Det portugisiske sprog er meget rigt, hvor flere populære udtryk er en del af, som vi bruger dagligt. Men hvad er et populært udtryk? Kort sagt består det af en af de forskellige former for kommunikation, der er etableret mellem to eller flere personer. Derudover er det kendt for at være et udtryk for let kommunikation, som spreder sig let gennem folks mund. For eksempel udtrykket baterStøvlerne, som bruges af mange mennesker, men ikke alle ved, hvor de kommer fra.

Kort sagt er det at slå i støvlerne en subtil måde at annoncere en persons død på. Med andre ord betyder det at slå i støvlerne at gå bort eller at dø. Derfor er det almindeligt, når nogen dør, at sige, at han eller hun har slået i støvlerne.

I første omgang kan det være opstået under hollændernes invasion af Brasilien, hvor de sorte snublede over deres støvler og blev udsat for angreb. På den anden side kan det også være opstået under krigen i Paraguay, hvor soldaterne blev ramt af projektiler og rystede, når de faldt...støvlerne.

Hvad vil det sige at banke støvler?

Det populære udtryk "to kick the bucket" betyder at gå bort, at dø. Desuden er det en måde at mildne nyheden om et dødsfald på. På den anden side hedder dette udtryk pudsigt nok "kick the bucket" på engelsk.

Oprindelse og historie

Der er et par teorier, der forklarer oprindelsen af det populære udtryk. Først kan det være opstået under den første hollandske invasion af Brasilien i 1624. Kort sagt var de sorte ikke vant til den tunge bevæbning og beklædning, de fik, så de endte med at snuble over deres egne støvler, hvilket gjorde dem til ekstremt lette mål for hollænderne. Således blev udtrykketSorte omtalte andre sorte, der døde, ved at sige, at de havde slået støvlerne af dem.

På den anden side er en anden forklaring på oprindelsen af dette populære udtryk en reference til Paraguay-krigens periode. Kort sagt, når soldater blev ramt og døde, rystede de meget, bankede den ene støvle mod den anden og faldt døde om bagefter.

Uanset hvor dette udtryk stammer fra, er det vigtige, at det er blevet så populært, at det er blevet almindeligt at omtale en persons død ved at sige, at den og den har sparket til spanden.

Hvis du kunne lide dette indlæg, kan du måske også lide det her: At stikke hånden i ilden - Udtrykkets oprindelse og betydning.

Kilder: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Billeder: Evalice Souto Photography Blog, Utroligt, Emana Parapsykologi