Norint suprasti, kas yra slengas, reikia galvoti apie šnekamąją ir neoficialiąją kalbą, t. y. kalbą, kurią žmonės kasdien vartoja savo pokalbiuose.

Šia prasme slengai yra idiomos, sukurtos kalbos socializacijos kontekste. Kitaip tariant, tai yra terminai, kuriuos žmonės sukuria kasdienėje tarpusavio kalboje. Be to, šie terminai nesilaiko oficialios portugalų kalbos normos, daugiausia dėl to, kad jie susiję su žodiniu bendravimu.

Be to, norint suprasti, kas yra slengas, reikia suprasti socialines grupes, kurios bendrauja ta pačia kalba. Apskritai taip yra todėl, kad šie posakiai paprastai sukuriami tam tikrose nišose ir kolektyvuose, kaip unikali jų narių saviraiškos forma.

Taigi galima rasti keiksmažodžių, kurie priklauso tik jaunimui, tačiau yra ir tokių, kurie siejami su suaugusiųjų socialinėmis grupėmis. Kita vertus, galima rasti keiksmažodžių, kurie Brazilijoje yra regioniniai, ir net posakių, kurie priklauso tam tikrai profesijai.

Funkcijos

Apskritai slengas yra netradicinis žodis ar frazė, nes jo nėra oficialioje šalies kalboje, be to, jis gali būti laikomas netradiciniu dėl jo vartojimo būdo.

Daugeliu atvejų šie išsireiškimai vis dar dažnai kuriami siekiant pakeisti formalius terminus. Iš esmės juos reikėtų aiškinti perkeltine, o ne pažodine prasme.

Pavyzdžiui, žargoninis žodis "cara" vartojamas kaip vokatyvas, reiškiantis draugą, kolegą ar net nepažįstamą žmogų. Tačiau jo reikšmė portugalų kalboje kitokia, nes formaliai jis siejamas su veido, žmogaus veido idėja.

Todėl suprasti, kas yra slengas, reiškia pažinti portugalų kalbos ir visos visuomenės pokyčius. Šia prasme nauji posakiai atsiranda ir išnyksta kiekvieną dieną, nes jų pastovumas ir paplitimas priklauso nuo to, kaip jie socializuojami.

Bendravimas ir žargono supratimas

Dažnai žargonas, kuris labiausiai paplitęs dideliame kolektyve, yra plačiai paplitęs. Kaip pavyzdį galime pateikti terminus, kurie pasirodo muilo operose arba yra labai žinomi internete, todėl pasiekia daugiausiai žmonių.

Net jei asmenys nesupranta, kas yra slengas, įprasta, kad jie vartojami nepaisant to, daugiausia dėl socialinio tinkamumo konteksto. Apskritai žmonės šiuos posakius priima ir kaip įtraukimo į socialines grupes mechanizmą.

Visų pirma slengas yra priemonė, skirta konkrečioms grupėms, dažniausiai mažumoms ir marginalizuotoms grupėms, identifikuoti. Kadangi tai yra posakiai, sukurti analogiškai standartinei portugalų kalbos normai, šie terminai paprastai atskiria grupę nuo kolektyvo.

Šia prasme suprasti slengą ir mokėti jį vartoti kasdieniame gyvenime yra dalyvavimo ir identifikacijos tam tikrose grupėse reikalas. Kita vertus, slengas nėra išimtinai reliatyvus, nes esama profesinių posakių, kuriais demonstruojamas kai kurių sričių žinių teorinis gilumas.

Kaip pavyzdį galima pateikti reklamos ir viešumo srities slengą ir neologizmus. Dažnai šioje srityje kasdieniam darbui apibūdinti vartojami iš anglų kalbos atkeliavę posakiai, pvz. instruktažas daryti nuorodą į darbotvarkę.

Todėl mokėjimas natūraliai vartoti šiuos posakius susikalbėjime yra žinių ir statuso tarp bendraamžių rodiklis. Tačiau rekomenduojama vengti maišyti slengą su valstybine kalba, pavyzdžiui, mokykliniuose rašiniuose ar oficialiose situacijose.

Be to, įprasta, kad laikui bėgant šie posakiai išnyksta, o jų vietą užima kiti. Apskritai taip atsitinka todėl, kad šie posakiai yra susiję su žodine komunikacija, kuri nuolat kinta ir atsinaujina.

Žargono rūšys ir bendri pavyzdžiai

Apskritai slengas gali egzistuoti įvairiomis konfigūracijomis, nes tai yra posakiai, prisitaikantys prie kalbos variacijų. šia prasme žinant, kas yra slengas, reikia mąstyti apie kalbą kaip apie daugialypį ir įvairų elementą.

Šie posakiai dažnai gali būti susiję su skoliniais ir neologizmais, t. y. iš kitų kalbų atkeliavusiais žodžiais, taip pat kasdien sukuriamais naujais žodžiais.

Svetimžodžių pavyzdys ne tik profesinėje srityje, kur šie žargonai yra labiausiai paplitę, bet ir kitų kalbų slengas yra paplitęs kasdieniame gyvenime. Pavyzdžiui, kai žmogus vartoja posakį brolis vietoj to, kad brolis skambintų kam nors gatvėje ar net kalbėdamas sutraiškyti kreiptis į jums patinkantį asmenį.

Kita vertus, šie terminai taip pat susiję su neologizmais, žmonių sukurtais naujais žodžiais. Kaip pavyzdį galime pateikti termino "internetese", kuris reiškia interneto kalbą, atvejį. Šis posakis atsirado kaip neįprastas išsireiškimas socialiniuose tinkluose, tačiau laikui bėgant jis tapo priimtinas ir paplito pokalbiuose.

Galiausiai slengas gali būti žodžiai arba ištisi sakiniai. Šia prasme kaip pavyzdį galima pateikti tokius terminus kaip "karūna", kuriais vadinamos vyresnio amžiaus moterys, taip pat posakį "pagar mico", kuriuo paaiškinama situacija, kai asmuo jaučiasi nepatogiai.

Ar jums patiko suprasti, kas yra slengas? Tada skaitykite apie seniausias pasaulio kalbas - kas jos yra, kokia jų kilmė ir įdomybės.

Šaltiniai: Visi klausimai

Vaizdai: Freepik