Portugalin kieli on hyvin rikas, ja siihen kuuluu useita suosittuja ilmaisuja, joita käytämme päivittäin. Mutta mikä on suosittu ilmaisu? Lyhyesti sanottuna se koostuu jostakin erilaisista viestintämuodoista, jotka muodostuvat kahden tai useamman yksilön välille. Lisäksi se tunnetaan jonkinlaisena helppona viestintämuotona, joka leviää helposti ihmisten suussa. Esimerkiksi ilmaisu baterSaappaat, joita monet ihmiset käyttävät laajalti, mutta kaikki eivät kuitenkaan tiedä, mistä ne ovat peräisin.

Lyhyesti sanottuna saappaiden kolkuttelu on hienovarainen tapa ilmoittaa jonkun kuolemasta. Toisin sanoen saappaiden kolkuttelu tarkoittaa poismenoa tai kuolemaa. Siksi on tavallista, että jonkun kuollessa sanotaan, että hän on kolkutellut saappaita.

Aluksi se saattoi saada alkunsa hollantilaisten hyökkäyksen aikana Brasiliaan, kun mustat kompastuivat saappaisiinsa ja olivat alttiita hyökkäyksille; toisaalta se saattoi saada alkunsa myös Paraguayn sodan aikana, kun sotilaat saivat osumia ammuksista ja tärisivät kaatuessaan.saappaat.

Mitä tarkoittaa saappaiden kolkuttelu?

Suosittu ilmaisu "potkaista ämpäriin" tarkoittaa poismenoa, kuolemaa. Lisäksi se on tapa pehmentää kuolinuutista. Toisaalta, kummallista kyllä, tämä ilmaisu on englanniksi nimeltään "kick the bucket".

Alkuperä ja historia

Kansanomaisen ilmaisun alkuperää selittää muutama teoria. Ensinnäkin se on saattanut syntyä ensimmäisen hollantilaisten Brasilian maihinnousun aikana vuonna 1624. Lyhyesti sanottuna mustat eivät olleet tottuneet saamaansa raskaaseen aseistukseen ja vaatetukseen, joten he päätyivät kompastelemaan omiin saappaisiinsa, mikä teki heistä erittäin helppoja kohteita hollantilaisille. Näin ollenmustat viittasivat toisiin mustiin, jotka kuolivat, sanomalla, että he olivat lyöneet saappaat pois.

Toisaalta toinen selitys tämän kansanomaisen ilmaisun alkuperälle on viittaus Paraguayn sodan aikaan. Lyhyesti sanottuna, kun sotilaat saivat osuman ja kuolivat, he tärisyttivät kovasti, löivät saappaat toisiaan vasten ja kaatuivat sen jälkeen kuolleina maahan.

Olipa ilmauksen alkuperä mikä tahansa, tärkeintä on, että siitä on tullut niin suosittu, että on tullut tavalliseksi viitata jonkun kuolemaan sanomalla, että se ja se on potkaissut ämpäriin.

Jos pidit tästä postauksesta, saatat pitää myös tästä: Putting your hand in the fire - Origin of the expression and meaning.

Lähteet: Dicionário Popular, Só Português, Portugalin kieli.

Kuvat: Evalice Souto Photography Blog, Uskomaton, Emana Parapsychology