Η πορτογαλική γλώσσα είναι πολύ πλούσια, όπου ανήκουν αρκετές δημοφιλείς εκφράσεις, τις οποίες χρησιμοποιούμε καθημερινά. Τι είναι όμως μια δημοφιλής έκφραση; Εν συντομία, αποτελείται από μία από τις διάφορες μορφές επικοινωνίας που καθιερώνονται μεταξύ δύο ή περισσότερων ατόμων. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι πρόκειται για κάποιον όρο εύκολης επικοινωνίας, ο οποίος διαδίδεται εύκολα μέσα από το στόμα των ανθρώπων. Για παράδειγμα, η έκφραση baterΟι μπότες, οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρέως από πολλούς ανθρώπους. Ωστόσο, δεν γνωρίζουν όλοι από πού προέρχονται.

Εν ολίγοις, το χτύπημα της μπότας αποτελεί έναν διακριτικό τρόπο να ανακοινωθεί ο θάνατος κάποιου. Με άλλα λόγια, το χτύπημα της μπότας σημαίνει ότι φεύγω ή πεθαίνω. Επομένως, είναι σύνηθες, όταν κάποιος πεθαίνει, να λέμε ότι χτύπησε την μπότα.

Αρχικά, θα μπορούσε να έχει προέλθει κατά τη διάρκεια της εισβολής των Ολλανδών στη Βραζιλία, όταν οι μαύροι σκόνταφταν στις μπότες τους και ήταν ευάλωτοι σε επιθέσεις- από την άλλη πλευρά, θα μπορούσε επίσης να έχει προέλθει κατά τη διάρκεια του πολέμου της Παραγουάης, όταν οι στρατιώτες χτυπιόντουσαν από βλήματα και έτρεμαν όταν έπεφταντις μπότες.

Τι σημαίνει να χτυπάς μπότες;

Η δημοφιλής έκφραση "to kick the bucket" σημαίνει να φεύγεις από τη ζωή, να πεθαίνεις. Επιπλέον, συνίσταται σε έναν τρόπο να απαλύνεται η είδηση ενός θανάτου. Από την άλλη πλευρά, περιέργως, αυτή η έκφραση στα αγγλικά ονομάζεται "kick the bucket".

Προέλευση και ιστορία

Υπάρχουν μερικές θεωρίες για να εξηγήσουν την προέλευση της δημοφιλούς έκφρασης. Αρχικά, μπορεί να προήλθε κατά την πρώτη ολλανδική εισβολή στη Βραζιλία το 1624. Εν ολίγοις, οι μαύροι δεν ήταν συνηθισμένοι στον βαρύ οπλισμό και τα ρούχα που έλαβαν, με αποτέλεσμα να καταλήγουν να σκοντάφτουν στις ίδιες τους τις μπότες, καθιστώντας τους εξαιρετικά εύκολους στόχους για τους Ολλανδούς. Έτσι, τοοι μαύροι αναφέρονταν σε άλλους μαύρους που πέθαιναν λέγοντας ότι τους είχαν χτυπήσει τις μπότες.

Από την άλλη πλευρά, μια άλλη εξήγηση για την προέλευση αυτής της λαϊκής έκφρασης είναι μια αναφορά στην περίοδο του πολέμου της Παραγουάης. Εν ολίγοις, όταν οι στρατιώτες χτυπιόντουσαν και πέθαιναν, κουνιόντουσαν πολύ, χτυπώντας τη μια μπότα πάνω στην άλλη, πέφτοντας μετά νεκροί.

Τέλος πάντων, όποια και αν είναι η προέλευση αυτής της έκφρασης, το σημαντικό είναι ότι έχει γίνει τόσο δημοφιλής που έχει γίνει σύνηθες να αναφερόμαστε στο θάνατο κάποιου λέγοντας ότι ο τάδε πέθανε.

Αν σας άρεσε αυτή η ανάρτηση, ίσως σας αρέσει και αυτή: Putting your hand in the fire - Origin of the expression and meaning.

Πηγές: Dicionário Popular, Só Português, Potuguese

Εικόνες: Evalice Souto Photography Blog, Απίστευτο, Emana Parapsychology