Punching boots - šio populiaraus posakio kilmė ir reikšmė
Turinys
Portugalų kalba yra labai turtinga, joje yra keletas populiarių posakių, kuriuos vartojame kasdien. Tačiau kas yra populiarus posakis? Trumpai tariant, jį sudaro viena iš įvairių bendravimo formų, kurios yra užmezgamos tarp dviejų ar daugiau asmenų. Be to, žinoma, kad tai yra tam tikras lengvo bendravimo terminas, kuris lengvai plinta žmonių lūpomis. Pavyzdžiui, posakis baterBatai, kuriuos plačiai naudoja daugelis žmonių. Tačiau ne visi žino, iš kur jie kilę.
Trumpai tariant, batų daužymas yra subtilus būdas pranešti apie kieno nors mirtį. Kitaip tariant, daužyti batus reiškia išeiti iš gyvenimo arba mirti. Todėl mirus žmogui įprasta sakyti, kad jis ar ji daužė batus.
Iš pradžių jis galėjo atsirasti olandams įsiveržus į Braziliją, kai juodaodžiai suklupdavo ant batų ir buvo jautrūs užpuolimams; kita vertus, jis galėjo atsirasti ir Paragvajaus karo metu, kai į karius pataikydavo sviediniai ir jie krisdami drebėdavo.batai.
Ką reiškia daužyti batus?
Populiarusis posakis "to kick the bucket" (liet. "išmušti iš vėžių") reiškia išnykti, mirti. Be to, jį sudaro būdas sušvelninti žinią apie mirtį. Kita vertus, įdomu, kad šis posakis anglų kalboje vadinamas "kick the bucket" (liet. "išmušti iš vėžių").
Taip pat žr: Pagrindiniai graikų filosofai - kas jie buvo ir kokios buvo jų teorijosKilmė ir istorija
Yra keletas teorijų, paaiškinančių populiaraus posakio kilmę. Pirmiausia jis galėjo atsirasti pirmosios olandų invazijos į Braziliją metu, 1624 m. Trumpai tariant, juodaodžiai nebuvo pripratę prie gautos sunkios ginkluotės ir aprangos, todėl galiausiai suklupdavo ant savo batų, tapdami itin lengvu olandų taikiniu.juodaodžiai kalbėjo apie kitus mirusius juodaodžius, sakydami, kad jie nusiavė batus.
Kita vertus, kitas šio populiaraus posakio kilmės paaiškinimas yra nuoroda į Paragvajaus karo laikotarpį. Trumpai tariant, kai kareiviai būdavo sužeisti ir mirdavo, jie labai kratydavosi, daužydami vieną batą į kitą, o po to krisdavo negyvi.
Kad ir kokia būtų šio posakio kilmė, svarbu tai, kad jis taip išpopuliarėjo, jog tapo įprasta kalbėti apie kieno nors mirtį sakant, kad taip ir taip iškeliavo iš gyvenimo.
Jei jums patiko šis pranešimas, galbūt jums taip pat patiks šis: Putting your hand in the fire - posakio kilmė ir reikšmė.
Taip pat žr: Kartūs maisto produktai - kaip žmogaus organizmas reaguoja ir kokia naudaŠaltiniai: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese
Vaizdai: Evalice Souto Fotografija Dienoraštis, Neįtikėtina, Emana Parapsichologija