La lengua portuguesa es muy rica, de la que forman parte varias expresiones populares que utilizamos a diario. Pero, ¿qué es una expresión popular? En pocas palabras, consiste en una de las diversas formas de comunicación que se establecen entre dos o más individuos. Además, se sabe que es algún término de fácil comunicación, que se propaga fácilmente por la boca de la gente. Por ejemplo, la expresión baterSin embargo, no todo el mundo sabe de dónde proceden.

En resumen, golpear las botas representa una forma sutil de anunciar la muerte de alguien. En otras palabras, golpear las botas significa fallecer o morir. Por lo tanto, es habitual, cuando alguien muere, decir que ha golpeado las botas.

En un primer momento, podría haberse originado durante la invasión de Brasil por los holandeses, cuando los negros tropezaban con sus botas y eran susceptibles de sufrir ataques; por otro lado, también podría haberse originado durante la Guerra del Paraguay, cuando los soldados eran alcanzados por proyectiles y temblaban al caerlas botas.

¿Qué significa golpear las botas?

La expresión popular "to kick the bucket" significa fallecer, morir. Además, consiste en una forma de suavizar la noticia de un fallecimiento. Por otro lado, curiosamente, esta expresión en inglés se llama "kick the bucket".

Origen e historia

Existen varias teorías para explicar el origen de la expresión popular. En primer lugar, puede que se originara durante la primera invasión holandesa de Brasil en 1624. En pocas palabras, los negros no estaban acostumbrados al pesado armamento y la ropa que recibían, por lo que acababan tropezando con sus propias botas, lo que los convertía en blancos extremadamente fáciles para los holandeses. Así, elLos negros se referían a otros negros muertos diciendo que les habían arrancado las botas.

Por otro lado, otra explicación del origen de esta expresión popular es una referencia a la época de la Guerra del Paraguay. En pocas palabras, cuando los soldados eran golpeados y morían, se sacudían mucho, golpeando una bota contra la otra, cayendo muertos después.

En cualquier caso, sea cual sea el origen de esta expresión, lo importante es que se ha hecho tan popular que se ha convertido en habitual referirse a la muerte de alguien diciendo que fulanito ha estirado la pata.

Si te ha gustado este post, puede que también te guste este otro: Poner la mano en el fuego - Origen de la expresión y significado.

Fuentes: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Imágenes: Evalice Souto Photography Blog, Increíble, Emana Parapsicología