Պորտուգալերենը շատ հարուստ է, որտեղ մի քանի հայտնի արտահայտություններ են, որոնք մենք օգտագործում ենք ամեն օր: Բայց ի՞նչ է ժողովրդական արտահայտությունը։ Մի խոսքով, այն բաղկացած է երկու կամ ավելի անհատների միջև հաստատված հաղորդակցության տարբեր ձևերից մեկից: Ավելին, հայտնի է, որ դա հեշտ հաղորդակցման տերմին է, որը հեշտությամբ տարածվում է մարդկանց բերանով։ Օրինակ՝ երկարաճիտ կոշիկները ծեծելու արտահայտությունը, որը լայնորեն կիրառվում է շատերի կողմից։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլորը գիտեն դրա ծագումը:

Կարճ ասած, դույլը ոտքով հարվածելը ներկայացնում է ինչ-որ մեկի մահն ազդարարելու նուրբ միջոց: Այսինքն՝ դույլը քացի տալը նշանակում է մահանալ կամ մահանալ։ Ուստի սովորական է, երբ ինչ-որ մեկը մահանում է, ասում են, որ նա ոտքով հարվածել է դույլին:

Այսպիսով այս արտահայտությունն ունի որոշ տեսություններ, որոնք բացատրում են դրա ծագումը: Սկզբունքորեն այն կարող էր առաջանալ Բրազիլիա Հոլանդիայի ներխուժման ժամանակ։ Որտեղ սևամորթները սայթաքում էին իրենց կոշիկների վրայով և ենթակա էին հարձակումների: Մյուս կողմից, այն կարող է ծագել նաև Պարագվայի պատերազմի ժամանակ, երբ նրանց արկերով հարվածելիս զինվորները ցնցվել են, իսկ երբ ընկել են՝ թակել են կոշիկները։

Ի՞նչ է նշանակում ոտքով հարվածել կոշիկներին։ ?

Դոյլը ոտքով հարվածել ժողովրդական արտահայտությունը նշանակում է հեռանալ, մեռնել։ Բացի այդ, այն բաղկացած է մահվան լուրը մեղմելու և մեղմելու միջոցից։ Մյուս կողմից, հետաքրքիր է, որ այս արտահայտությունը անգլերենում կոչվում է «kickդույլը»:

Ծագումը և պատմությունը

Կան որոշ տեսություններ, որոնք բացատրում են ժողովրդական արտահայտության ծագումը: Սկզբունքորեն, այն կարող է առաջանալ Հոլանդիայի առաջին ներխուժման ժամանակ Բրազիլիա՝ 1624 թվականին: Ամփոփելով, սևամորթները սովոր չէին ծանր զենքերին և հագուստին, որը նրանք ստանում էին: Արդյունքում նրանք ի վերջո սայթաքեցին իրենց սեփական կոշիկներով: Շուտով նրանք չափազանց հեշտ թիրախ դարձան հոլանդացիների համար։ Այս կերպ սևամորթներն անդրադարձել են մահացած այլ սևամորթներին՝ ասելով, որ նրանք ոտքով հարվածել են դույլին:

Մյուս կողմից, այս հանրաճանաչ արտահայտության ծագման մեկ այլ բացատրություն ներառում է Պարագվայի պատերազմի ժամանակաշրջանի հղումը: . Մի խոսքով, երբ զինվորները խփում էին ու մահանում, շատ էին ցնցվում, մի կոշիկը մյուսին բախում, հետո մահանում էին:

Ինչ էլ որ լինի այս արտահայտության ծագումը, կարևորն այն է, որ այն հայտնի դարձավ. ժամանակ առ ժամանակ այնպես, որ սովորական է դարձել անդրադառնալ ինչ-որ մեկի մահվանն ասելով, որ այսինչը ոտքով հարվածել է դույլին:

Եթե ձեզ դուր եկավ այս գրառումը, կարող եք նաև հավանել սա. Ձեռքդ կրակի վրա դրեք – Արտահայտության և իմաստի ծագումը:

Աղբյուրներ՝ Հանրաճանաչ բառարան, միայն պորտուգալերեն, պորտուգալերեն

Պատկերներ՝ բլոգ Evalice Souto Photography, Incredible, Emana Parapsychology