Om te begrijpen wat slang is, is het nodig om na te denken over mondelinge en informele taal, dat wil zeggen de taal die mensen dagelijks gebruiken in hun gesprekken.

In die zin zijn slangs idiomen die ontstaan in de context van taalsocialisatie. Met andere woorden, het zijn termen die mensen in hun dagelijkse conversatie creëren. Bovendien volgen deze termen niet de officiële Portugese taalstandaard, voornamelijk omdat ze geassocieerd worden met mondelinge communicatie.

Om te begrijpen wat straattaal is, moet je bovendien de sociale groepen begrijpen die in dezelfde taal communiceren. In het algemeen komt dit omdat deze uitdrukkingen vaak ontstaan in specifieke niches en collectiviteiten, als een unieke vorm van expressie onder de leden.

Zo is het mogelijk om straattaal te vinden die alleen bij jongeren hoort, maar andere die geassocieerd worden met volwassenen in hun sociale groepen. Aan de andere kant kan men straattaal vinden die regionaal is in Brazilië, en zelfs uitdrukkingen die bij een bepaald beroep horen.

Kenmerken

Over het algemeen is slang een onconventioneel woord of een onconventionele uitdrukking omdat het niet voorkomt in de officiële taal van het land en het kan ook als onconventioneel worden beschouwd vanwege de manier waarop het wordt gebruikt.

In de meeste gevallen worden deze uitdrukkingen nog vaak gemaakt om formele termen te vervangen. In principe moeten ze figuurlijk worden geïnterpreteerd, niet letterlijk.

Het slangwoord "cara" wordt bijvoorbeeld gebruikt als een vocatief voor vriend, collega of zelfs een vreemde. De betekenis in de Portugese taal is echter anders, omdat het formeel wordt geassocieerd met het idee van gezicht, menselijk gezicht.

Begrijpen wat slang is, betekent daarom de veranderingen in de Portugese taal en in de samenleving als geheel kennen. In die zin verschijnen en verdwijnen er elke dag nieuwe uitdrukkingen, omdat hun duurzaamheid en verspreiding afhangt van hoe het wordt gesocialiseerd.

Socialiseren en begrijpen wat straattaal is

Vaak is het jargon dat het meest voorkomt in grote collectiviteiten wijdverspreid. Als voorbeeld kunnen we termen noemen die voorkomen in soapseries, of die erg bekend zijn op het internet en daardoor de meeste mensen bereiken.

Zelfs als individuen niet begrijpen wat slang is, komt het vaak voor dat ze desondanks worden gebruikt, voornamelijk omwille van een context van sociale gepastheid. Over het algemeen gebruiken mensen deze uitdrukkingen ook als een mechanisme om deel uit te maken van sociale groepen.

Bovenal is slang een middel om specifieke groepen te identificeren, meestal minderheidsgroepen en gemarginaliseerde groepen. Omdat het uitdrukkingen zijn die analoog aan de standaardnorm van de Portugese taal zijn gecreëerd, scheiden deze termen meestal een groepering van een collectiviteit.

In die zin is het begrijpen van slang en weten hoe het te gebruiken in het dagelijks leven een kwestie van participatie en identificatie in bepaalde groepen. Aan de andere kant is slang niet uitsluitend relationeel, aangezien er professionele uitdrukkingen zijn die theoretische diepgang in bepaalde kennisgebieden aantonen.

Als voorbeeld kunnen we het jargon en de neologismen van Reclame en Publiciteit noemen. In deze sector worden vaak uitdrukkingen gebruikt die uit het Engels zijn geïmporteerd om te verwijzen naar het dagelijkse werk, zoals in het geval van briefing om naar de agenda te verwijzen.

Daarom is weten hoe je deze uitdrukkingen op een natuurlijke manier gebruikt in een gesprek een indicatie van kennis en status onder leeftijdsgenoten. Het is echter aan te raden om slang niet te mengen met de officiële taal, bijvoorbeeld in essays op school of in formele situaties.

Bovendien is het gebruikelijk dat deze uitdrukkingen na verloop van tijd verdwijnen en dat er andere voor in de plaats komen. Over het algemeen gebeurt dit omdat deze uitdrukkingen verweven zijn met mondelinge communicatie, die voortdurend verandert en wordt bijgewerkt.

Soorten jargon en veelvoorkomende voorbeelden

In het algemeen kan slang bestaan in verschillende configuraties, omdat het uitdrukkingen zijn die zich aanpassen aan taalvariaties. In die zin betekent weten wat slang is, denken over taal als een meervoudig en divers element.

Deze uitdrukkingen kunnen vaak gerelateerd worden aan leenwoorden en neologismen, d.w.z. woorden die geïmporteerd worden uit andere talen, maar ook nieuwe woorden die dagelijks gecreëerd worden.

Naast het voorbeeld van vreemde woorden op professioneel gebied, waar deze jargons het meest voorkomen, is slang in andere talen aanwezig in het dagelijkse leven als geheel. Bijvoorbeeld, wanneer iemand de uitdrukking broer in plaats van broer om iemand op straat te bellen, of zelfs wanneer je spreekt verpletteren om te verwijzen naar de persoon die je leuk vindt.

Aan de andere kant zijn deze termen ook gerelateerd aan neologismen, nieuwe woorden die door mensen zijn gecreëerd. Als voorbeeld kunnen we de term "internetese" noemen, als verwijzing naar de taal van het internet. Deze uitdrukking verscheen als een ongebruikelijke uitdrukking in sociale netwerken, maar werd na verloop van tijd geaccepteerd en aanwezig in conversaties.

Ten slotte kan slang bestaan uit woorden of complete zinnen. In deze zin kan men het voorbeeld aanhalen van termen als "kroon" om te verwijzen naar oudere vrouwen, maar ook de uitdrukking "pagar mico" om een situatie uit te leggen waarin de persoon zich in verlegenheid gebracht voelt.

Vond je het leuk om te begrijpen wat jargon is? Lees dan over de oudste talen ter wereld - wat ze zijn, oorsprong en curiositeiten.

Bronnen: All Matter

Afbeeldingen: Freepik