Język portugalski jest bardzo bogaty, a jego częścią jest kilka popularnych wyrażeń, których używamy na co dzień. Ale co to jest popularne wyrażenie? Krótko mówiąc, składa się z jednej z różnych form komunikacji, które są nawiązywane między dwiema lub więcej osobami. Ponadto wiadomo, że jest to termin łatwej komunikacji, który łatwo rozprzestrzenia się w ustach ludzi. Na przykład wyrażenie baterButy, które są powszechnie używane przez wiele osób, jednak nie każdy wie, skąd pochodzą.

Krótko mówiąc, pukanie butami stanowi subtelny sposób ogłaszania czyjejś śmierci. Innymi słowy, pukanie butami oznacza odejście lub śmierć. Dlatego też często, gdy ktoś umiera, mówi się, że puknął butami.

Początkowo mógł on powstać podczas inwazji Holendrów na Brazylię, kiedy czarnoskórzy potykali się o swoje buty i byli podatni na ataki; z drugiej strony mógł on również powstać podczas wojny paragwajskiej, kiedy żołnierze zostali trafieni pociskami i trzęśli się, gdy upadalibuty.

Co to znaczy pukać buty?

Popularne wyrażenie "to kick the bucket" oznacza odejść, umrzeć. Co więcej, jest to sposób na złagodzenie wiadomości o śmierci. Z drugiej strony, co ciekawe, wyrażenie to w języku angielskim nazywa się "kick the bucket".

Pochodzenie i historia

Istnieje kilka teorii wyjaśniających pochodzenie tego popularnego wyrażenia. Po pierwsze, mogło ono powstać podczas pierwszej holenderskiej inwazji na Brazylię w 1624 r. Krótko mówiąc, czarni nie byli przyzwyczajeni do ciężkiego uzbrojenia i ubrań, które otrzymali, więc skończyli potykając się o własne buty, co czyniło ich niezwykle łatwymi celami dla Holendrów. Tak więcCzarni odnosili się do innych czarnych, którzy zginęli, mówiąc, że zerwali im buty.

Z drugiej strony, innym wyjaśnieniem pochodzenia tego popularnego wyrażenia jest odniesienie do okresu wojny w Paragwaju. Krótko mówiąc, kiedy żołnierze zostali trafieni i zginęli, bardzo się trzęśli, uderzając jednym butem o drugi, po czym padali martwi.

W każdym razie, niezależnie od pochodzenia tego wyrażenia, ważne jest to, że stało się ono tak popularne, że powszechne stało się odnoszenie się do czyjejś śmierci poprzez powiedzenie, że taki a taki kopnął w kalendarz.

Jeśli podobał Ci się ten wpis, być może zainteresuje Cię również ten: Wkładanie ręki do ognia - pochodzenie wyrażenia i znaczenie.

Źródła: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Zdjęcia: Evalice Souto Photography Blog, Incredible, Emana Parapsychology