Portuqal dili çox zəngindir, burada hər gün istifadə etdiyimiz bir neçə məşhur ifadə var. Bəs məşhur ifadə nədir? Bir sözlə, iki və ya daha çox fərd arasında qurulan müxtəlif ünsiyyət formalarından birindən ibarətdir. Bundan əlavə, insanların ağzından asanlıqla yayılan asan ünsiyyət termini olduğu bilinir. Məsələn, bir çox insan tərəfindən geniş istifadə olunan çəkmələri döymək ifadəsi. Bununla belə, hər kəs onun mənşəyini bilmir.

Bir sözlə, vedrəni təpikləmək kiminsə ölümünü bildirməyin incə üsulunu təmsil edir. Yəni vedrəni təpikləmək dünyadan getmək və ya ölmək deməkdir. Buna görə də, kiminsə öldüyü zaman vedrəni təpiklədiyini söyləmək adi haldır.

Beləliklə, bu ifadənin mənşəyini izah edən bəzi nəzəriyyələr var. Prinsipcə, Hollandiyanın Braziliyaya hücumu zamanı yarana bilərdi. Qaradərililər çəkmələrinin üstündən yıxılaraq hücumlara məruz qaldılar. Digər tərəfdən, bu, Paraqvay müharibəsi zamanı da yaranmış ola bilər ki, mərmilərə tuş gələndə əsgərlər titrəyir, yıxılanda isə çəkmələrini döyürdülər.

Çəkmələri təpikləmək nə deməkdir ?

Vedrə vurmaq məşhur ifadəsi keçib getmək, ölmək deməkdir. Bundan əlavə, ölüm xəbərini yumşaltmaq və yumşaltmaq yolundan ibarətdir. Digər tərəfdən, maraqlıdır ki, ingilis dilində bu ifadə “kickvedrə”.

Mənşəyi və tarixi

Məşhur ifadənin mənşəyini izah edən bəzi nəzəriyyələr var. Prinsipcə, o, 1624-cü ildə Hollandiyanın Braziliyaya ilk hücumu zamanı yaranmış ola bilər. Xülasə, qaradərililər aldıqları ağır silahlara və geyimlərə öyrəşməmişdilər. Nəticədə, onlar öz çəkmələrinin üstündən yıxıldılar. Tezliklə onlar hollandlar üçün çox asan hədəfə çevrildilər. Bu şəkildə qaradərililər vedrəni təpiklədiklərini deyərək ölən digər qaradərililərə istinad edirdilər.

Digər tərəfdən, bu məşhur ifadənin mənşəyinin başqa bir izahı Paraqvay müharibəsi dövrünə istinaddan ibarətdir. . Bir sözlə, əsgərlər vurulub öləndə çox silkələnib, bir çəkməni digərinin üzərinə yıxıb ölürdülər.

Hər halda, bu ifadənin mənşəyi nə olursa olsun, önəmli olan odur ki, məşhurlaşdı. zaman-zaman. elə bir şəkildə ki, filankəs vedrəni təpiklədi deyən birinin ölümünə istinad etmək adi hala çevrildi.

Bu postu bəyəndinizsə, bunu da bəyənə bilərsiniz: Əlinizi atəşə qoyun – İfadə və mənanın mənşəyi.

Mənbələr: Populyar Lüğət, Yalnız Portuqalca, Potugalca

Şəkillər: Blog Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology