زبان پرتغالی بسیار غنی است، که در آن چندین عبارات رایج وجود دارد که ما روزانه از آنها استفاده می کنیم. اما یک عبارت عامیانه چیست؟ به طور خلاصه، یکی از اشکال مختلف ارتباط برقرار شده بین دو یا چند نفر است. علاوه بر این، اصطلاحی برای برقراری ارتباط آسان است که به راحتی از طریق دهان مردم پخش می شود. به عنوان مثال عبارت زدن چکمه که به طور گسترده توسط بسیاری از افراد استفاده می شود. با این حال، همه منشا آن را نمی دانند.

به طور خلاصه، لگد زدن به سطل نشان دهنده روشی ظریف برای اعلام مرگ یک نفر است. یعنی لگد زدن به سطل یعنی از دنیا رفتن یا مردن. بنابراین، رایج است که وقتی کسی می میرد، می گویند لگد زد به سطل.

به این ترتیب این عبارت دارای نظریه هایی است که منشأ آن را توضیح می دهد. اصولاً می‌توانست در زمان حمله هلندی به برزیل منشأ گرفته باشد. جایی که سیاه‌پوستان روی چکمه‌هایشان می‌ریختند و مستعد حملات بودند. از طرف دیگر، ممکن است در زمان جنگ پاراگوئه نیز منشأ گرفته باشد، زمانی که سربازان مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرند، تکان می‌خورند و وقتی می‌افتند، چکمه‌های خود را می‌کوبند.

لگد زدن به چکمه‌های شما به چه معناست؟ 3>

اصطلاح رایج لگد زدن به سطل به معنای گذشتن، مردن است. بعلاوه عبارت است از طریقی برای تلطیف و تلطیف خبر مرگ. از سوی دیگر، به طرز عجیبی، این عبارت در انگلیسی “kick” نامیده می شودسطل».

همچنین ببینید: تست بزرگترین ترس شما را بر اساس تصاویری که انتخاب می کنید نشان می دهد

منشاء و تاریخ

تئوری هایی برای توضیح منشاء عبارت رایج وجود دارد. در اصل، ممکن است در اولین تهاجم هلندی ها به برزیل در سال 1624 سرچشمه گرفته باشد. به طور خلاصه، سیاه پوستان به سلاح های سنگین و لباس هایی که دریافت می کردند عادت نداشتند. در نتیجه، آنها در نهایت به چکمه های خود دست و پا زدند. به زودی، آنها به اهداف بسیار آسانی برای هلندی ها تبدیل شدند. به این ترتیب سیاهپوستان با بیان اینکه آنها به سطل لگد زدند به سیاهپوستان دیگری اشاره کردند که جان باختند.

از سوی دیگر، توضیح دیگری برای منشأ این عبارت رایج اشاره به دوره جنگ پاراگوئه است. . خلاصه وقتی سربازها ضربه خوردند و مردند، خیلی تکان می خوردند، یک چکمه را بر دیگری می زدند، بعد می میرند.

به هر حال منشأ این عبارت هر چه باشد، مهم این است که رایج شده است. هر از گاهی. به گونه ای که به مرگ کسی اشاره می شود که فلانی به سطل لگد زده است.

اگر این پست را دوست داشتید، ممکن است این پست را نیز دوست داشته باشید: دستت را روی آتش بگذار - منشأ بیان و معنی.

منابع: فرهنگ لغت محبوب، فقط پرتغالی، پوتغالی

تصاویر: وبلاگ Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology