Per capire cos'è lo slang, è necessario pensare al linguaggio orale e informale, cioè quello usato quotidianamente dalle persone nelle loro conversazioni.

In questo senso, i gerghi sono espressioni idiomatiche create nel contesto della socializzazione linguistica, ovvero termini creati dalle persone nella loro interlocuzione quotidiana. Inoltre, questi termini non seguono lo standard ufficiale della lingua portoghese, soprattutto perché sono associati alla comunicazione orale.

Inoltre, per capire cosa sia lo slang è necessario comprendere i gruppi sociali che comunicano nella stessa lingua, perché in generale queste espressioni tendono a nascere in nicchie e collettività specifiche, come forma di espressione unica tra i suoi membri.

Così, è possibile trovare gerghi che appartengono solo ai giovani, ma altri che sono associati agli adulti nei loro gruppi sociali. D'altra parte, si possono trovare gerghi che sono regionali in Brasile, e anche espressioni che appartengono a una certa professione.

Caratteristiche

In generale, lo slang è una parola o una frase non convenzionale perché non compare nella lingua ufficiale del Paese e può essere considerato non convenzionale anche per il modo in cui viene utilizzato.

Nella maggior parte dei casi, queste espressioni sono ancora spesso create per sostituire termini formali. Fondamentalmente, dovrebbero essere interpretate in senso figurato e non letterale.

Ad esempio, la parola gergale "cara" è usata come vocativo per indicare un amico, un collega o anche un estraneo. Tuttavia, il suo significato nella lingua portoghese è diverso, in quanto è formalmente associato all'idea di faccia, di volto umano.

Pertanto, capire cosa sia lo slang significa conoscere i cambiamenti della lingua portoghese e della società nel suo complesso. In questo senso, nuove espressioni appaiono e scompaiono ogni giorno, poiché la loro permanenza e diffusione dipendono dal modo in cui viene socializzata.

Socializzazione e comprensione del gergo

Spesso il gergo che compare maggiormente nelle grandi collettività è molto diffuso: a titolo di esempio, possiamo citare i termini che compaiono nelle soap opera o che sono molto famosi su Internet e quindi raggiungono il maggior numero di persone.

Anche se gli individui non capiscono cosa sia lo slang, è comune che lo utilizzino nonostante questo, soprattutto per un contesto di appropriatezza sociale. In generale, le persone adottano queste espressioni anche come meccanismo di inclusione nei gruppi sociali.

Lo slang è soprattutto uno strumento di identificazione di gruppi specifici, per lo più minoritari ed emarginati. Essendo espressioni create in modo analogo alla norma standard della lingua portoghese, questi termini di solito separano un gruppo da una collettività.

In questo senso, capire lo slang e saperlo usare nella vita quotidiana è una questione di partecipazione e di identificazione in certi gruppi. D'altra parte, lo slang non è esclusivamente relazionale, in quanto esistono espressioni professionali che dimostrano l'approfondimento teorico di alcune aree del sapere.

A titolo di esempio, possiamo citare il gergo e i neologismi della pubblicità e della pubblicità. Spesso questo settore utilizza espressioni importate dall'inglese per riferirsi al lavoro quotidiano, come nel caso di briefing per fare riferimento all'ordine del giorno.

Pertanto, saper usare queste espressioni in modo naturale nell'interlocuzione è indice di conoscenza e di status tra coetanei. Tuttavia, si raccomanda di evitare di mescolare lo slang con la lingua ufficiale, ad esempio nei saggi scolastici o in situazioni formali.

Inoltre, è comune che queste espressioni scompaiano nel corso del tempo, ma che altre prendano il loro posto. In generale, ciò accade perché queste espressioni sono intrecciate con la comunicazione orale, che cambia e si aggiorna continuamente.

Tipi di gergo ed esempi comuni

In generale, lo slang può esistere in diverse configurazioni, in quanto si tratta di espressioni che si adattano alle variazioni linguistiche. In questo senso, sapere cos'è lo slang implica pensare alla lingua come elemento plurale e diversificato.

Queste espressioni sono spesso legate a parole d'ordine e neologismi, cioè a parole importate da altre lingue, ma anche a parole nuove create quotidianamente.

Oltre all'esempio di parole straniere in ambito professionale, dove questi gerghi sono più comuni, lo slang in altre lingue è presente nella vita di tutti i giorni. Ad esempio, quando una persona utilizza l'espressione fratello invece del fratello per chiamare qualcuno per strada, o anche quando si parla cotta per riferirsi alla persona che vi piace.

D'altra parte, questi termini sono anche legati ai neologismi, nuove parole create dalle persone. Come esempio, possiamo citare il caso del termine "internetese" come riferimento al linguaggio di internet. Questa espressione è apparsa come un'espressione poco comune nei social network, ma con il tempo è diventata accettata e presente nelle conversazioni.

Infine, il gergo può essere costituito da parole o frasi complete: in questo senso, si può citare l'esempio di termini come "corona" per riferirsi alle donne anziane, ma anche l'espressione "pagar mico" per spiegare una situazione in cui la persona si sente in imbarazzo.

Ti è piaciuto capire cos'è lo slang? Allora leggi le lingue più antiche del mondo: cosa sono, origini e curiosità.

Fonti: Tutta la materia

Immagini: Freepik