لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ بچوں کی سب سے زیادہ پائیدار کلاسک کہانیوں میں سے ایک ہے۔ اسنو وائٹ اینڈ دی سیون ڈورفز، سنڈریلا، سلیپنگ بیوٹی، پیٹر پین اور دیگر بہت سی پریوں کی کہانیوں کی طرح کہانی نے ہمارے تخیلات کو شکل دی ہے اور یہاں تک کہ اخلاقی اسباق کے طور پر کام کیا ہے جس نے دنیا بھر کے لاکھوں بچوں کو متاثر کیا ہے۔ لیکن، اس کہانی میں سب کچھ بالکل جادوئی نہیں ہے، لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کی ایک حقیقی کہانی ہے، خوفناک اور خوفناک، جسے آپ اس مضمون میں دیکھیں گے۔

کہانی کے مقبول ورژن

اس کہانی کے پہلے ورژن وسیع پیمانے پر مشہور برادرز گریم ورژن سے مختلف ہیں۔

مختصر طور پر، اس کہانی کے مقبول ورژن میں ایک لڑکی کو سرخ رنگ کے لباس میں دکھایا گیا ہے (چارلس پیرولٹ کے لی پیٹ کے مطابق چیپرون روج ورژن) یا ہڈ کی بجائے ٹوپی (گرم ورژن کے مطابق، جسے لٹل ریڈ-کیپ کہا جاتا ہے)۔

ایک دن وہ اپنی بیمار دادی سے ملنے جاتی ہے اور ایک بھیڑیا اس سے رابطہ کرتا ہے۔ بے دلی سے بتاتا ہے کہ یہ کہاں جا رہا ہے۔ پریوں کی کہانی کے سب سے مشہور جدید ورژن میں، بھیڑیا اس کی توجہ ہٹاتا ہے اور دادی کے گھر جاتا ہے، داخل ہوتا ہے اور اسے کھا جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ اپنے آپ کو دادی کا روپ دھارتا ہے اور لڑکی کا انتظار کرتا ہے، جس پر پہنچنے پر بھی حملہ کیا جاتا ہے۔

پھر بھیڑیا سو جاتا ہے، لیکن ایک لمبر جیک ہیرو نمودار ہوتا ہے اور کلہاڑی سے بھیڑیے کے پیٹ میں سوراخ کرتا ہے۔ لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ اور اس کی دادی بغیر نقصان کے باہر نکلیں اور بھیڑیے کے جسم پر پتھر رکھ دیں، تاکہکہ جب وہ جاگتا ہے تو وہ بچ نہیں سکتا اور مر جاتا ہے۔

لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کی اصلی تاریخ اور ماخذ

"لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ" کی ابتدا 10ویں تاریخ سے ہوتی ہے۔ فرانس میں صدی، جہاں کسانوں نے کہانی سنائی جسے بعد میں اطالویوں نے دوبارہ پیش کیا۔

اس کے علاوہ، اسی طرح کے عنوان کے ساتھ کچھ اور ورژن بنائے گئے: "لا فنٹا نونا" (جھوٹی دادی) یا "کی کہانی دادی " یہاں، ایک اوگری کا کردار اس بھیڑیے کی جگہ لے لیتا ہے جو دادی کی نقل کرتا ہے۔

ان کہانیوں میں، بہت سے مورخین اس پلاٹ میں نرخ پرستی کی بات کرتے ہیں، کیونکہ لڑکی اپنی دادی کے دانتوں کو چاول، اس کے گوشت کو اسٹیک اور اس کے لیے شراب کے ساتھ خون، اس لیے وہ کھاتی پیتی ہے، اور پھر درندے کے ساتھ بستر پر چھلانگ لگاتی ہے اور اس کے ہاتھوں ماری جاتی ہے۔

لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کی سچی کہانی کے کچھ ورژن میں ناجائز مضمرات بھی شامل ہیں اور وہ منظر جہاں چھوٹی لڑکی کو بھیڑیے نے اپنے کپڑے اتار کر آگ میں پھینکنے کو کہا۔

کچھ لوک داستانوں نے کہانی کے دوسرے فرانسیسی لوک داستانوں کے ریکارڈز کا سراغ لگایا ہے، جس میں لٹل ریڈ نے بھیڑیے کی کوشش کو دیکھا ہے۔ چال میں اور پھر اپنی دادی کے بچنے کے لیے "مجھے باتھ روم استعمال کرنے کی اشد ضرورت ہے" کہانی ایجاد کی۔

بھیڑیا ہچکچاتے ہوئے اسے منظور کرتا ہے لیکن اسے بھاگنے سے روکنے کے لیے اسے ایک تار سے باندھ دیتا ہے، لیکن وہ پھر بھی انتظام کرتی ہے۔ فرار ہونے کے لیے۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ کہانی کے یہ ورژن لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کو ہیروئن کے طور پر پیش کرتے ہیںبہادر عورت جو خوف سے بچنے کے لیے صرف اپنی عقل پر بھروسہ کرتی ہے، جب کہ پیرالٹ اور گرِم کے بعد کے "آفیشل" ورژنز میں ایک بڑی عمر کی شخصیت شامل ہے جو اسے بچاتا ہے یعنی شکاری۔

The Tale Arround the World<7

"لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ" کے کئی ورژن ہیں جو تقریباً 3,000 سال پرانے ہیں۔ درحقیقت، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یورپ میں، قدیم ترین نسخہ چھٹی صدی قبل مسیح کا یونانی افسانہ ہے، جسے ایسوپ سے منسوب کیا گیا ہے۔ اسے "دی ٹائیگر گرینڈمدر" یا "ٹائیگر گریٹ آنٹی" کہا جاتا ہے اور یہ چنگ خاندان (چین کا آخری شاہی خاندان) سے تعلق رکھتا ہے۔ شکل، خیال اور کردار تقریباً ایک جیسے ہیں، لیکن مرکزی مخالف بھیڑیا کی بجائے شیر ہے۔

چارلس پیرالٹ کا ورژن

لوک نگار کا ورژن اور فرانسیسی مصنف پیرالٹ کی کہانی 17 ویں صدی میں گاؤں کی ایک نوجوان پڑوسی لڑکی کو دکھایا گیا ہے، جو بے اعتنائی کے ساتھ، اپنی دادی کا پتہ بھیڑیے کے ساتھ شیئر کرتی ہے۔ پھر بھیڑیا اس کی بے ہودگی کا فائدہ اٹھاتا ہے، اسے بستر پر جانے کے لیے کہتا ہے، جہاں وہ اس پر حملہ کرتا ہے اور اسے کھا جاتا ہے۔

پیرولٹ کے اخلاق نے بھیڑیے کو نرم بولنے والے اشرافیہ میں بدل دیا ہے جو سلاخوں میں نوجوان خواتین کو "کھانے" کے لیے مائل کرتا ہے۔ درحقیقت، کچھ اسکالرز نے استدلال کیا ہے کہ یہ کہانی کے تشدد کو دیکھتے ہوئے عصمت دری کے بارے میں ایک کہانی ہے۔

17ویں صدی کے فرانسیسی اوتار "لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ" میں بھیڑیا واضح طور پرایک بہکانے والا جو فرانسیسی سیلون میں گھومتا ہے غیر مشکوک نوجوان خواتین کا شکار کرنے کے لیے تیار ہے۔ اس لیے یہ حقیقی دنیا میں بہکاوے یا عصمت دری کے واقعات کے بارے میں ایک وسیع تر پیغام پہنچانے کا استعارہ ہے۔

The Brothers Grimm version

دو صدیوں بعد، برادرز گریم نے پیرولٹ کی کہانی کو دوبارہ لکھا۔ . تاہم، انہوں نے لٹل ریڈ کیپ کے نام سے اپنا ایک قسم بھی بنایا، جس میں ایک کھال کا شکاری لڑکی اور اس کی دادی کو بچاتا ہے۔

بھائیوں نے کہانی کی ایک جلد لکھی جس میں لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ اور اس کی دادی کو ملتا ہے۔ اور ایک اور بھیڑیے کو مار ڈالو جو ان کے سابقہ ​​تجربے سے تعاون یافتہ تھا۔

اس بار چھوٹی لڑکی نے جھاڑی میں موجود بھیڑیے کو نظر انداز کیا، دادی نے اسے اندر نہیں جانے دیا، لیکن جب بھیڑیا چھپ کر باہر نکلا تو انہوں نے اسے لالچ دیا۔ چمنی سے ان کی خوشبو کا ساسیج جس کے نیچے ایک بار پانی سے بھرا ہوا باتھ ٹب رکھا گیا تھا۔ نتیجے کے طور پر، بھیڑیا کبوتر اس میں ڈوب گیا اور ڈوب گیا۔

آخرکار، 1857 میں، برادرز گریم نے کہانی کو مکمل کیا جیسا کہ ہم اسے آج جانتے ہیں، دوسرے ورژن کے سیاہ لہجے کو کم کرتے ہوئے۔ اس کی مشق بیسویں صدی کے مصنفین اور اڈیپٹرز نے جاری رکھی جنہوں نے، ڈی کنسٹرکشن کے نتیجے میں، فرائیڈین سائیکو اینالیسس، اور حقوق نسواں کے تنقیدی نظریہ پر مبنی تجزیہ، بچوں کی مشہور پریوں کی کہانی کے کافی بہتر ورژن تیار کیے۔

تو، کیا آپ کو لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کی اصل کہانی دلچسپ لگتی ہے؟ ٹھیک ہے، اسے ذیل میں چیک کریں: برادرز گرم -زندگی کی کہانی، حوالہ جات اور اہم کام

ذرائع: Mundo de Livros، The mind is wonderful, Recreio, Adventures in History, Clinical Psychoanalysis

تصاویر: Pinterest