ภาษาโปรตุเกสมีความสมบูรณ์มาก ซึ่งมีสำนวนยอดนิยมหลายสำนวนที่เราใช้ทุกวัน แต่การแสดงออกที่นิยมคืออะไร? กล่าวโดยสรุปคือ การสื่อสารในรูปแบบต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไป นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นคำศัพท์ที่สื่อสารได้ง่ายซึ่งแพร่กระจายผ่านปากของผู้คนได้อย่างง่ายดาย ตัวอย่างเช่นสำนวนที่จะเอาชนะรองเท้าซึ่งหลายคนใช้กันอย่างแพร่หลาย อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ทราบที่มาของมัน

กล่าวโดยย่อ การเตะถังเป็นวิธีการประกาศการตายของใครบางคนอย่างละเอียดอ่อน นั่นคือการเตะถังหมายถึงการตายหรือตาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เมื่อมีคนตายจะบอกว่าเขาเตะถัง

ด้วยวิธีนี้ สำนวนนี้มีทฤษฎีบางอย่างที่อธิบายที่มาของมัน โดยหลักการแล้ว มันอาจจะเกิดขึ้นระหว่างการรุกรานบราซิลของเนเธอร์แลนด์ ที่ซึ่งคนผิวดำสะดุดรองเท้าบู๊ตและไวต่อการโจมตี ในทางกลับกัน เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นในช่วงสงครามปารากวัย เมื่อทหารถูกกระสุนปืน พวกเขาสั่นและเมื่อพวกเขาล้มลง พวกเขาก็กระแทกรองเท้าของพวกเขา

การเตะรองเท้าของคุณหมายความว่าอย่างไร

สำนวนที่นิยมเตะถังหมายถึงตาย นอกจากนี้ยังประกอบด้วยวิธีทำให้เบาบางลงข่าวมรณกรรม ในทางกลับกัน สำนวนนี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า “kick”ถัง”

ที่มาและประวัติศาสตร์

มีบางทฤษฎีที่อธิบายที่มาของสำนวนที่เป็นที่นิยม ตามหลักการแล้ว มันอาจจะเกิดขึ้นระหว่างการรุกรานบราซิลครั้งแรกของเนเธอร์แลนด์ในปี 1624 กล่าวโดยสรุป คนผิวดำไม่คุ้นเคยกับอาวุธหนักและเสื้อผ้าที่พวกเขาได้รับ เป็นผลให้พวกเขาสะดุดรองเท้าบู๊ตของตัวเอง ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายมากสำหรับชาวดัตช์ ด้วยวิธีนี้ คนผิวดำเรียกคนผิวดำคนอื่นๆ ที่เสียชีวิตโดยบอกว่าพวกเขาเตะถังน้ำมัน

ในทางกลับกัน คำอธิบายอีกประการหนึ่งสำหรับที่มาของสำนวนที่เป็นที่นิยมนี้ประกอบด้วยการอ้างอิงถึงช่วงเวลาของสงครามปารากวัย . ในระยะสั้น เมื่อทหารถูกตีจนตาย พวกเขาสั่นมาก กระแทกรองเท้าข้างหนึ่งทับอีกข้างหนึ่ง แล้วก็ล้มลงตาย

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าที่มาของสำนวนนี้ สิ่งสำคัญคือมันกลายเป็นที่นิยม ในบางครั้ง ในลักษณะที่กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่จะกล่าวถึงการเสียชีวิตของใครบางคนที่พูดว่า "พอดูได้"

หากคุณชอบโพสต์นี้ คุณอาจชอบโพสต์นี้ด้วย: วางมือลงบนกองไฟ – ที่มาของสำนวนและความหมาย

แหล่งที่มา: พจนานุกรมยอดนิยม ภาษาโปรตุเกสเท่านั้น ภาษาโปตุกีส

รูปภาพ: บล็อก Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology