La langue portugaise est très riche et comprend plusieurs expressions populaires que nous utilisons quotidiennement. Mais qu'est-ce qu'une expression populaire ? En bref, il s'agit d'une des différentes formes de communication qui s'établissent entre deux ou plusieurs personnes. En outre, il s'agit d'un terme de communication facile, qui se répand facilement dans la bouche des gens. Par exemple, l'expression "bater" est une expression populaire qui s'est répandue dans le monde entier.Les bottes, qui sont largement utilisées par de nombreuses personnes, ne sont pas toujours connues.

En résumé, frapper les bottes représente une manière subtile d'annoncer la mort de quelqu'un. En d'autres termes, frapper les bottes signifie passer ou mourir. Il est donc courant, lorsque quelqu'un meurt, de dire qu'il ou elle a frappé les bottes.

D'une part, elle pourrait être apparue lors de l'invasion du Brésil par les Hollandais, lorsque les Noirs trébuchaient sur leurs bottes et étaient susceptibles d'être attaqués ; d'autre part, elle pourrait également être apparue lors de la guerre du Paraguay, lorsque les soldats étaient touchés par des projectiles et qu'ils tremblaient et tombaient.les bottes.

Que signifie "frapper des bottes" ?

L'expression populaire "to kick the bucket" signifie passer, mourir. Il s'agit en outre d'une manière d'adoucir la nouvelle d'un décès. En revanche, curieusement, cette expression en anglais se nomme "kick the bucket".

Origine et histoire

Il existe plusieurs théories pour expliquer l'origine de cette expression populaire. Tout d'abord, elle serait née lors de la première invasion hollandaise du Brésil, en 1624. En effet, les Noirs n'étant pas habitués à l'armement et aux vêtements lourds qu'ils recevaient, ils finissaient par trébucher sur leurs propres bottes, ce qui faisait d'eux des cibles extrêmement faciles pour les Hollandais. C'est ainsi que l'on a créé l'expressionLes Noirs ont fait référence à d'autres Noirs qui sont morts en disant qu'ils leur avaient donné un coup de pied dans les bottes.

D'autre part, une autre explication de l'origine de cette expression populaire est une référence à la période de la guerre du Paraguay. En bref, lorsque les soldats étaient frappés et mouraient, ils tremblaient beaucoup, frappant une botte contre l'autre, et tombaient ensuite morts.

Quoi qu'il en soit, quelle que soit l'origine de cette expression, l'important est qu'elle soit devenue si populaire qu'il est devenu courant de faire référence à la mort de quelqu'un en disant qu'untel a cassé sa pipe.

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez peut-être aussi celui-ci : Mettre la main au feu - Origine de l'expression et signification.

Sources : Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Images : Evalice Souto Photography Blog, Incredible, Emana Parapsychology