bwyell. Mae Hugan Fach Goch a'i nain yn dod allan yn ddianaf ac yn rhoi cerrig ar gorff y blaidd, fel hynnypan fydd yn deffro, na all ddianc a marw.

Hanes go iawn a tharddiad Hugan Fach Goch

Mae gwreiddiau'r Hugan Fach Goch yn dyddio'n ôl i'r 10fed ganrif yn Ffrainc, lle adroddodd y gwerinwyr y stori a atgynhyrchodd yr Eidalwyr yn ddiweddarach.

Yn ogystal, crëwyd rhai fersiynau eraill gyda theitl tebyg: “La Finta Nona” (Y famgu ffug) neu “Stori am y nain”. Yma, mae cymeriad ogre yn cymryd lle'r blaidd sy'n dynwared y nain.

Yn y chwedlau hyn, mae llawer o haneswyr yn sôn am ganibaliaeth yn y plot, wrth i'r ferch gamgymeriadau dannedd ei nain am reis, ei chig ar gyfer stecen a hi gwaed gyda gwin, felly mae hi'n bwyta ac yn yfed, ac yna'n neidio i'r gwely gyda'r bwystfil ac yn cael ei ladd ganddo.

Mae rhai fersiynau o stori wir Hugan Fach Goch hyd yn oed yn cynnwys goblygiadau anghyfreithlon ac yn cynnwys a golygfa lle mae'r blaidd yn gofyn i'r ferch fach dynnu ei dillad a'u taflu i'r tân.

Mae rhai llên gwerin wedi olrhain cofnodion o fersiynau llên gwerin Ffrengig eraill o'r stori, lle mae Coch Bach yn gweld ymgais y blaidd wrth dwyll ac yna'n dyfeisio stori “mae dirfawr angen i mi ddefnyddio'r ystafell ymolchi” i'w mam-gu ddianc.

Mae'r blaidd yn anfoddog yn cymeradwyo ond yn ei chlymu â chortyn i'w hatal rhag rhedeg i ffwrdd, ond mae'n dal i lwyddo i ddianc.

Yn ddiddorol, mae'r fersiynau hyn o'r stori yn portreadu Hugan Fach Goch fel arwresdynes ddewr sy'n dibynnu ar ei harswyd yn unig i osgoi'r arswyd, tra bod y fersiynau “swyddogol” diweddarach a gyhoeddwyd gan Perrault a Grimm yn cynnwys ffigwr gwrywaidd hŷn sy'n ei hachub – yr heliwr.

Y Chwedl o Amgylch y Byd<7

Mae sawl fersiwn o “Little Red Riding Hood” yn dyddio’n ôl bron i 3,000 o flynyddoedd. Yn wir, credir mai chwedl Roegaidd o'r 6ed ganrif CC yw'r fersiwn hynaf yn Ewrop o'r 6ed ganrif CC, a briodolir i Aesop.

Yn Tsieina a Taiwan, mae stori sy'n debyg i “Hugan Fach Goch”. Fe’i gelwir yn “Mamgu’r Teigr” neu “Modryb Fawr y Teigr” ac mae’n dyddio’n ôl i Frenhinllin Qing (llinach imperialaidd olaf Tsieina). Mae'r motiff, y syniad a'r cymeriadau bron yn union yr un fath, ond teigr yn lle blaidd yw'r prif wrthwynebydd.

Fersiwn Charles Perrault

Fersiwn y llên-gwerinwr a stori'r llenor Ffrengig Perrault yn y Roedd y 17eg ganrif yn cynnwys merch ifanc yn y pentref sydd, mewn anghrediniaeth, yn rhannu cyfeiriad ei mam-gu â blaidd. Yna mae'r blaidd yn ecsbloetio ei naïfrwydd, gan ofyn iddi fynd i'r gwely, lle mae'n ymosod arni ac yn ei bwyta.

Mae moesau Perrault yn troi'r blaidd yn bendefig meddal-siarad sy'n hudo merched ifanc mewn bariau i'w "difa". Yn wir, mae rhai ysgolheigion wedi dadlau mai stori am dreisio yw hon, o ystyried trais y chwedl.

Yng ymgnawdoliad Ffrainc o "Little Red Riding Hood", mae'r blaidd yn amlwgseducer sy'n crwydro salonau Ffrengig yn barod i ysglyfaethu ar ferched ifanc diarwybod. Trosiad felly yw cyfleu neges ehangach am achosion o seduction neu dreisio yn y byd go iawn.

Fersiwn y Brodyr Grimm

Ddwy ganrif yn ddiweddarach, ailysgrifennodd y Brodyr Grimm stori Perrault . Fodd bynnag, fe wnaethon nhw hefyd greu eu hamrywiad eu hunain, o'r enw Little Red Cap, lle mae heliwr ffwr yn achub y ferch a'i nain.

Ysgrifennodd y brodyr gyfrol o'r stori y mae Hugan Fach Goch a'i nain yn dod o hyd iddi ynddi. a lladd blaidd arall gan ddefnyddio strategaeth a ategwyd gan eu profiad blaenorol.

Y tro hwn anwybyddodd y ferch fach y blaidd yn y llwyn, ni adawodd mam-gu ef i mewn, ond pan sleifiodd y blaidd allan, fe'i denwyd gyda eu selsig arogl o'r simnai o dan yr hon unwaith y gosodwyd bathtub llawn dŵr. O ganlyniad, colomennod y blaidd i mewn iddo a boddi.

Yn olaf, ym 1857, cwblhaodd y Brodyr Grimm y chwedl fel yr ydym yn ei hadnabod heddiw, gan leihau arlliwiau tywyll fersiynau eraill. Parhaodd ei harfer gan awduron ac addaswyr o'r ugeinfed ganrif a gynhyrchodd, yn sgil dadadeiladu, dadansoddiad yn seiliedig ar seicdreiddiad Freudaidd, a damcaniaeth feirniadol ffeministaidd, fersiynau eithaf coeth o'r stori dylwyth teg boblogaidd i blant.

Felly, Did Ydych chi'n gweld stori go iawn Hugan Fach Goch yn ddiddorol? Wel, edrychwch arno isod: Brothers Grimm -Hanes bywyd, cyfeiriadau a phrif weithiau

Ffynonellau: Mundo de Livros, Mae'r meddwl yn fendigedig, Recreio, Anturiaethau mewn Hanes, Seicdreiddiad Clinigol

Lluniau: Pinterest