Португалия тілі өте бай, мұнда біз күнделікті қолданатын бірнеше танымал өрнектер бар. Бірақ танымал өрнек дегеніміз не? Қысқаша айтқанда, ол екі немесе одан да көп адамдар арасында орнатылған әртүрлі қарым-қатынас формаларының бірінен тұрады. Оның үстіне, бұл халық аузына оңай таралатын жеңіл тілдесу термині екені белгілі. Мысалы, көптеген адамдар кеңінен қолданатын етіктерді ұру өрнек. Дегенмен, оның шығу тегін әркім біле бермейді.

Қысқасы, шелек теуу біреудің өлімін жариялаудың нәзік әдісін білдіреді. Яғни, шелек теуу – дүниеден өту немесе өлу деген сөз. Сондықтан біреу өлгенде шелек тепті деп айту жиі кездеседі.

Осылайша бұл өрнекте оның шығу тегін түсіндіретін кейбір теориялар бар. Негізінде ол Голландия Бразилияға басып кірген кезде пайда болуы мүмкін. Мұнда қара нәсілділер етіктерін басып өтіп, шабуылдарға бейім болды. Екінші жағынан, бұл Парагвай соғысы кезінде де пайда болуы мүмкін, олар снарядқа түскенде сарбаздар дірілдеп, құлаған кезде етіктерін қағып кетеді.

Етік тебу деген нені білдіреді? ?

Шелек тебу деген сөздің өзі өмірден өту, өлу дегенді білдіреді. Сонымен қатар, ол өлім туралы хабарды жұмсарту және жұмсарту тәсілінен тұрады. Екінші жағынан, бір қызығы, бұл өрнек ағылшын тілінде «кикшелек».

Шығу және тарих

Танымал өрнектің шығу тегін түсіндіретін кейбір теориялар бар. Негізінде, ол 1624 жылы Бразилияға голландтардың бірінші шабуылы кезінде пайда болуы мүмкін. Қорытындылай келе, қара нәсілділер алған ауыр қару-жарақ пен киімге үйренбеген. Нәтижесінде олар өздерінің етіктерін басып қалды. Көп ұзамай олар голландиялықтар үшін өте оңай нысанаға айналды. Осылайша, қара нәсілділер шелек тепті деп өлген басқа қара нәсілділерге сілтеме жасады.

Екінші жағынан, бұл танымал өрнектің шығу тегі туралы тағы бір түсініктеме Парагвай соғысы кезеңіне сілтеме жасаудан тұрады. . Қысқасы, сарбаздар соққыға жығылып, өлгенде, қатты шайқалып, бір етігін екіншісінің үстінен қағып, кейін өліп қалады.

Әйтеуір, бұл өрнектің шығу тегі қандай болса да, маңыздысы оның танымал болғанында. әлсін-әлсін біреудің өліміне «баланча шелек тепті» деп сілтеу әдетке айналды.

Егер сізге бұл жазба ұнаса, сізге мына пост ұнауы мүмкін: Қолыңызды отқа қойыңыз – Өрнек пен мағынаның шығу тегі.

Дереккөздер: Танымал сөздік, тек португалша, потугалша

Суреттер: Blog Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology