Aby zrozumieć, czym jest slang, konieczne jest zastanowienie się nad językiem mówionym i nieformalnym, czyli językiem używanym codziennie przez ludzi w ich rozmowach.

W tym sensie slangi są idiomami tworzonymi w kontekście socjalizacji językowej. Innymi słowy, są to terminy tworzone przez ludzi w ich codziennych rozmowach. Co więcej, terminy te nie są zgodne z oficjalnym standardem języka portugalskiego, głównie dlatego, że są związane z komunikacją ustną.

Co więcej, zrozumienie, czym jest slang, wymaga zrozumienia grup społecznych, które komunikują się w tym samym języku. Ogólnie rzecz biorąc, dzieje się tak dlatego, że wyrażenia te są zwykle tworzone w określonych niszach i zbiorowościach, jako unikalna forma ekspresji wśród ich członków.

Można więc znaleźć slangi, które należą tylko do młodych ludzi, ale inne są kojarzone z dorosłymi w ich grupach społecznych. Z drugiej strony można znaleźć slangi, które są regionalne w Brazylii, a nawet wyrażenia, które należą do określonego zawodu.

Cechy

Ogólnie rzecz biorąc, slang jest niekonwencjonalnym słowem lub zwrotem, ponieważ nie występuje w oficjalnym języku danego kraju i może być również uważany za niekonwencjonalny ze względu na sposób, w jaki jest używany.

W większości przypadków wyrażenia te są nadal często tworzone w celu zastąpienia terminów formalnych. Zasadniczo należy je interpretować w przenośni, a nie dosłownie.

Na przykład slangowe słowo "cara" jest używane jako wołacz dla przyjaciela, kolegi, a nawet nieznajomego. Jednak jego znaczenie w języku portugalskim jest inne, ponieważ jest formalnie związane z ideą twarzy, ludzkiej twarzy.

Dlatego zrozumienie, czym jest slang, oznacza poznanie zmian zachodzących w języku portugalskim i w całym społeczeństwie. W tym sensie nowe wyrażenia pojawiają się i znikają każdego dnia, ponieważ ich trwałość i rozpowszechnianie zależą od tego, jak są socjalizowane.

Nawiązywanie kontaktów towarzyskich i rozumienie slangu

Często slang, który pojawia się najczęściej w dużych zbiorowościach, jest szeroko rozpowszechniony. Jako przykład możemy przytoczyć terminy, które pojawiają się w operach mydlanych lub które są bardzo znane w Internecie, a zatem docierają do największej liczby osób.

Nawet jeśli osoby nie rozumieją, czym jest slang, często są one używane pomimo tego, głównie w kontekście stosowności społecznej. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie przyjmują te wyrażenia również jako mechanizm integracji w grupach społecznych.

Przede wszystkim slang jest narzędziem identyfikacji określonych grup, głównie mniejszości i grup marginalizowanych. Ponieważ są to wyrażenia tworzone analogicznie do standardowej normy języka portugalskiego, terminy te zwykle oddzielają grupę od zbiorowości.

W tym sensie rozumienie slangu i umiejętność posługiwania się nim w życiu codziennym jest kwestią uczestnictwa i identyfikacji w pewnych grupach. Z drugiej strony slang nie jest wyłącznie relacyjny, ponieważ istnieją profesjonalne wyrażenia, które pokazują teoretyczną głębię w niektórych obszarach wiedzy.

Jako przykład można przytoczyć slang i neologizmy z dziedziny reklamy i reklamy. Często ta dziedzina używa wyrażeń importowanych z języka angielskiego w odniesieniu do codziennej pracy, jak ma to miejsce w przypadku odprawa aby odnieść się do porządku obrad.

Dlatego umiejętność używania tych wyrażeń w naturalny sposób w rozmowie jest oznaką wiedzy i statusu wśród rówieśników. Zaleca się jednak unikanie mieszania slangu z językiem oficjalnym, na przykład w wypracowaniach szkolnych lub w sytuacjach formalnych.

Co więcej, często zdarza się, że wyrażenia te z czasem zanikają, a na ich miejsce pojawiają się inne. Ogólnie rzecz biorąc, dzieje się tak, ponieważ wyrażenia te są powiązane z komunikacją ustną, która stale się zmienia i aktualizuje.

Rodzaje slangu i typowe przykłady

Ogólnie rzecz biorąc, slang może istnieć w różnych konfiguracjach, ponieważ są to wyrażenia, które dostosowują się do odmian językowych. W tym sensie wiedza o tym, czym jest slang, wymaga myślenia o języku jako o mnogim i różnorodnym elemencie.

Wyrażenia te mogą być często związane z zapożyczeniami i neologizmami, tj. słowami importowanymi z innych języków, ale także nowymi słowami tworzonymi codziennie.

Oprócz przykładu obcych słów w dziedzinie zawodowej, gdzie te żargony są najbardziej powszechne, slang w innych językach jest obecny w życiu codziennym jako całości. Na przykład, gdy dana osoba używa wyrażenia brat zamiast brata, aby zadzwonić do kogoś na ulicy lub nawet podczas rozmowy zmiażdżenie aby odnieść się do osoby, którą lubisz.

Z drugiej strony terminy te są również związane z neologizmami, nowymi słowami tworzonymi przez ludzi. Jako przykład możemy przytoczyć przypadek terminu "internetese" jako odniesienie do języka internetu. Wyrażenie to pojawiło się jako niecodzienne wyrażenie w sieciach społecznościowych, ale z czasem zostało zaakceptowane i obecne w rozmowach.

Wreszcie, slang może być słowami lub całymi zdaniami. W tym sensie można przytoczyć przykład określeń takich jak "korona" w odniesieniu do starszych kobiet, ale także wyrażenie "pagar mico", aby wyjaśnić sytuację, w której dana osoba czuje się zakłopotana.

Czy podobało Ci się zrozumienie, czym jest slang? Następnie przeczytaj o najstarszych językach świata - czym są, pochodzeniu i ciekawostkach.

Źródła: All Matter

Zdjęcia: Freepik