Da bi razumeli, kaj je sleng, je treba razmišljati o ustnem in neformalnem jeziku, to je jeziku, ki ga ljudje vsakodnevno uporabljajo v pogovorih.

V tem smislu so slangi idiomi, ki so nastali v okviru jezikovne socializacije. Z drugimi besedami, gre za izraze, ki so jih ljudje ustvarili v vsakodnevnem sporazumevanju. Poleg tega ti izrazi ne sledijo uradnemu portugalskemu jezikovnemu standardu, predvsem zato, ker so povezani z ustnim sporazumevanjem.

Poleg tega je za razumevanje, kaj je sleng, potrebno razumevanje družbenih skupin, ki se sporazumevajo v istem jeziku. Na splošno je tako zato, ker ti izrazi običajno nastajajo v posebnih nišah in kolektivih kot edinstvena oblika izražanja med njihovimi člani.

Tako je mogoče najti slenge, ki pripadajo samo mladim, in druge, ki so povezani z odraslimi v njihovih družbenih skupinah. Po drugi strani je mogoče najti slenge, ki so v Braziliji regionalni, in celo izraze, ki pripadajo določenemu poklicu.

Značilnosti

Na splošno je sleng nekonvencionalna beseda ali besedna zveza, ker se ne pojavlja v uradnem jeziku države in se lahko šteje za nekonvencionalno tudi zaradi načina uporabe.

V večini primerov so ti izrazi še vedno pogosto ustvarjeni kot nadomestilo za formalne izraze. V osnovi jih je treba razlagati figurativno in ne dobesedno.

Na primer, slengovska beseda "cara" se uporablja kot vokativ za prijatelja, sodelavca ali celo neznanca. Vendar je njen pomen v portugalskem jeziku drugačen, saj je formalno povezana z idejo obraza, človeškega obraza.

Razumeti, kaj je sleng, torej pomeni poznati spremembe v portugalskem jeziku in družbi kot celoti. V tem smislu se novi izrazi pojavljajo in izginjajo vsak dan, saj sta njihova obstojnost in razširjenost odvisni od načina socializacije.

Druženje in razumevanje žargona

Pogosto je sleng, ki se najbolj pojavlja v velikih kolektivih, zelo razširjen. Kot primer lahko navedemo izraze, ki se pojavljajo v telenovelah ali so zelo znani na internetu in zato dosežejo največ ljudi.

Tudi če posamezniki ne razumejo, kaj je sleng, je običajno, da jih kljub temu uporabljajo, predvsem zaradi konteksta družbene primernosti. Na splošno ljudje te izraze sprejemajo tudi kot mehanizem vključevanja v družbene skupine.

Predvsem pa je sleng orodje za prepoznavanje določenih skupin, večinoma manjšinskih in marginaliziranih skupin. Ker gre za izraze, ustvarjene po analogiji s standardno normo portugalskega jezika, ti izrazi običajno ločujejo skupino od kolektivitete.

V tem smislu je razumevanje slenga in znanje njegove uporabe v vsakdanjem življenju stvar sodelovanja in identifikacije v določenih skupinah. Po drugi strani pa sleng ni izključno relacijski, saj obstajajo tudi strokovni izrazi, ki kažejo teoretično poglobljenost na nekaterih področjih znanja.

Kot primer lahko navedemo sleng in neologizme s področja oglaševanja in oglaševanja. pogosto se na tem področju za vsakdanje delo uporabljajo izrazi, uvoženi iz angleščine, kot npr. informativni sestanek se sklicuje na dnevni red.

Zato je znati uporabljati te izraze na naraven način v medsebojnem pogovoru pokazatelj znanja in statusa med vrstniki. Vendar pa je priporočljivo, da se izogibamo mešanju slenga z uradnim jezikom, na primer v šolskih esejih ali v uradnih situacijah.

Poleg tega se pogosto zgodi, da ti izrazi sčasoma izginejo, na njihovo mesto pa pridejo drugi. Na splošno se to zgodi, ker so ti izrazi prepleteni z ustnim sporazumevanjem, ki se nenehno spreminja in dopolnjuje.

Vrste žargona in pogosti primeri

Na splošno lahko sleng obstaja v različnih konfiguracijah, saj gre za izraze, ki se prilagajajo jezikovnim različicam. V tem smislu je treba pri spoznavanju slanga razmišljati o jeziku kot o množinski in raznoliki prvini.

Ti izrazi so pogosto povezani s sposojenkami in neologizmi, tj. besedami, uvoženimi iz drugih jezikov, pa tudi z novimi besedami, ki nastajajo vsak dan.

Poleg primera tujih besed na strokovnem področju, kjer so ti žargoni najpogostejši, je sleng v drugih jezikih prisoten tudi v vsakdanjem življenju. na primer, ko oseba uporabi izraz brother namesto brata, ki bi klical nekoga na ulici ali celo med pogovorom zdrobiti za osebo, ki vam je všeč.

Po drugi strani so ti izrazi povezani tudi z neologizmi, novimi besedami, ki so jih ustvarili ljudje. Kot primer lahko navedemo izraz "internetese", ki se nanaša na jezik interneta. Ta izraz se je pojavil kot neobičajen izraz v družabnih omrežjih, vendar je sčasoma postal sprejet in prisoten v pogovorih.

V tem smislu lahko navedemo primer izrazov, kot je "krona", ki se nanaša na starejše ženske, pa tudi izraz "pagar mico", ki pojasnjuje položaj, v katerem se oseba počuti v zadregi.

Ali vam je bilo všeč, da ste razumeli, kaj je sleng? Potem preberite o najstarejših jezikih na svetu - kaj so, izvor in zanimivosti.

Viri: Vse je pomembno

Slike: Freepik