Ngôn ngữ Bồ Đào Nha rất phong phú, trong đó có một số thành ngữ phổ biến mà chúng ta sử dụng hàng ngày. Nhưng một biểu hiện phổ biến là gì? Nói tóm lại, nó bao gồm một trong những hình thức giao tiếp khác nhau được thiết lập giữa hai hoặc nhiều cá nhân. Hơn nữa, nó được biết đến là một thuật ngữ giao tiếp dễ dàng, dễ dàng lan truyền qua miệng của mọi người. Ví dụ, thành ngữ đập ủng, được nhiều người sử dụng rộng rãi. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết nguồn gốc của nó.

Tóm lại, kick the bucket thể hiện một cách tế nhị để thông báo về cái chết của ai đó. Đó là, kick the bucket có nghĩa là qua đời hoặc chết. Do đó, thông thường, khi ai đó chết, người ta nói rằng anh ta đã đá cái xô.

Theo cách này, thành ngữ này có một số giả thuyết giải thích nguồn gốc của nó. Về nguyên tắc, nó có thể bắt nguồn từ cuộc xâm lược Brazil của Hà Lan. Ở đâu, người da đen vấp phải ủng và dễ bị tấn công. Mặt khác, nó cũng có thể bắt nguồn từ Chiến tranh Paraguay, khi trúng đạn thì binh lính run rẩy, khi ngã thì hất ủng.

Đá ủng nghĩa là gì ?

Thành ngữ kick the bucket phổ biến có nghĩa là qua đời, chết. Ngoài ra, nó bao gồm một cách làm mềm và làm mềm tin tức về một cái chết. Mặt khác, thật kỳ lạ, cách diễn đạt này trong tiếng Anh được gọi là “kickcái xô”.

Nguồn gốc và lịch sử

Có một số giả thuyết giải thích nguồn gốc của cách diễn đạt phổ biến. Về nguyên tắc, nó có thể bắt nguồn từ cuộc xâm lược Brazil đầu tiên của Hà Lan vào năm 1624. Tóm lại, người da đen không quen với vũ khí hạng nặng và quần áo mà họ nhận được. Kết quả là, cuối cùng họ vấp phải giày của chính mình. Chẳng mấy chốc, họ trở thành mục tiêu cực kỳ dễ dàng đối với người Hà Lan. Theo cách này, người da đen gọi những người da đen khác đã chết bằng cách nói rằng họ đã đá vào xô.

Mặt khác, một lời giải thích khác cho nguồn gốc của cách diễn đạt phổ biến này liên quan đến thời kỳ Chiến tranh Paraguay . Nói tóm lại, khi những người lính bị trúng đạn và chết, họ run rẩy rất nhiều, hất văng chiếc ủng này sang chiếc ủng khác rồi ngã lăn ra chết.

Dù sao đi nữa, bất kể nguồn gốc của thành ngữ này là gì, điều quan trọng là nó đã trở nên phổ biến theo cách mà nó trở nên phổ biến khi đề cập đến cái chết của ai đó nói rằng người này người kia đã đá vào xô.

Nếu bạn thích bài đăng này, bạn cũng có thể thích bài đăng này: Đặt tay lên lửa – Nguồn gốc của cách diễn đạt và ý nghĩa.

Nguồn: Từ điển phổ biến, Chỉ có tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha

Hình ảnh: Blog Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology