Португальська мова дуже багата, в ній є кілька популярних виразів, які ми використовуємо щодня. Але що таке популярний вираз? Якщо коротко, то це одна з різних форм спілкування, які встановлюються між двома або більше особами. Крім того, це, як відомо, деякий термін легкого спілкування, який легко поширюється через вуста людей. Наприклад, вираз baterЧоботи, які широко використовуються багатьма людьми. Проте не всі знають, звідки вони походять.

Коротше кажучи, стукіт чобіт - це витончений спосіб сповістити про чиюсь смерть. Іншими словами, стукнути чобітьми означає піти з життя або померти. Тому, коли хтось помирає, прийнято казати, що він або вона стукнули чобітьми.

Спочатку він міг виникнути під час вторгнення голландців до Бразилії, коли чорношкірі спотикалися об їхні чоботи і піддавалися нападам; з іншого боку, він також міг виникнути під час Парагвайської війни, коли солдати потрапляли під снаряди і тряслися при падінні...черевики.

Що означає стукати чобітьми?

Популярний вислів "to kick the bucket" означає піти з життя, померти. Крім того, це спосіб пом'якшити звістку про смерть. З іншого боку, цікаво, що в англійській мові цей вислів називається "kick the bucket".

Походження та історія

Існує кілька теорій, які пояснюють походження популярного виразу. По-перше, він міг виникнути під час першого голландського вторгнення до Бразилії в 1624 році. Якщо коротко, то чорношкірі не звикли до важкого озброєння та одягу, які вони отримали, тому вони почали спотикатися об власні чоботи, що зробило їх надзвичайно легкою мішенню для голландців. Таким чином, в народі з'явився вислівчорношкірі посилалися на інших чорношкірих, які загинули, кажучи, що ті скинули з них черевики.

З іншого боку, ще одним поясненням походження цього популярного виразу є посилання на період Парагвайської війни. Коротше кажучи, коли солдати були поранені і вмирали, вони сильно тряслися, стукаючи одним чоботом об інший, а потім падали замертво.

Яким би не було походження цього виразу, важливо те, що він став настільки популярним, що стало звичним посилатися на смерть когось, кажучи, що такий-то пішов з життя.

Якщо вам сподобалась ця публікація, вам також може сподобатись ця: Кинути руку у вогонь - походження виразу та значення.

Джерела: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Зображення: Evalice Souto Photography Blog, Incredible, Emana Parapsychology