Aby sme pochopili, čo je to slang, je potrebné zamyslieť sa nad ústnym a neformálnym jazykom, teda jazykom, ktorý ľudia denne používajú vo svojich rozhovoroch.

V tomto zmysle sú slangy idiómy vytvorené v kontexte jazykovej socializácie. Inými slovami, sú to výrazy vytvorené ľuďmi v ich každodennom dorozumievaní. Okrem toho sa tieto výrazy neriadia oficiálnou portugalskou jazykovou normou, najmä preto, že sú spojené s ústnou komunikáciou.

Okrem toho pochopenie toho, čo je slang, si vyžaduje pochopenie sociálnych skupín, ktoré komunikujú rovnakým jazykom. Vo všeobecnosti je to preto, že tieto výrazy sa zvyčajne vytvárajú v špecifických nikách a kolektívoch ako jedinečná forma vyjadrovania medzi ich členmi.

Tak je možné nájsť slangy, ktoré patria len mladým ľuďom, ale aj iné, ktoré sa spájajú s dospelými v ich sociálnych skupinách. Na druhej strane je možné nájsť slangy, ktoré sú v Brazílii regionálne, a dokonca aj výrazy, ktoré patria k určitému povolaniu.

Funkcie

Vo všeobecnosti je slang netradičné slovo alebo slovné spojenie, pretože sa nenachádza v oficiálnych jazykových pravidlách a môže sa považovať za netradičné kvôli spôsobu, akým sa používa.

Vo väčšine prípadov sú tieto výrazy ešte často vytvorené na nahradenie formálnych termínov. V zásade by sa mali interpretovať obrazne, nie doslovne.

Napríklad slangové slovo "cara" sa používa ako vokatív pre priateľa, kolegu alebo aj cudzinca. Jeho význam v portugalčine je však iný, pretože sa formálne spája s predstavou tváre, ľudskej tváre.

Preto pochopiť, čo je slang, znamená poznať zmeny v portugalskom jazyku a v celej spoločnosti. V tomto zmysle sa nové výrazy objavujú a miznú každý deň, pretože ich stálosť a rozšírenie závisí od toho, ako sa socializujú.

Socializácia a porozumenie slangu

Často sa vo veľkých kolektívoch najviac objavuje slang, ktorý je rozšírený. Ako príklad môžeme uviesť výrazy, ktoré sa objavujú v telenovelách alebo ktoré sú veľmi známe na internete, a preto sa dostanú k najväčšiemu počtu ľudí.

Aj keď jednotlivci nerozumejú, čo je to slang, je bežné, že sa napriek tomu používajú, a to najmä pre kontext spoločenskej vhodnosti. Vo všeobecnosti si ľudia tieto výrazy osvojujú aj ako mechanizmus začlenenia sa do sociálnych skupín.

Slang je predovšetkým nástrojom na identifikáciu špecifických skupín, väčšinou menšinových a marginalizovaných skupín. Keďže ide o výrazy vytvorené analogicky k štandardnej norme portugalského jazyka, tieto výrazy zvyčajne oddeľujú zoskupenie od kolektívu.

V tomto zmysle je porozumenie slangu a znalosť jeho používania v každodennom živote otázkou participácie a identifikácie v určitých skupinách. Na druhej strane slang nie je výlučne relačný, pretože existujú odborné výrazy, ktoré preukazujú teoretickú hĺbku v niektorých oblastiach poznania.

Ako príklad môžeme uviesť slang a neologizmy z oblasti reklamy a propagácie. Často sa v tejto oblasti používajú výrazy importované z angličtiny na označenie každodennej práce, ako je to v prípade brífing odkazovať na program rokovania.

Preto znalosť používania týchto výrazov prirodzeným spôsobom v interlokácii svedčí o znalostiach a postavení medzi rovesníkmi. Odporúča sa však vyhýbať sa miešaniu slangu s oficiálnym jazykom, napríklad v školských esejach alebo vo formálnych situáciách.

Okrem toho je bežné, že tieto výrazy časom zaniknú, ale na ich miesto nastúpia iné. Vo všeobecnosti sa to deje preto, lebo tieto výrazy sú prepojené s ústnou komunikáciou, ktorá sa neustále mení a aktualizuje.

Typy slangu a bežné príklady

Vo všeobecnosti môžu slangy existovať v rôznych konfiguráciách, keďže ide o výrazy, ktoré sa prispôsobujú jazykovým variáciám. V tomto zmysle poznanie, čo je slang, zahŕňa uvažovanie o jazyku ako o pluralitnom a rôznorodom prvku.

Tieto výrazy môžu často súvisieť s výpožičkami a neologizmami, t. j. so slovami prevzatými z iných jazykov, ale aj s novými slovami, ktoré vznikajú každý deň.

Okrem príkladu cudzích slov v odbornej oblasti, kde sú tieto žargóny najbežnejšie, sa slangy v iných jazykoch vyskytujú v bežnom živote ako celok. Napríklad, keď človek použije výraz brat namiesto brata zavolať niekomu na ulici, alebo dokonca pri rozhovore rozdrviť na označenie osoby, ktorá sa vám páči.

Na druhej strane tieto výrazy súvisia aj s neologizmami, novými slovami vytvorenými ľuďmi. Ako príklad môžeme uviesť prípad výrazu "internetese" ako odkazu na jazyk internetu. Tento výraz sa objavil ako nezvyčajný výraz na sociálnych sieťach, ale časom sa udomácnil a stal sa prítomným v rozhovoroch.

Napokon, slangom môžu byť slová alebo celé vety. V tomto zmysle možno uviesť príklad výrazov ako "koruna" na označenie starších žien, ale aj výraz "pagar mico" na vysvetlenie situácie, v ktorej sa človek cíti trápne.

Chceli ste pochopiť, čo je to slang? Potom si prečítajte o najstarších jazykoch sveta - čo sú, pôvod a zaujímavosti.

Zdroje: All Matter

Obrázky: Freepik