Um zu verstehen, was Slang ist, muss man sich mit der mündlichen und informellen Sprache befassen, d. h. mit der Sprache, die die Menschen täglich in ihren Gesprächen verwenden.

In diesem Sinne sind Slangs Redewendungen, die im Rahmen der Sprachsozialisation entstanden sind, d.h. es handelt sich um Ausdrücke, die von den Menschen im täglichen Umgang miteinander gebildet werden. Außerdem entsprechen diese Ausdrücke nicht dem offiziellen portugiesischen Sprachstandard, vor allem weil sie mit der mündlichen Kommunikation verbunden sind.

Um zu verstehen, was Slang ist, muss man außerdem die sozialen Gruppen verstehen, die in der gleichen Sprache kommunizieren, da diese Ausdrücke in der Regel in bestimmten Nischen und Kollektiven als einzigartige Ausdrucksform unter ihren Mitgliedern entstehen.

So gibt es Slangs, die nur von Jugendlichen verwendet werden, aber auch solche, die mit Erwachsenen in ihren sozialen Gruppen assoziiert werden, sowie Slangs, die in Brasilien regional verbreitet sind, und sogar Ausdrücke, die zu einem bestimmten Beruf gehören.

Eigenschaften

Im Allgemeinen ist ein Slang ein unkonventionelles Wort oder eine unkonventionelle Phrase, weil es nicht in der offiziellen Sprache des Landes vorkommt und auch wegen der Art und Weise, wie es verwendet wird, als unkonventionell angesehen werden kann.

In den meisten Fällen werden diese Ausdrücke immer noch häufig als Ersatz für formale Begriffe verwendet und sind im Grunde nicht wörtlich, sondern bildlich zu verstehen.

So wird beispielsweise das umgangssprachliche Wort "cara" als Vokativ für einen Freund, Kollegen oder sogar einen Fremden verwendet, hat aber in der portugiesischen Sprache eine andere Bedeutung, da es formal mit dem Begriff "Gesicht", dem menschlichen Gesicht, verbunden ist.

Um zu verstehen, was Slang ist, muss man also die Veränderungen in der portugiesischen Sprache und in der Gesellschaft insgesamt kennen. In diesem Sinne tauchen täglich neue Ausdrücke auf und verschwinden wieder, da ihre Dauerhaftigkeit und Verbreitung von der Art und Weise abhängen, wie sie sozialisiert werden.

Kontakte knüpfen und verstehen, was Slang ist

Oft ist der Slang, der in großen Kollektiven am häufigsten vorkommt, weit verbreitet. Als Beispiel können wir Begriffe anführen, die in Seifenopern vorkommen oder die im Internet sehr bekannt sind und daher die meisten Menschen erreichen.

Selbst wenn der Einzelne nicht versteht, was Slang ist, wird er häufig trotzdem verwendet, vor allem aus Gründen der sozialen Angemessenheit. Im Allgemeinen übernehmen die Menschen diese Ausdrücke auch als Mechanismus der Einbindung in soziale Gruppen.

Slang ist vor allem ein Mittel zur Identifizierung bestimmter Gruppen, meist Minderheiten und Randgruppen. Da es sich um Ausdrücke handelt, die analog zur Standardnorm der portugiesischen Sprache gebildet werden, trennen diese Begriffe in der Regel eine Gruppierung von einer Gesamtheit.

In diesem Sinne ist das Verstehen von Slang und das Wissen, wie man ihn im Alltag verwendet, eine Frage der Teilhabe und der Identifikation mit bestimmten Gruppen. Andererseits ist Slang nicht ausschließlich relational, da es professionelle Ausdrücke gibt, die theoretische Tiefe in bestimmten Wissensbereichen demonstrieren.

Als Beispiel können wir die Slangsprache und die Neologismen der Werbebranche anführen, die häufig aus dem Englischen importierte Ausdrücke für die tägliche Arbeit verwenden, wie z. B. Einweisung um auf die Tagesordnung zu verweisen.

Wenn man weiß, wie man diese Ausdrücke auf natürliche Weise in Gesprächen verwendet, ist dies ein Zeichen für Wissen und Status unter Gleichaltrigen. Es wird jedoch empfohlen, die Vermischung von Slang und Amtssprache zu vermeiden, z. B. in Schulaufsätzen oder in formellen Situationen.

Außerdem ist es üblich, dass diese Ausdrücke im Laufe der Zeit verschwinden und andere an ihre Stelle treten, weil sie mit der mündlichen Kommunikation verbunden sind, die sich ständig verändert und aktualisiert.

Arten von Slang und gängige Beispiele

Im Allgemeinen kann Slang in verschiedenen Konfigurationen existieren, da es sich um Ausdrücke handelt, die sich an sprachliche Variationen anpassen. In diesem Sinne muss man, wenn man weiß, was Slang ist, die Sprache als ein plurales und vielfältiges Element betrachten.

Bei diesen Ausdrücken handelt es sich häufig um Lehnwörter und Neologismen, d. h. um Wörter, die aus anderen Sprachen importiert wurden, aber auch um täglich neu gebildete Wörter.

Neben dem Beispiel von Fremdwörtern im beruflichen Bereich, wo diese Jargons am weitesten verbreitet sind, ist die Umgangssprache in anderen Sprachen im gesamten Alltag präsent. Wenn eine Person beispielsweise den Ausdruck Bruder statt des Bruders jemanden auf der Straße anzurufen, oder sogar beim Sprechen zerquetschen um auf die Person zu verweisen, die Sie mögen.

Andererseits gehören diese Begriffe auch zu den Neologismen, d. h. zu den von Menschen neu geschaffenen Wörtern. Als Beispiel kann der Begriff "Internetese" angeführt werden, der sich auf die Sprache des Internets bezieht. Dieser Ausdruck tauchte als ungewöhnlicher Ausdruck in sozialen Netzwerken auf, wurde aber mit der Zeit akzeptiert und in Gesprächen verwendet.

Schließlich kann es sich bei der Umgangssprache um Wörter oder ganze Sätze handeln, wie z. B. "Krone" für ältere Frauen, aber auch der Ausdruck "pagar mico", der eine Situation beschreibt, in der sich die Person peinlich berührt fühlt.

Wenn Sie wissen möchten, was Slang ist, dann lesen Sie über die ältesten Sprachen der Welt - was sie sind, ihre Ursprünge und Kuriositäten.

Quellen: All Matter

Bilder: Freepik