Portekiz dili, günlük olarak kullandığımız birçok popüler ifadenin bir parçası olduğu çok zengin bir dildir. Peki popüler ifade nedir? Kısaca, iki veya daha fazla kişi arasında kurulan çeşitli iletişim biçimlerinden birinden oluşur. Buna ek olarak, insanların ağzından kolayca yayılan bazı kolay iletişim terimleri olduğu bilinmektedir. Örneğin, bater ifadesiBirçok kişi tarafından yaygın olarak kullanılan bu botların nereden geldiğini herkes bilmez.

Kısacası, çizmeleri vurmak birinin ölümünü duyurmanın ince bir yolunu temsil eder. Başka bir deyişle, çizmeleri vurmak vefat etmek veya ölmek anlamına gelir. Bu nedenle, biri öldüğünde çizmeleri vurduğunu söylemek yaygındır.

İlk olarak, Hollandalıların Brezilya'yı işgali sırasında siyahlar botlarına takılıp saldırılara açık hale geldiklerinde ortaya çıkmış olabilir; diğer yandan, Paraguay Savaşı sırasında askerler mermilerle vurulduğunda ve düştüklerinde titrediklerinde de ortaya çıkmış olabilirBotlar.

Çizmeleri vurmak ne anlama geliyor?

Popüler bir deyim olan "to kick the bucket" vefat etmek, ölmek anlamına gelir. Ayrıca, bir ölüm haberini yumuşatmak için kullanılan bir yöntemdir. Öte yandan, ilginç bir şekilde, bu ifade İngilizce'de "kick the bucket" olarak adlandırılmaktadır.

Kökeni ve tarihçesi

Popüler deyimin kökenini açıklamak için birkaç teori var. İlk olarak, 1624'te Brezilya'nın ilk Hollandalı işgali sırasında ortaya çıkmış olabilir. Kısacası, siyahlar aldıkları ağır silahlara ve kıyafetlere alışkın değillerdi, bu yüzden kendi botlarının üzerinde tökezlediler ve onları Hollandalılar için son derece kolay hedefler haline getirdiler.Siyahlar, ölen diğer siyahlardan bahsederken "botlarını düşürdüler" diyorlardı.

Öte yandan, bu popüler ifadenin kökenine ilişkin bir başka açıklama da Paraguay Savaşı dönemine yapılan bir göndermedir. Kısacası, askerler vurulup öldüklerinde çok fazla sallanırlar, bir botlarını diğerine vururlar ve ardından ölü olarak yere düşerlerdi.

Her neyse, bu ifadenin kökeni ne olursa olsun, önemli olan şu ki, o kadar popüler hale geldi ki, birinin ölümüne atıfta bulunmak için falanca nalları dikti demek yaygın hale geldi.

Bu yazıyı beğendiyseniz, bunu da beğenebilirsiniz: Elini ateşe sokmak - İfadenin kökeni ve anlamı.

Kaynaklar: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Görseller: Evalice Souto Fotoğrafçılık Blogu, İnanılmaz, Emana Parapsikoloji