Gjuha portugeze është shumë e pasur, ku bëjnë pjesë disa shprehje popullore, të cilat i përdorim çdo ditë. Por çfarë është një shprehje popullore? Shkurtimisht, ai përbëhet nga një nga format e ndryshme të komunikimit të krijuar ndërmjet dy ose më shumë individëve. Për më tepër, dihet se është një term i komunikimit të lehtë, i cili përhapet lehtësisht në gojën e njerëzve. Për shembull, shprehja për të rrahur çizmet, e cila përdoret gjerësisht nga shumë njerëz. Megjithatë, jo të gjithë e dinë origjinën e saj.

Me pak fjalë, goditja e kovës përfaqëson një mënyrë delikate për të shpallur vdekjen e dikujt. Domethënë, të godasësh kovën do të thotë të vdesësh ose të vdesësh. Prandaj, është e zakonshme, kur dikush vdes, të thuhet se e ka shkelmuar kovën.

Në këtë mënyrë kjo shprehje ka disa teori që shpjegojnë origjinën e saj. Në parim, ajo mund të kishte origjinën gjatë pushtimit holandez të Brazilit. Aty ku, zezakët pengoheshin mbi çizmet e tyre dhe ishin të ndjeshëm ndaj sulmeve. Nga ana tjetër, mund të ketë origjinën edhe gjatë luftës së Paraguajit, kur kur u goditën nga predha, ushtarët tundeshin dhe kur binin, trokitnin çizmet e tyre.

Çfarë do të thotë të godasësh çizmet ?

Shprehja popullore të godasësh kovën do të thotë të kalosh, të vdesësh. Përveç kësaj, ai përbëhet nga një mënyrë për të zbutur dhe zbutur lajmin e një vdekjeje. Nga ana tjetër, çuditërisht, kjo shprehje në anglisht quhet “kickkova”.

Origjina dhe historia

Ka disa teori që shpjegojnë origjinën e shprehjes popullore. Në parim, mund të ketë origjinën gjatë pushtimit të parë holandez të Brazilit, në 1624. Si përmbledhje, zezakët nuk ishin mësuar me armët e rënda dhe veshjet që merrnin. Si rezultat, ata përfunduan duke u rrëzuar mbi çizmet e tyre. Së shpejti, ata u bënë objektiva jashtëzakonisht të lehtë për holandezët. Në këtë mënyrë, zezakët iu referuan zezakëve të tjerë që vdiqën duke thënë se ata e shkelmuan kovën.

Nga ana tjetër, një shpjegim tjetër për origjinën e kësaj shprehjeje popullore konsiston në një referencë në periudhën e Luftës së Paraguajit. . Me pak fjalë, kur u goditën dhe vdisnin ushtarët, ata u tundën shumë, duke përplasur njërën çizme mbi tjetrën, pastaj ranë të vdekur.

Gjithsesi, cilado qoftë origjina e kësaj shprehjeje, e rëndësishme është që ajo u bë e njohur. herë pas here. në mënyrë të tillë që u bë e zakonshme t'i referoheshe vdekjes së dikujt duke thënë se filani e goditi kovën.

Nëse ju pëlqeu ky postim, mund t'ju pëlqejë edhe ky: Vë dorën në zjarr – Origjina e shprehjes dhe kuptimi.

Burimet: Fjalori popullor, vetëm portugalisht, potugeisht

Imazhet: Blog Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology