Jotta ymmärtäisimme, mitä slangi on, on ajateltava suullista ja epävirallista kieltä eli kieltä, jota ihmiset käyttävät päivittäin keskusteluissaan.

Tässä mielessä slangit ovat idiomeja, jotka syntyvät kielen sosiaalistumisen yhteydessä. Toisin sanoen ne ovat ihmisten päivittäisessä kanssakäymisessä luomia termejä. Lisäksi nämä termit eivät noudata portugalin kielen virallista standardia, lähinnä siksi, että ne liittyvät suulliseen viestintään.

Lisäksi sen ymmärtäminen, mitä slangi on, edellyttää niiden sosiaalisten ryhmien ymmärtämistä, jotka kommunikoivat samalla kielellä. Yleisesti ottaen tämä johtuu siitä, että nämä ilmaisut syntyvät yleensä tietyissä kapeikoissa ja yhteisöissä, ja ne ovat ainutlaatuinen ilmaisumuoto niiden jäsenten keskuudessa.

Näin ollen on mahdollista löytää slangeja, jotka kuuluvat vain nuorille, mutta myös sellaisia, jotka liittyvät aikuisten sosiaalisiin ryhmiin. Toisaalta on löydettävissä slangeja, jotka ovat alueellisia Brasiliassa, ja jopa ilmauksia, jotka kuuluvat tiettyyn ammattiin.

Ominaisuudet

Yleisesti ottaen slangi on epätavanomainen sana tai ilmaisu, koska sitä ei esiinny maan virallisessa kielessä, ja sitä voidaan pitää epätavanomaisena myös sen käyttötavan vuoksi.

Useimmissa tapauksissa nämä ilmaisut luodaan edelleen usein korvaamaan virallisia termejä. Periaatteessa niitä pitäisi tulkita kuvaannollisesti, ei kirjaimellisesti.

Esimerkiksi slangisanaa "cara" käytetään ystävän, kollegan tai jopa tuntemattoman henkilön vokatiivina. Sen merkitys portugalin kielessä on kuitenkin erilainen, sillä se liitetään muodollisesti ajatukseen kasvoista, ihmiskasvoista.

Sen ymmärtäminen, mitä slangi on, tarkoittaa siis portugalin kielen ja koko yhteiskunnan muutosten tuntemista. Tässä mielessä uusia ilmaisuja ilmestyy ja katoaa joka päivä, sillä niiden pysyvyys ja leviäminen riippuvat siitä, miten ne ovat sosiaalistuneet.

Sosiaalistuminen ja slangin ymmärtäminen

Usein slangi, jota esiintyy eniten suurissa yhteisöissä, on laajalle levinnyttä. Esimerkkinä voidaan mainita termejä, joita esiintyy saippuaoopperoissa tai jotka ovat hyvin tunnettuja Internetissä ja jotka siten tavoittavat eniten ihmisiä.

Vaikka yksilöt eivät ymmärtäisikään, mitä slangi on, on tavallista, että niitä käytetään siitä huolimatta, lähinnä sosiaalisen sopivuuden vuoksi. Yleensä ihmiset omaksuvat näitä ilmaisuja myös mekanismina, jonka avulla he voivat liittyä sosiaalisiin ryhmiin.

Ennen kaikkea slangi on väline, jonka avulla voidaan tunnistaa tiettyjä ryhmiä, useimmiten vähemmistö- ja syrjäytyneitä ryhmiä. Koska ne ovat ilmaisuja, jotka on luotu analogisesti portugalin kielen vakionormin kanssa, nämä termit yleensä erottavat ryhmittymän kollektiivisuudesta.

Tässä mielessä slangin ymmärtäminen ja osaaminen käyttää sitä jokapäiväisessä elämässä on tiettyihin ryhmiin osallistumista ja samaistumista. Toisaalta slangi ei ole yksinomaan relationaalista, sillä on olemassa ammatillisia ilmaisuja, jotka osoittavat teoreettista syvyyttä joillakin tiedonaloilla.

Esimerkkinä voidaan mainita mainonnan ja julkisuuden alan slangi ja neologismit. Tällä alalla käytetään usein englannista tuotuja ilmaisuja viittaamaan jokapäiväiseen työhön, kuten esim. tiedotustilaisuus viitata esityslistaan.

Siksi näiden ilmaisujen luonnollinen käyttö vuorovaikutuksessa on osoitus osaamisesta ja asemasta vertaisten keskuudessa. On kuitenkin suositeltavaa välttää slangin sekoittamista viralliseen kieleen esimerkiksi kouluesseissä tai virallisissa tilanteissa.

Lisäksi on tavallista, että nämä ilmaisut katoavat ajan myötä ja tilalle tulee uusia, koska ne ovat sidoksissa suulliseen viestintään, joka muuttuu ja päivittyy jatkuvasti.

Slangityypit ja yleiset esimerkit

Yleisesti ottaen slangi voi esiintyä erilaisissa kokoonpanoissa, sillä ne ovat ilmaisuja, jotka mukautuvat kielellisiin vaihteluihin. Tässä mielessä slangin tunteminen edellyttää, että kieltä tarkastellaan moninaisena ja monimuotoisena elementtinä.

Nämä ilmaisut voivat usein liittyä lainasanoihin ja neologismeihin eli muista kielistä tuotuihin sanoihin, mutta myös päivittäin syntyviin uusiin sanoihin.

Sen lisäksi, että vierasperäiset sanat ovat esimerkkinä ammattialalla, jossa nämä jargonit ovat yleisimpiä, muiden kielten slangi on läsnä koko arkielämässä. Esimerkiksi kun henkilö käyttää ilmaisua veli sen sijaan, että soittaisit jollekulle kadulla, tai jopa puhuessasi murskaa viittaamaan henkilöön, josta pidät.

Toisaalta nämä termit liittyvät myös neologismeihin, ihmisten luomiin uusiin sanoihin. Esimerkkinä voidaan mainita termi "internetese", joka viittaa internetin kieleen. Tämä ilmaisu esiintyi harvinaisena ilmauksena sosiaalisissa verkostoissa, mutta ajan myötä se hyväksyttiin ja se tuli keskusteluihin.

Lopuksi, slangi voi olla sanoja tai kokonaisia lauseita. Tässä mielessä voidaan mainita esimerkkinä termit kuten "kruunu", jolla viitataan vanhempiin naisiin, mutta myös ilmaisu "pagar mico", jolla selitetään tilanne, jossa henkilö tuntee itsensä noloksi.

Tykkäsitkö ymmärtää, mitä slangi on? Lue sitten aiheesta Maailman vanhimmat kielet - mitä ne ovat, alkuperää ja kuriositeetteja.

Lähteet: All Matter

Kuvat: Freepik