La portugala lingvo estas tre riĉa, kie estas parto pluraj popularaj esprimoj, kiujn ni uzas ĉiutage. Sed kio estas populara esprimo? Resume, ĝi konsistas el unu el la diversaj formoj de komunikado establitaj inter du aŭ pli da individuoj. Krome, oni scias, ke ĝi estas termino de facila komunikado, kiu facile disvastiĝas tra la buŝo de homoj. Ekzemple, la esprimo bati la botojn, kiu estas vaste uzata de multaj homoj. Tamen ne ĉiuj konas ĝian originon.

Mallonge piedbati la sitelon reprezentas subtilan manieron anonci ies morton. Tio estas, piedbati la sitelon signifas forpasi aŭ morti. Tial oni kutimas, kiam iu mortas, diri, ke li piedbatis la sitelon.

Tiel ĉi tiu esprimo havas kelkajn teoriojn, kiuj klarigas ĝian originon. Principe, ĝi povus esti origininta dum la nederlanda invado de Brazilo. Kie, nigruloj stumblis pro siaj botoj kaj estis sentemaj al atakoj. Aliflanke, ĝi eble ankaŭ estiĝis dum la Paragvaja Milito, kiam kiam ili estis trafitaj de ĵetaĵoj, la soldatoj skuiĝis kaj kiam ili falis, ili frapis siajn botojn.

Kion signifas piedbati la botojn. ?

La populara esprimo piedbati la sitelon signifas forpasi, morti. Krome, ĝi konsistas el maniero mildigi kaj mildigi la novaĵon pri morto. Aliflanke, kurioze, ĉi tiu esprimo en la angla nomiĝas “kickla sitelo”.

Origino kaj historio

Estas kelkaj teorioj por klarigi la originon de la populara esprimo. Principe, ĝi eble originis dum la unua nederlanda invado de Brazilo, en 1624. Resume, nigruloj ne kutimis la pezajn armilojn kaj vestaĵojn kiujn ili ricevis. Kiel rezulto, ili finis stumblon pro siaj propraj botoj. Baldaŭ, ili iĝis ekstreme facilaj celoj por la nederlandanoj. Tiamaniere, nigruloj rilatis al aliaj nigruloj, kiuj mortis dirante, ke ili piedbatis la sitelon.

Aliflanke, alia klarigo por la origino de tiu ĉi popola esprimo konsistas el referenco al la periodo de la Paragvaja Milito. . Resume, kiam la soldatoj estis trafitaj kaj mortis, ili tre skuis, frapante unu boton super la alian, poste falante mortaj.

Ĉiuokaze, kia ajn estas la origino de tiu ĉi esprimo, la grava afero estas, ke ĝi populariĝis. de tempo al tempo. tiamaniere ke iĝis ofta aludi al la morto de iu dirante ke tiel kaj tiel piedbatis la sitelon.

Se vi ŝatis ĉi tiun afiŝon, vi eble ŝatus ankaŭ ĉi tiun: Metu vian manon sur la fajron – Origino de la esprimo kaj signifo.

Fontoj: Populara Vortaro, Nur Portugala, Potuga

Bildoj: Blogo Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology