Portúgalska er mjög ríkt, þar sem nokkur vinsæl orðasambönd eru hluti, sem við notum daglega. En hvað er vinsælt orðalag? Í stuttu máli samanstendur það af einu af hinum ýmsu samskiptum sem komið er á milli tveggja eða fleiri einstaklinga. Ennfremur er vitað að það er hugtak auðveldra samskipta, sem dreifast auðveldlega um munn fólks. Til dæmis orðatiltækið að berja stígvélin, sem er mikið notað af mörgum. Hins vegar vita ekki allir uppruna þess.

Í stuttu máli, að sparka í fötuna táknar lúmsk leið til að tilkynna dauða einhvers. Það er, að sparka í fötuna þýðir að deyja eða deyja. Þess vegna er algengt, þegar einhver deyr, að segja að hann hafi sparkað í fötuna.

Þannig hefur þetta orðatiltæki nokkrar kenningar sem skýra uppruna hennar. Í grundvallaratriðum gæti það hafa átt uppruna sinn í innrás Hollendinga í Brasilíu. Þar sem svertingjar skullu yfir stígvélum sínum og voru viðkvæmir fyrir árásum. Á hinn bóginn gæti það líka átt upptök sín í Paragvæstríðinu, þegar hermenn urðu fyrir skothríð, þeir hristust og þegar þeir féllu, slógu þeir í stígvélin þeirra.

Hvað þýðir það að sparka í stígvélin þín?

Hið vinsæla orðatiltæki að sparka í fötuna þýðir að líða undir lok, að deyja. Auk þess samanstendur það af leið til að milda og milda fréttir af andláti. Aftur á móti, furðulegt, er þetta orðatiltæki á ensku kallað „kickfötuna“.

Uppruni og saga

Það eru nokkrar kenningar til að útskýra uppruna hinnar vinsælu tjáningar. Í grundvallaratriðum gæti það hafa átt uppruna sinn í fyrstu innrás Hollendinga í Brasilíu, árið 1624. Í stuttu máli voru blökkumenn ekki vanir þungavopnum og klæðnaði sem þeir fengu. Í kjölfarið lentu þeir á því að lenda í eigin stígvélum. Fljótlega urðu þeir afar auðveld skotmörk fyrir Hollendinga. Þannig vísuðu blökkumenn til annarra blökkumanna sem dóu með því að segja að þeir hafi sparkað í fötuna.

Hins vegar er önnur skýring á uppruna þessa vinsæla orðatiltækis fólgin í tilvísun í tímabil Paragvæstríðsins. . Í stuttu máli, þegar hermennirnir urðu fyrir höggi og dóu, hristust þeir mikið, slógu einu stígvélinu yfir annað, og féllu síðan dauðir.

Allavega, hver sem uppruna þessarar orðatiltækis er, þá er mikilvægast að það varð vinsælt. af og til.á þann hátt að það varð algengt að vísa til dauða einhvers sem sagði að svona og svo sparkaði í fötuna.

Ef þér líkaði við þessa færslu gætirðu líka líkað við þessa: Leggðu hönd þína á eldinn – Uppruni tjáningar og merkingar.

Heimildir: Popular Dictionary, Only Portuguese, Potuguese

Myndir: Blog Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology