Για να κατανοήσουμε τι είναι η αργκό, είναι απαραίτητο να σκεφτούμε την προφορική και ανεπίσημη γλώσσα, δηλαδή τη γλώσσα που χρησιμοποιούν καθημερινά οι άνθρωποι στις συζητήσεις τους.

Υπό αυτή την έννοια, οι αργκό είναι ιδιωματισμοί που δημιουργούνται στο πλαίσιο της γλωσσικής κοινωνικοποίησης. Με άλλα λόγια, είναι οι όροι που δημιουργούνται από τους ανθρώπους στην καθημερινή τους συνομιλία. Επιπλέον, οι όροι αυτοί δεν ακολουθούν το επίσημο πρότυπο της πορτογαλικής γλώσσας, κυρίως επειδή συνδέονται με την προφορική επικοινωνία.

Επιπλέον, η κατανόηση του τι είναι η αργκό προϋποθέτει την κατανόηση των κοινωνικών ομάδων που επικοινωνούν στην ίδια γλώσσα. Σε γενικές γραμμές, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι εκφράσεις αυτές τείνουν να δημιουργούνται σε συγκεκριμένες θέσεις και συλλογικότητες, ως μοναδική μορφή έκφρασης μεταξύ των μελών τους.

Έτσι, είναι δυνατόν να βρούμε σλανγκ που ανήκουν μόνο στους νέους, αλλά και άλλες που συνδέονται με τους ενήλικες στις κοινωνικές τους ομάδες. Από την άλλη πλευρά, μπορεί κανείς να βρει σλανγκ που είναι περιφερειακές στη Βραζιλία, ακόμη και εκφράσεις που ανήκουν σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα.

Χαρακτηριστικά

Γενικά, η αργκό είναι μια αντισυμβατική λέξη ή φράση επειδή δεν εμφανίζεται στην επίσημη γλώσσα της χώρας και μπορεί επίσης να θεωρηθεί αντισυμβατική λόγω του τρόπου που χρησιμοποιείται.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτές οι εκφράσεις εξακολουθούν να δημιουργούνται συχνά για να αντικαταστήσουν επίσημους όρους. Βασικά, πρέπει να ερμηνεύονται μεταφορικά και όχι κυριολεκτικά.

Για παράδειγμα, η αργκό λέξη "cara" χρησιμοποιείται ως φωνητικό για τον φίλο, τον συνάδελφο ή ακόμη και τον ξένο. Ωστόσο, η σημασία της στην πορτογαλική γλώσσα είναι διαφορετική, καθώς συνδέεται επίσημα με την ιδέα του προσώπου, του ανθρώπινου προσώπου.

Επομένως, η κατανόηση του τι είναι η αργκό σημαίνει να γνωρίζουμε τις αλλαγές στην πορτογαλική γλώσσα και στην κοινωνία στο σύνολό της. Υπό αυτή την έννοια, νέες εκφράσεις εμφανίζονται και εξαφανίζονται καθημερινά, καθώς η μονιμότητα και η διάδοσή τους εξαρτώνται από τον τρόπο κοινωνικοποίησής τους.

Κοινωνικοποίηση και κατανόηση της αργκό

Συχνά, η αργκό που εμφανίζεται περισσότερο σε μεγάλες συλλογικότητες είναι ευρέως διαδεδομένη. Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε όρους που εμφανίζονται σε σαπουνόπερες ή που είναι πολύ διάσημοι στο Διαδίκτυο και επομένως φτάνουν στους περισσότερους ανθρώπους.

Ακόμα και αν τα άτομα δεν καταλαβαίνουν τι είναι η αργκό, είναι σύνηθες να χρησιμοποιούνται παρόλα αυτά, κυρίως για ένα πλαίσιο κοινωνικής καταλληλότητας. Γενικά, οι άνθρωποι υιοθετούν αυτές τις εκφράσεις και ως μηχανισμό ένταξης σε κοινωνικές ομάδες.

Πάνω απ' όλα, η αργκό είναι ένα εργαλείο για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων ομάδων, κυρίως μειονοτικών και περιθωριοποιημένων ομάδων. Επειδή πρόκειται για εκφράσεις που δημιουργούνται κατ' αναλογία με τον τυπικό κανόνα της πορτογαλικής γλώσσας, οι όροι αυτοί συνήθως διαχωρίζουν μια ομάδα από μια συλλογικότητα.

Υπό αυτή την έννοια, η κατανόηση της αργκό και η γνώση της χρήσης της στην καθημερινή ζωή είναι θέμα συμμετοχής και ταύτισης σε ορισμένες ομάδες. Από την άλλη πλευρά, η αργκό δεν είναι αποκλειστικά σχεσιακή, καθώς υπάρχουν επαγγελματικές εκφράσεις που αποδεικνύουν θεωρητικό βάθος σε ορισμένους τομείς της γνώσης.

Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε την αργκό και τους νεολογισμούς της Διαφήμισης και της Δημοσιότητας. Συχνά, ο τομέας αυτός χρησιμοποιεί εκφράσεις που εισάγονται από την αγγλική γλώσσα για να αναφερθούν στην καθημερινή εργασία, όπως είναι η περίπτωση των ενημέρωση για να ανατρέξετε στην ημερήσια διάταξη.

Επομένως, η γνώση της χρήσης αυτών των εκφράσεων με φυσικό τρόπο στη διαλογική επικοινωνία αποτελεί ένδειξη γνώσης και κύρους μεταξύ των συνομηλίκων. Ωστόσο, συνιστάται να αποφεύγεται η ανάμειξη της αργκό με την επίσημη γλώσσα, για παράδειγμα σε σχολικές εκθέσεις ή σε επίσημες καταστάσεις.

Επιπλέον, είναι σύνηθες οι εκφράσεις αυτές να εξαφανίζονται με την πάροδο του χρόνου, αλλά να παίρνουν τη θέση τους άλλες. Σε γενικές γραμμές, αυτό συμβαίνει επειδή οι εκφράσεις αυτές είναι συνυφασμένες με την προφορική επικοινωνία, η οποία αλλάζει και ανανεώνεται συνεχώς.

Τύποι αργκό και κοινά παραδείγματα

Γενικά, η αργκό μπορεί να υπάρχει σε διαφορετικές διαμορφώσεις, καθώς πρόκειται για εκφράσεις που προσαρμόζονται στις γλωσσικές παραλλαγές. Υπό αυτή την έννοια, το να γνωρίζουμε τι είναι η αργκό προϋποθέτει να σκεφτόμαστε τη γλώσσα ως ένα πλουραλιστικό και ποικίλο στοιχείο.

Οι εκφράσεις αυτές μπορούν συχνά να σχετίζονται με δάνεια και νεολογισμούς, δηλαδή με λέξεις που εισάγονται από άλλες γλώσσες, αλλά και με νέες λέξεις που δημιουργούνται καθημερινά.

Εκτός από το παράδειγμα των ξένων λέξεων στον επαγγελματικό τομέα, όπου αυτές οι αργκό είναι πιο συνηθισμένες, η αργκό σε άλλες γλώσσες είναι παρούσα στην καθημερινή ζωή στο σύνολό της. Για παράδειγμα, όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί την έκφραση αδελφός αντί για τον αδελφό για να καλέσετε κάποιον στο δρόμο, ή ακόμα και όταν μιλάτε συντρίψει για να αναφερθείτε στο πρόσωπο που σας αρέσει.

Από την άλλη πλευρά, οι όροι αυτοί σχετίζονται επίσης με νεολογισμούς, νέες λέξεις που δημιουργούνται από τους ανθρώπους. Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε την περίπτωση του όρου "internetese" ως αναφορά στη γλώσσα του διαδικτύου. Η έκφραση αυτή εμφανίστηκε ως μια ασυνήθιστη έκφραση στα κοινωνικά δίκτυα, αλλά με τον καιρό έγινε αποδεκτή και παρούσα στις συζητήσεις.

Τέλος, η αργκό μπορεί να είναι λέξεις ή ολόκληρες προτάσεις. Με αυτή την έννοια, μπορεί κανείς να αναφέρει το παράδειγμα όρων όπως "κορώνα" για να αναφερθεί σε μεγαλύτερες γυναίκες, αλλά και την έκφραση "pagar mico" για να εξηγήσει μια κατάσταση στην οποία το άτομο αισθάνεται αμηχανία.

Σας άρεσε να καταλάβετε τι είναι η αργκό; Τότε διαβάστε για τις παλαιότερες γλώσσες του κόσμου - τι είναι, προέλευση και αξιοπερίεργα.

Πηγές: All Matter

Εικόνες: Freepik