За да разберем какво представлява жаргонът, е необходимо да помислим за устния и неофициалния език, т.е. за езика, който хората използват ежедневно в разговорите си.

В този смисъл сленговете са идиоми, създадени в контекста на езиковата социализация. С други думи, те са термини, създадени от хората в ежедневното им общуване. Освен това тези термини не следват официалния португалски езиков стандарт, главно защото са свързани с устното общуване.

Освен това разбирането на това какво е жаргон изисква да се разберат социалните групи, които общуват на същия език. Като цяло това е така, защото тези изрази обикновено се създават в специфични ниши и колективи, като уникална форма на изразяване сред членовете им.

По този начин е възможно да се намерят сленгове, които принадлежат само на младите хора, но и други, които се свързват с възрастните в техните социални групи. От друга страна, могат да се намерят сленгове, които са регионални в Бразилия, и дори изрази, които принадлежат на определена професия.

Характеристики

По принцип жаргонът е неконвенционална дума или фраза, защото не се среща в официалния език на страната и може да се счита за неконвенционална поради начина, по който се използва.

В повечето случаи тези изрази все още често се създават, за да заменят официални термини. По принцип те трябва да се тълкуват образно, а не буквално.

Например жаргонната дума "cara" се използва като вокатив за приятел, колега или дори непознат. Значението ѝ в португалския език обаче е различно, тъй като официално се свързва с идеята за лице, човешко лице.

Следователно да разберем какво е жаргон означава да познаваме промените в португалския език и в обществото като цяло. В този смисъл нови изрази се появяват и изчезват всеки ден, като тяхната трайност и разпространение зависят от начина, по който се социализират.

Общуване и разбиране на жаргона

Често жаргонът, който се появява най-много в големи колективи, е широко разпространен. Като пример можем да посочим термини, които се появяват в сапунени опери или които са много известни в интернет и следователно достигат до най-много хора.

Дори и хората да не разбират какво представлява жаргонът, обичайно е той да се използва въпреки това, най-вече заради контекста на социалната уместност. Като цяло хората възприемат тези изрази и като механизъм за приобщаване към социалните групи.

Преди всичко жаргонът е инструмент за идентифициране на определени групи, най-вече малцинствени и маргинализирани групи. Тъй като са изрази, създадени по аналогия със стандартната норма на португалския език, тези термини обикновено отделят дадена група от колектива.

В този смисъл разбирането на жаргона и умението да се използва във всекидневието е въпрос на участие и идентификация в определени групи. От друга страна, жаргонът не е изключително релативен, тъй като съществуват професионални изрази, които демонстрират теоретична задълбоченост в някои области на знанието.

Като пример можем да посочим жаргона и неологизмите в областта на рекламата и публичността. Често в тази област се използват изрази, внесени от английския език, за да се отнасят до ежедневната работа, какъвто е случаят с брифинг за справка с дневния ред.

Ето защо умението да се използват тези изрази по естествен начин в междучасията е показател за познания и статус сред връстниците. Въпреки това се препоръчва да се избягва смесването на жаргона с официалния език, например в училищни есета или в официални ситуации.

Освен това често се случва тези изрази да изчезнат с течение на времето, но на тяхно място да се появят други. Като цяло това се случва, защото тези изрази са преплетени с устната комуникация, която непрекъснато се променя и обновява.

Видове жаргон и често срещани примери

Като цяло сленговете могат да съществуват в различни конфигурации, тъй като те са изрази, които се адаптират към езиковите вариации. В този смисъл познаването на сленга предполага да се мисли за езика като за множествен и разнообразен елемент.

Тези изрази често могат да бъдат свързани със заемки и неологизми, т.е. думи, внесени от други езици, но също така и с нови думи, създавани ежедневно.

В допълнение към примера с чужди думи в професионалната област, където тези жаргони са най-разпространени, жаргонът на други езици присъства в ежедневието като цяло. например, когато човек използва израза брат вместо брат да се обади на някого на улицата или дори когато говори смачкайте да се обърнете към човека, когото харесвате.

От друга страна, тези термини са свързани и с неологизми, нови думи, създадени от хората. Като пример може да се посочи случаят с термина "internetese" като препратка към езика на интернет. Този израз се появява като необичаен израз в социалните мрежи, но с течение на времето се приема и присъства в разговорите.

Накрая, жаргонът може да бъде дума или цялостно изречение. В този смисъл може да се даде пример с термини като "корона", с които се обозначават по-възрастни жени, но също и с израза "pagar mico", с който се обяснява ситуация, в която човек се чувства неудобно.

Хареса ли ви да разберете какво е жаргон? Тогава прочетете за най-старите езици в света - какво представляват, произход и любопитни факти.

Източници: All Matter

Снимки: Freepik