Mae'r iaith Bortiwgaleg yn gyfoethog iawn, lle mae nifer o ymadroddion poblogaidd yn rhan, a ddefnyddiwn bob dydd. Ond beth yw mynegiant poblogaidd? Yn fyr, mae'n cynnwys un o'r gwahanol fathau o gyfathrebu a sefydlwyd rhwng dau neu fwy o unigolion. Ar ben hynny, mae'n hysbys ei fod yn derm o gyfathrebu hawdd, sy'n lledaenu'n hawdd trwy gegau pobl. Er enghraifft, y mynegiant i guro'r esgidiau, a ddefnyddir yn eang gan lawer o bobl. Fodd bynnag, nid yw pawb yn gwybod ei darddiad.

Yn fyr, mae cicio'r bwced yn cynrychioli ffordd gynnil o gyhoeddi marwolaeth rhywun. Hynny yw, mae cicio'r bwced yn golygu marw neu farw. Felly, mae'n gyffredin, pan fydd rhywun yn marw, i ddweud ei fod wedi cicio'r bwced.

Fel hyn, mae gan yr ymadrodd hwn rai damcaniaethau sy'n egluro ei darddiad. Mewn egwyddor, gallai fod wedi tarddu yn ystod goresgyniad yr Iseldiroedd ym Mrasil. Lle, baglodd duon dros eu hesgidiau ac roeddent yn agored i ymosodiadau. Ar y llaw arall, efallai ei fod hefyd wedi tarddu yn ystod Rhyfel Paraguayaidd, pan ysgydwodd y milwyr pan gawsant eu taro gan daflegrau, a phan syrthiasant, fe wnaethant guro eu hesgidiau.

Beth mae'n ei olygu i gicio'r esgidiau ?

Mae'r ymadrodd poblogaidd i gicio'r bwced yn golygu marw, marw. Yn ogystal, mae'n cynnwys ffordd o feddalu a meddalu'r newyddion am farwolaeth. Ar y llaw arall, yn rhyfedd iawn, gelwir yr ymadrodd hwn yn Saesneg yn “kicky bwced”.

Tarddiad a hanes

Mae rhai damcaniaethau i egluro tarddiad y mynegiant poblogaidd. Mewn egwyddor, efallai ei fod wedi tarddu yn ystod goresgyniad cyntaf yr Iseldiroedd ym Mrasil, ym 1624. I grynhoi, nid oedd pobl dduon wedi arfer â'r arfau a'r dillad trwm a gawsant. O ganlyniad, fe wnaethant faglu dros eu hesgidiau eu hunain. Yn fuan, daethant yn dargedau hynod o hawdd i'r Iseldiroedd. Yn y modd hwn, cyfeiriodd pobl dduon at dduon eraill a fu farw trwy ddweud eu bod wedi cicio'r bwced.

Ar y llaw arall, mae esboniad arall am darddiad yr ymadrodd poblogaidd hwn yn cynnwys cyfeiriad at gyfnod Rhyfel Paraguayaidd . Yn fyr, pan gafodd y milwyr eu taro a marw, ysgydwasant lawer, gan guro un gist dros y llall, yna syrthio'n farw.

Beth bynnag, beth bynnag yw tarddiad yr ymadrodd hwn, y peth pwysig yw iddo ddod yn boblogaidd o bryd i'w gilydd. yn y fath fodd fel ei fod yn dod yn gyffredin i gyfeirio at farwolaeth rhywun yn dweud ei fod mor ac felly wedi cicio'r bwced.

Os oeddech chi'n hoffi'r post hwn, efallai yr hoffech chi'r post hwn hefyd: Rhowch eich llaw ar y tân – Tarddiad y mynegiant a'r ystyr.

Ffynonellau: Geiriadur Poblogaidd, Portiwgaleg yn unig, Potiwgaleg

Delweddau: Blog Evalice Souto Photography, Anhygoel, Emana Parapsychology