Pentru a înțelege ce este argoul, este necesar să ne gândim la limbajul oral și informal, adică la limbajul folosit zilnic de oameni în conversațiile lor.

În acest sens, argourile sunt expresii idiomatice create în contextul socializării lingvistice. Cu alte cuvinte, sunt termenii creați de oameni în interlocuția lor zilnică. În plus, acești termeni nu respectă standardul oficial al limbii portugheze, în principal pentru că sunt asociați cu comunicarea orală.

Mai mult, pentru a înțelege ce este argoul, este necesară înțelegerea grupurilor sociale care comunică în aceeași limbă, deoarece, în general, aceste expresii tind să fie create în nișe și colectivități specifice, ca o formă unică de exprimare între membrii acestora.

Astfel, este posibil să găsim argouri care aparțin doar tinerilor, dar și altele care sunt asociate cu adulții din grupurile lor sociale. Pe de altă parte, se pot găsi argouri regionale din Brazilia și chiar expresii care aparțin unei anumite profesii.

Caracteristici

În general, argoul este un cuvânt sau o expresie neconvențională, deoarece nu apare în limba oficială a țării și poate fi considerat neconvențional și din cauza modului în care este folosit.

În cele mai multe cazuri, aceste expresii sunt încă create adesea pentru a înlocui termenii formali. În principiu, ele trebuie interpretate la figurat, nu la propriu.

De exemplu, cuvântul argotic "cara" este folosit ca vocativ pentru prieten, coleg sau chiar străin, însă sensul său în limba portugheză este diferit, deoarece este asociat formal cu ideea de față, chip uman.

Prin urmare, a înțelege ce este argoul înseamnă a cunoaște schimbările din limba portugheză și din societate în ansamblu. În acest sens, noi expresii apar și dispar în fiecare zi, permanența și răspândirea lor depinzând de modul în care este socializată.

Socializarea și înțelegerea argoului

Adesea, argoul care apare cel mai mult în colectivități mari este foarte răspândit. Ca exemplu, putem cita termenii care apar în telenovele sau care sunt foarte cunoscuți pe internet și care, prin urmare, ajung la cele mai multe persoane.

Chiar dacă indivizii nu înțeleg ce este argoul, este obișnuit ca acestea să fie folosite în ciuda acestui fapt, în principal pentru un context de adecvare socială. În general, oamenii adoptă aceste expresii și ca mecanism de includere în grupurile sociale.

Mai presus de toate, argoul este un instrument de identificare a unor grupuri specifice, mai ales a grupurilor minoritare și marginalizate. Deoarece sunt expresii create în mod analog cu norma standard a limbii portugheze, acești termeni separă de obicei o grupare de o colectivitate.

În acest sens, a înțelege argoul și a ști să-l folosești în viața de zi cu zi este o chestiune de participare și de identificare în anumite grupuri. Pe de altă parte, argoul nu este exclusiv relațional, existând expresii profesionale care demonstrează profunzimea teoretică în anumite domenii de cunoaștere.

Ca exemplu, putem cita argoul și neologismele din Publicitate și publicitate. În mod frecvent, acest domeniu folosește expresii importate din limba engleză pentru a se referi la munca de zi cu zi, cum este cazul lui briefing pentru a face trimitere la ordinea de zi.

Prin urmare, faptul de a ști să folosești aceste expresii într-un mod natural în interlocuție este un indiciu al cunoștințelor și al statutului în rândul colegilor. Cu toate acestea, se recomandă să se evite amestecarea argoului cu limba oficială, de exemplu, în eseurile școlare sau în situații formale.

În plus, se întâmplă frecvent ca aceste expresii să dispară în timp, iar altele să le ia locul, în general pentru că sunt legate de comunicarea orală, care se schimbă și se actualizează în mod constant.

Tipuri de argou și exemple comune

În general, argoul poate exista în diferite configurații, fiind vorba de expresii care se adaptează la variațiile lingvistice. În acest sens, cunoașterea argoului presupune să ne gândim la limbă ca la un element plural și divers.

Aceste expresii pot fi adesea legate de împrumuturi și neologisme, adică cuvinte importate din alte limbi, dar și cuvinte noi create zilnic.

Pe lângă exemplul cuvintelor străine din domeniul profesional, unde aceste jargoane sunt cele mai frecvente, argoul din alte limbi este prezent în viața de zi cu zi în ansamblul ei. De exemplu, atunci când o persoană folosește expresia frate în loc de frate pentru a suna pe cineva pe stradă, sau chiar atunci când vorbește zdrobiți pentru a vă referi la persoana care vă place.

Pe de altă parte, acești termeni au legătură și cu neologismele, cuvinte noi create de oameni. Ca exemplu, putem cita cazul termenului "internetese" ca referință la limbajul internetului. Această expresie a apărut ca o expresie neobișnuită în rețelele de socializare, dar cu timpul a devenit acceptată și prezentă în conversații.

În sfârșit, argoul poate fi format din cuvinte sau propoziții complete. În acest sens, se poate cita exemplul unor termeni precum "coroană" pentru a se referi la femeile mai în vârstă, dar și expresia "pagar mico" pentru a explica o situație în care persoana se simte jenată.

Ți-a plăcut să înțelegi ce este argoul? Atunci citește despre Cele mai vechi limbi din lume - ce sunt, originile și curiozități.

Surse: All Matter

Imagini: Freepik