เปิดตัวในปี 1992 Aladdin หรือ Aladdin เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องที่ 31 ของ Walt Disney ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวอร์ชันของนิทานเรื่อง "อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ" ที่นำมาจากหนังสือ "One Thousand One Nights" แต่เช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นดิสนีย์ทั้งหมด โครงสร้างการเล่าเรื่องและลักษณะของตัวละครจะแตกต่างไปจากเดิม

ตัวละครหลักคืออะลาดิน เด็กชายที่พยายามจะมีชีวิตอยู่ หันไปลักเล็กขโมยน้อยที่ตลาดในเมือง Agrabah พร้อมกับ Abu ลิงที่แยกกันไม่ออกของเขา ด้วยวิธีนี้ อะลาดินจากกำแพงบ้านที่ยากจนของเขา ทุกๆ วันเขาสังเกตพระราชวังอันหรูหราของสุลต่านและ ฝันว่าสักวันหนึ่งเขาจะได้พบกับเจ้าหญิงจัสมินผู้งดงาม

ขณะเดียวกัน ภายในกำแพงวัง ลูกสาวของสุลต่านไม่ได้ตัดสินใจแต่งงาน แม้จะถูกเจ้าชายที่ร่ำรวยที่สุดแห่งตะวันออกมาติดพันก็ตาม มาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติและความอยากรู้อยากเห็นของอะลาดินในโพสต์นี้

กำเนิดเรื่องราวของอะลาดิน

พันหนึ่งราตรีเป็นชุดนิทานพื้นบ้านที่มีต้นกำเนิดในตะวันออกกลาง คอลเลคชันนี้รวบรวมเป็นภาษาอาหรับ และหนึ่งในนั้นคือเรื่องราวของอะลาดิน

อะลาดิน ดั้งเดิมนั้นแตกต่างอย่างน่าประหลาดใจจากเวอร์ชันดิสนีย์ ที่เรารู้จักในปัจจุบัน ประการแรกมันตั้งอยู่ในประเทศจีน นอกจากนี้ อะลาดินยังอาศัยอยู่กับแม่ของเขาในเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศทางตะวันออก พ่อของเขา ซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อ ต้องเสียชีวิตด้วยความอับอาย เพราะอะลาดินไม่ได้เรียนการค้าและฉันแค่อยากจะเล่นกับเม่นข้างถนน

ความแตกต่างระหว่างผลงานของดิสนีย์เริ่มแปลกขึ้นจากตรงนั้น ในนิทานดั้งเดิม อะลาดินมีมารสองตัวอยู่ข้างกาย คนหนึ่งมาจากตะเกียง อีกคนมาจากแหวน

เขาจึงเผชิญหน้ากับวายร้ายสามคน รวมถึงคนหนึ่งที่พาจัสมินไปทางเหนือ ของแอฟริกา; สุลต่านพยายามที่จะให้อะลาดินตัดหัวเพราะปกป้องเธอไม่เพียงพอ อะลาดินยังทำลายการแต่งงานของจัสมินกับชายอื่นด้วยการลักพาตัวเจ้าบ่าวและขังเขาไว้ในห้องขังจนกว่าการแต่งงานจะเป็นโมฆะ

บทสรุป

ในเวอร์ชันดิสนีย์ อะลาดินเป็นคนจน ชายหนุ่มมีเพื่อนซี้เป็นลิงชื่ออาบู อะลาดินและอาบูได้ยินเกี่ยวกับถ้ำแห่งความมหัศจรรย์และได้รับการติดสินบนเพื่อให้ได้ตะเกียงที่คาดว่าน่าจะมีมารอยู่ภายใน

พวกเขาเดินทางไปที่ถ้ำแห่งความมหัศจรรย์และพบตะเกียงนี้ ซึ่งมีมารอยู่ในนั้นจริงๆ เจ้าหญิงจัสมินเป็นลูกสาวคนเล็กของสุลต่านที่เบื่อชีวิตที่ซ้ำซากจำเจและไปเดินเล่นที่ตลาด ซึ่งเธอได้พบกับอะลาดินและตกหลุมรักเขา

ในความเป็นจริง อะลาดินใช้ความปรารถนาของมารเพื่อเป็น กลายเป็นเจ้าชายและเอาชนะใจจัสมิน จาฟาร์ ตัวร้ายของเรื่องต้องการ Genie เพื่อที่เขาจะได้เป็นชายที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก และภาพยนตร์เรื่องนี้กำหนดให้เขาพยายามแย่งชิงตะเกียงวิเศษของ Genie

ในที่สุด จัสมินและอะลาดินก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป ส่วนจาฟาร์ก็อยู่ติดอยู่ในชีวิตของทาส

การดัดแปลง

การดัดแปลงครั้งแรกของดิสนีย์คลาสสิกนี้เกิดขึ้นในปี 1962 และมีโดนัลด์ ดั๊กเป็นตัวเอก ในถ้ำของโดนัลด์และอะลาดิน องค์ประกอบจากเรื่องนี้และจาก Ali Baba and the 40 Thieves มาบรรจบกันที่นี่

จากนั้นดิสนีย์ก็เปิดตัวอะลาดินในปี 1992 ซึ่งได้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่าง ตัวอย่างเช่น ตัวร้ายไม่ใช่พ่อมดธรรมดาเหมือนในนิทานต้นฉบับ แต่เป็นราชมนตรีของสุลต่านชื่อจาฟาร์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลในประวัติศาสตร์ตัวจริง จาฟาร์ เบน ยาห์ยา

รายละเอียดที่น่าสนใจอีกอย่างคือ ในเรื่องดั้งเดิมเจ้าหญิงถูกเรียกว่า Badroulbadour แต่จัสมินเป็นชื่อที่จำและออกเสียงง่ายกว่ามาก

เรายังสามารถพบเธอในมังงะและอะนิเมะ: Magi: The Labyrinth of Magic ที่อะลาดินเป็นตัวเอกร่วมกับอาลีบาบา เวอร์ชันที่น่าสนใจนี้ผสมผสานองค์ประกอบของเรื่องราวต่างๆ ของ Arabian Nights เข้าด้วยกัน สร้างจักรวาลใหม่และแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

อนิเมชั่นของดิสนีย์ยังสร้าง เกมที่ได้รับแรงบันดาลใจ โอเปร่า หนังสือ และละครเพลงบรอดเวย์ชื่อดัง . การแสดงความยาวเกือบ 3 ชั่วโมงมีผู้ชมหลายล้านคนจากทั่วโลก

ข้อเท็จจริงสนุกๆ เกี่ยวกับเรื่องราวของอะลาดิน

1. อะลาดินอายุ 309 ปี

นิทานเรื่อง “ตะเกียงวิเศษของอะลาดิน” ได้รับการแนะนำในหนึ่งพันหนึ่งราตรี ในปี 1710 ขณะที่นักแปลชาวฝรั่งเศสส่งไปยังที่ประชุมจากนิทานพื้นบ้านตะวันออกกลางเกี่ยวกับยุคทองของอิสลาม

ตามบันทึกของ Galland เขาได้ยินเรื่องราวจากนักเรียนชาวซีเรียในเมืองอเลปโป แม้ว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นชาวอาหรับที่จัดหามาโดยเฉพาะก็ตาม

2. มันไม่ได้ตั้งอยู่ในตะวันออกกลาง

เรื่องราวของอะลาดินในฉบับดั้งเดิมนั้นเกิดขึ้นในเมืองของจีน และอะลาดินไม่ใช่เด็กกำพร้า แต่เป็นเด็กชายชาวจีนที่อาศัยอยู่กับเขา แม่. ข้อสันนิษฐานของจุดเริ่มต้นของตะวันออกกลางส่วนใหญ่มาจากชื่อตัวละคร เช่น Princess Badroulbadour ซึ่งแปลว่า "พระจันทร์เต็มดวง" ในภาษาอาหรับ

3. รูปลักษณ์ของอะลาดินมีต้นแบบมาจากทอม ครูซ

แม้ว่าตัวเอกของเรื่องจะเป็นชาวอาหรับ แต่อนิเมเตอร์กลับใช้ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์เป็นแนวคิดสำหรับรูปลักษณ์ของเขา แต่ในระยะยาว พวกเขาอิงตามรูปลักษณ์ของเขาจากทอม ครูซ “มีความมั่นใจในตัวเองต่อทัศนคติและท่าทางทั้งหมดของเขา” Glen Keane หัวหน้าอนิเมเตอร์แห่ง Cruise กล่าว

4. Iago ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครของเชคสเปียร์

นกแก้วสัตว์เลี้ยงของจาฟาร์มีชื่อเสียงในฐานะตัวร้ายในโศกนาฏกรรมของบาร์ดเรื่อง Othello พูดสั้นๆ ว่า Iago เป็นเพื่อนที่ดีของบุคคลที่ระบุชื่อได้ ฆ่าความรักของเขา เดสเดโมน่า

อนิเมชั่นมีกิลเบิร์ต กอตต์ฟรีด พากย์เสียงบุคคลซึ่งรับตำแหน่งต่อจากแดนนี่ เดอวีโต้ และโจ เปสซี่ ปฏิเสธ Alan Tudyk พากย์เสียงเขาในการเข้าพัก

5. มีผู้เข้ารับการทดสอบ 2,000 คนสำหรับบทบาทนำ

ดิสนีย์ได้คัดเลือกนักแสดงและนักร้องที่มาจากอาหรับหรือเอเชียในระดับโลก โดยมีความตั้งใจที่จะเล่นเป็นอะลาดินและจัสมิน

การดำเนินการนี้ใช้เวลาหลายเดือนในขณะที่ ผู้ผลิตพบว่าเป็นการยากที่จะหาผู้ที่สามารถทำแต่ละอย่างได้ แต่ในที่สุด Achraf Koutet, Mena Massoud และ George Kosturos ก็เป็นหนึ่งใน 3 ผู้เข้ารอบสุดท้ายของ Aladdin แมสซูดและสก็อตต์อยู่ในรายชื่อนักแสดงสุดท้าย และทั้งคู่ทำกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้

6. ภาพยนตร์ถ่ายทำในสหราชอาณาจักรและจอร์แดน

ในขณะที่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในสหราชอาณาจักรที่ Longcross Studios ฉากทะเลทรายถ่ายทำในพื้นที่แห้งแล้งของ Wadi Rum ในจอร์แดน Lawrence of Arabia มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในภูมิภาคนี้ เช่นเดียวกับ Star Wars: The Rise of the Skywalker และ Denis Villeneuve's Dune (ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์)

7. วิชวลสำหรับอะลาดินและจัสมิน

ในที่สุด แอนิเมชันของดิสนีย์จะเห็นว่าอะลาดินและจัสมินสวมเสื้อผ้าที่เปิดเผย แต่สำหรับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน สไตลิสต์ไมเคิล วิลคินสันเลือกที่จะมีเสื้อผ้าขนาดใหญ่และรอบคอบกว่า

คุณอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของอะลาดินไหม อ่าน: 40 Disney Classics: สิ่งที่ดีที่สุดที่จะพาคุณย้อนกลับไปในวัยเด็ก

แหล่งที่มา: Universo dos Livros, National Geographic, Movimento Pró-Criança