För att förstå vad slang är måste man tänka på muntligt och informellt språk, det vill säga det språk som människor använder dagligen i sina konversationer.

I den meningen är slangs idiom som skapas i samband med språklig socialisering. Med andra ord är de termer som skapas av människor i deras dagliga samtal. Dessutom följer dessa termer inte den officiella portugisiska språkstandarden, främst eftersom de är förknippade med muntlig kommunikation.

För att förstå vad slang är måste man dessutom förstå de sociala grupper som kommunicerar på samma språk. I allmänhet beror detta på att dessa uttryck tenderar att skapas i specifika nischer och kollektiv, som en unik uttrycksform bland dess medlemmar.

Det är alltså möjligt att hitta slangs som bara tillhör ungdomar, men andra som förknippas med vuxna i deras sociala grupper. Å andra sidan kan man hitta slangs som är regionala i Brasilien, och även uttryck som hör till ett visst yrke.

Funktioner

I allmänhet är slang ett okonventionellt ord eller uttryck eftersom det inte förekommer i landets officiella språk och kan också betraktas som okonventionellt på grund av hur det används.

I de flesta fall är dessa uttryck fortfarande ofta skapade för att ersätta formella termer. I grund och botten bör de tolkas bildligt, inte bokstavligt.

Till exempel används slangordet "cara" som vokativ för vän, kollega eller till och med en främling. Men dess betydelse i det portugisiska språket är annorlunda, eftersom det formellt är förknippat med idén om ansikte, mänskligt ansikte.

Att förstå vad slang är innebär därför att känna till förändringarna i det portugisiska språket och i samhället i stort. I den meningen uppstår och försvinner nya uttryck varje dag, eftersom deras beständighet och spridning beror på hur det socialiseras.

Socialisera och förstå vad slang är

Ofta är den slang som förekommer mest i stora kollektiv utbredd. Som exempel kan vi nämna termer som förekommer i såpoperor, eller som är mycket kända på Internet och därför når de flesta människor.

Även om individer inte förstår vad slang är, är det vanligt att de används trots detta, främst för att de är socialt lämpliga. I allmänhet använder människor också dessa uttryck som en mekanism för att inkluderas i sociala grupper.

Framför allt är slang ett verktyg för att identifiera specifika grupper, främst minoriteter och marginaliserade grupper. Eftersom de är uttryck som skapats analogt med standardnormen för det portugisiska språket skiljer dessa termer vanligtvis en gruppering från en kollektivitet.

Att förstå slang och veta hur man använder det i vardagen är en fråga om att delta i och identifiera sig med vissa grupper. Å andra sidan är slang inte enbart relationellt, eftersom det finns yrkesuttryck som visar på teoretiskt djup inom vissa kunskapsområden.

Som exempel kan vi nämna slang och neologismer inom reklam och publicitet. Ofta använder detta område uttryck som importerats från engelskan för att hänvisa till det dagliga arbetet, vilket är fallet med briefing att hänvisa till föredragningslistan.

Att kunna använda dessa uttryck på ett naturligt sätt i samtal är därför en indikation på kunskap och status bland kamrater. Det rekommenderas dock att undvika att blanda slang med det officiella språket, till exempel i skoluppsatser eller i formella situationer.

Dessutom är det vanligt att dessa uttryck försvinner med tiden, men att andra tar över deras plats. I allmänhet beror detta på att dessa uttryck är sammanflätade med muntlig kommunikation, som ständigt förändras och uppdateras.

Typer av slang och vanliga exempel

I allmänhet kan slang existera i olika konfigurationer, eftersom de är uttryck som anpassar sig till språkliga variationer. I den meningen innebär vetskapen om vad slang är att tänka på språket som ett pluralistiskt och mångsidigt element.

Dessa uttryck kan ofta relateras till låneord och neologismer, dvs. ord som importeras från andra språk, men även nya ord som skapas dagligen.

Förutom exemplet med främmande ord inom yrkesområdet, där dessa jargonger är vanligast, förekommer slang på andra språk i vardagslivet som helhet. Till exempel när en person använder uttrycket broder istället för bror för att ringa någon på gatan, eller till och med när man talar krossa för att hänvisa till den person du gillar.

Å andra sidan är dessa termer också relaterade till neologismer, nya ord som skapas av människor. Som ett exempel kan vi nämna termen "internetese" som en hänvisning till språket på internet. Detta uttryck dök upp som ett ovanligt uttryck i sociala nätverk, men med tiden blev det accepterat och närvarande i konversationer.

Slutligen kan slang vara ord eller hela meningar. I den meningen kan man nämna exempel på termer som "krona" för att hänvisa till äldre kvinnor, men också uttrycket "pagar mico" för att förklara en situation där personen känner sig generad.

Gillade du att förstå vad slang är? Läs då om Världens äldsta språk - vad de är, ursprung och kuriosa.

Källor: All Matter

Bilder: Freepik