1992 දී දියත් කරන ලද, ඇලඩින් හෝ ඇලඩින් යනු වෝල්ට් ඩිස්නිගේ 31 වැනි සජීවිකරණ චිත්‍රපටයයි. මෙම චිත්‍රපටය “එක්දහස් එක නයිට්ස්” පොතෙන් උපුටා ගත් “ඇලඩින් සහ මැජික් ලාම්පුව” ප්‍රබන්ධයේ අනුවාදයකි. නමුත් සියලුම ඩිස්නි අනුවාදවල මෙන්, ආඛ්‍යාන ව්‍යුහය සහ චරිතවල ලක්ෂණ මුල් පිටපතට වඩා වෙනස් ය.

ප්‍රධාන චරිතය ඇලඩින් , ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන පිරිමි ළමයෙකි. , ඔහුගේ වෙන් කළ නොහැකි වඳුරා අබු සමඟ අග්‍රබා නගරයේ වෙළඳපොලේ කුඩා සොරකම් කිරීමට යොමු වේ. මේ ආකාරයෙන්, ඇලඩින් ඔහුගේ දුප්පත් නිවසේ බිත්ති වලින්, සෑම දිනකම සුල්තාන්ගේ සුඛෝපභෝගී මාලිගාව නිරීක්ෂණය කරන අතර දිනක ඔහුට සුන්දර ජැස්මින් කුමරිය හමුවීමට හැකි වනු ඇතැයි සිහින දකියි.

මේ අතර, මාලිගාවේ බිත්ති තුළ, නැගෙනහිර ධනවත්ම කුමාරවරුන් විසින් ආලය කළද, සුල්තාන්ගේ දියණිය විවාහ වීමට තීරණය කළේ නැත. ඇලඩින්ගේ ඉතිහාසය සහ කුතුහලය ගැන වැඩි විස්තර මෙම පෝස්ටුවෙන් ඉගෙන ගනිමු.

ඇලඩින්ගේ කතාවේ සම්භවය

දහස් එක් රාත්‍රියක් යනු මැදපෙරදිගින් ආරම්භ වූ ජන කතා එකතුවකි. එකතුව අරාබි භාෂාවෙන් එකලස් කරන ලද අතර, එහි කථා අතර ඇලඩින්ගේ කතාව ද වේ.

මුල් ඇලඩින් අද අප දන්නා ඩිස්නි අනුවාදයට වඩා පුදුම සහගත ලෙස වෙනස් වේ . එකකට ඒක සෙට් වෙලා තියෙන්නේ චීනයේ. තවද, ඇලඩින් තම මව සමඟ නැගෙනහිර රටේ විශාලතම නගරයක ජීවත් වේ. ඔහුගේ පියා, ටේලර්, ඇලඩින් වෙළඳාමක් ඉගෙන නොගත් නිසා, වචනාර්ථයෙන් ලැජ්ජාවෙන් මිය ගියේයමට අවශ්‍ය වූයේ වීදි කූඩැල්ලන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.

ඩිස්නි නිෂ්පාදන අතර ඇති වෙනස්කම් එතැනින් වඩාත් අමුතුයි. මුල් කතාවේ ඇලඩින්ට ඔහුගේ පැත්තේ ජෙනීන් දෙදෙනෙක් සිටී - එකක් ලාම්පුවකින්, අනෙක මුද්දකින්.

ඉතින් ඔහු ජැස්මින්ව උතුරට ගෙන යන දුෂ්ටයන් තිදෙනෙකුට මුහුණ දෙයි. අප්රිකාවේ; ඇයව ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරක්ෂා නොකිරීම නිසා සුල්තාන් ඇලඩින්ගේ හිස ගසා දැමීමට උත්සාහ කරයි. මනමාලයා පැහැරගෙන ගොස් විවාහය අවලංගු වන තෙක් අඳුරු කුටියක සිර කිරීමෙන් ඇලඩින් ජැස්මින්ගේ වෙනත් පිරිමියෙකුගේ විවාහය කඩාකප්පල් කරයි.

සාරාංශය

ඩිස්නි අනුවාදවල, ඇලඩින් දුප්පත් කෙනෙකි. තරුණයාට හොඳම මිතුරෙකු සිටී, ඔහු අබු නම් වඳුරෙකි. ඇලඩින් සහ අබු ආශ්චර්ය ගුහාව ගැන අසා ඇතුලේ බහිරවයක් ඇතැයි කියන පහනක් ලබා ගැනීමට අල්ලස් ලබා ගනී.

ඔවුන් පුදුම ගුහාව වෙත ගොස් මෙම ලාම්පුව සොයා ගනී, එය සැබවින්ම බහිරවයක් ඇත. ජැස්මින් කුමරිය ඇගේ ඒකාකාරී ජීවිතයෙන් හෙම්බත් වී වෙළඳපොලේ ඇවිද යන සුල්තාන්ගේ තරුණ දියණියයි, එහිදී ඇයට ඇලඩින් මුණගැසී ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.

ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඇලඩින් ඔහුගේ ජෙනී කැමැත්ත භාවිතා කරයි. කුමරෙකු වී ජැස්මින්ගේ සිත දිනාගන්න. ජෆාර්, කතාවේ දුෂ්ටයාට ජිනිව අවශ්‍ය නිසා ඔහුට පෘථිවියේ බලවත්ම මිනිසා වීමට හැකි වන අතර චිත්‍රපටය ඔහු ජෙනීගේ මැජික් ලාම්පුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා සකසා ඇත.

අනුවර්තන

මෙම ඩිස්නි සම්භාව්‍යයේ පළමු අනුවර්තනය වූයේ 1962 වන අතර එහි ප්‍රධාන චරිතය වූයේ ඩොනල්ඩ් ඩක් ය; ඩොනල්ඩ් සහ ඇලඩින්ගේ ගුහාවේ. මෙම කතාවේ සහ අලි බබාගේ සහ හොරු 40 ගේ මූලිකාංග මෙහි එක්රැස් වේ.

ඩිස්නි පසුව ඇලඩින් 1992 දී නිකුත් කරන ලදී, එය සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කිහිපයක් හඳුන්වා දුන්නේය. නිදසුනක් වශයෙන්, දුෂ්ටයා මුල් කතාවේ මෙන් සාමාන්‍ය මායාකාරියක් නොවේ, නමුත් සැබෑ ඉතිහාස චරිතයක් වන ජෆාර් බෙන් යාහියාගේ ආනුභාවයෙන් ජෆාර් නම් සුල්තාන්ගේ වීසර් ය.

තවත් රසවත් විස්තරයකි මුල් කතාවේ කුමරිය හැඳින්වූයේ Badroulbadour, නමුත් Jasmine මතක තබා ගැනීමට සහ උච්චාරණය කිරීමට වඩාත් පහසු නමකි.

අපිට ඇයව Manga සහ anime එකකින් සොයා ගත හැක: Magi: The Labyrinth of මැජික් , මෙහි ඇලඩින් අලි බබා සමඟ ප්‍රධාන චරිතය වේ. මෙම රසවත් අනුවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම නව සහ වෙනස් විශ්වයක් නිර්මාණය කරමින් විවිධ අරාබි රාත්‍රී කථා වල අංග මුසු කරයි.

ඩිස්නි සජීවිකරණය දේවානුභාවයෙන් ක්‍රීඩා, ඔපෙරා, පොත් සහ සුප්‍රසිද්ධ බ්‍රෝඩ්වේ සංගීතමය . පැය 3කට ආසන්න ප්‍රසංගය සඳහා ලොව පුරා මිලියන සංඛ්‍යාත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් දැනටමත් ලැබී ඇත.

ඇලඩින්ගේ කතාව පිළිබඳ රසවත් කරුණු

1. ඇලඩින්ගේ වයස අවුරුදු 309කි

“ඇලඩින්ගේ පුදුම පහන” කතාව 1710 දී එක්දහස් එක් රාත්‍රියකින් හඳුන්වාදෙන ලද අතර ප්‍රංශ පරිවර්තකයා එය රැස්වීමට ඉදිරිපත් කළේය.ඉස්ලාමීය ස්වර්ණමය යුගයේ මැද පෙරදිග ජන කතා වලින්.

ගලන්ඩ්ගේ දිනපොත් වලට අනුව, ඔහු ඇලෙප්පෝ හි සිරියානු ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් කතාව අසා ඇත, නමුත් කිසිවෙකු ඒ සඳහා අද්විතීය අරාබි සැපයුමක් සටහන් කර නැත.

2. ඒක සෙට් උනේ මැදපෙරදිග නෙමෙයි

මුල් පිටපතේ ඇලඩින්ගේ කතාව සෙට් උනේ චීන නගරයක , ඇලඩින් අනාථයෙක් නෙවෙයි, එයා එක්ක ජීවත් වෙච්ච චීන කොල්ලෙක්. මව. මැද පෙරදිග ආරම්භයක් පිළිබඳ උපකල්පනය ප්‍රධාන වශයෙන් පැමිණෙන්නේ Badroulbadour කුමරිය වැනි චරිත නම් වලින් වන අතර එහි තේරුම අරාබි භාෂාවෙන් "පූර්ණ චන්ද්‍ර චන්ද්‍රයා" යන්නයි.

3. ඇලඩින්ගේ පෙනුම ටොම් කෲස් මත පදනම් විය

ප්‍රධාන චරිතය අරාබි ජාතිකයෙකු වුවද, සජීවිකරණ ශිල්පීන් ඔහුගේ පෙනුම සඳහා සිතූ පරිදි මයිකල් ජේ. ෆොක්ස් භාවිතා කළ නමුත් දිගු කාලීනව ඔවුන් ඔහුගේ පෙනුම ටොම් කෲස් මත පදනම් විය. “ඔහුගේ සියලු ආකල්ප සහ ඉරියව් සඳහා ස්වයං සහතිකයක් ඇත,” Cruise හි ප්‍රධාන සජීවිකරණ ශිල්පී Glen Keane පැවසීය.

4. ඉයාගෝ ෂේක්ස්පියර් චරිතයකින් ආභාෂය ලබා ඇත

බාර්ඩ්ගේ ඛේදවාචකයේ ඔතෙලෝ හි දුෂ්ටයා ලෙස ජෆාර්ගේ සුරතල් ගිරවා ප්‍රසිද්ධය. කෙටියෙන් කිවහොත්, ඉයාගෝ යනු ඔහුව හසුරුවන හඳුනාගත් පුද්ගලයාගේ සිසිල් මිතුරා ය. ඔහුගේ ආදරය මරා දමන්න, ඩෙස්ඩෙමෝනා.

Danny DeVito සහ Joe Pesci ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු එම තනතුරට පත් වූ පුද්ගලයාට Gilbert Gottfried හඬ නඟා ඇත. ඇලන් ටුඩික් රැඳී සිටීමේ ක්‍රියාවේදී ඔහුට හඬ නඟයි.

5. පුද්ගලයන් 2,000 ක් පරීක්ෂණයට සහභාගී වියප්‍රධාන චරිත සඳහා

Disney විසින් Aladdin සහ Jasmine ලෙස රඟ දැක්වීමේ අදහසින් අරාබි හෝ ආසියානු සම්භවයක් ඇති නළුවන් සහ ගායකයින් සඳහා ගෝලීය වාත්තු නාමයක් ස්ථානගත කරන ලදී.

මෙය මාස ගණනක් පැවතුනි. නිෂ්පාදකයින්ට එක එක දේවල් කළ හැකි පුද්ගලයන් සොයා ගැනීමට අපහසු විය, නමුත් අවසානයේ ඇලඩින් සඳහා අවසන් තරඟකරුවන් 3 දෙනා අතරට Acraf Koutet, Mena Massoud සහ George Kosturos විය. Massoud සහ Scott අවසාන රංගනයේ සිටි අතර ඔවුන් දෙදෙනාම චිත්‍රපටයේ ලස්සන වීර කාව්‍යයක් කරයි.

6. චිත්‍රපටය රූගත කර ඇත්තේ එක්සත් රාජධානියේ සහ ජෝර්දානයේ

චිත්‍රපටයේ වැඩි ප්‍රමාණයක් එක්සත් රාජධානියේ Longcross Studios හි රූගත කර ඇති අතර කාන්තාර දර්ශන රූගත කර ඇත්තේ ජෝර්දානයේ Wadi Rum හි ශුෂ්ක ප්‍රදේශයේ ය. මෙම කලාපයේ රූගත කරන ලද චිත්‍රපටය මෙන්ම Star Wars: The Rise of the Skywalker සහ Denis Villeneuve's Dune (Oscar නාමයෝජනා චිත්‍රපටය) නිසා Lawrence of Arabia ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

7. ඇලඩින් සහ ජැස්මින් සඳහා දෘෂ්‍ය

අවසානයේ, ඩිස්නිගේ සජීවිකරණයේ ඇලඩින් සහ ජැස්මින් හෙළිදරව් වන ඇඳුම් ඇඳ සිටිනු දුටු නමුත් සජීවී ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටය සඳහා, මෝස්තර ශිල්පී මයිකල් විල්කින්සන් විශාල හා වඩා නුවණැති ඇඳුම් තෝරා ගත්තේය.

ඉතින්, ඇලඩින්ගේ කතාව ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද? හොඳයි, මෙයද කියවන්න: Disney Classics 40: ඔබව ළමා කාලයට ගෙන යන හොඳම දේ

මූලාශ්‍ර: Universo dos Livros, National Geographic, Movimento Pró-Criança