Abychom pochopili, co je to slang, je třeba se zamyslet nad ústním a neformálním jazykem, tedy jazykem, který lidé denně používají v rozhovorech.

V tomto smyslu jsou slangy idiomy vzniklé v kontextu jazykové socializace. Jinými slovy, jsou to výrazy vytvořené lidmi v jejich každodenním dorozumívání. Tyto výrazy se navíc neřídí oficiální portugalskou jazykovou normou, a to především proto, že jsou spojeny s ústní komunikací.

Pochopení toho, co je to slang, navíc vyžaduje porozumění sociálním skupinám, které komunikují stejným jazykem. Obecně je to proto, že tyto výrazy bývají vytvářeny ve specifických nikách a kolektivech jako jedinečná forma vyjadřování mezi jejich členy.

Je tedy možné najít slangy, které patří pouze mladým lidem, ale i jiné, které jsou spojeny s dospělými v jejich sociálních skupinách. Na druhé straně lze najít slangy, které jsou v Brazílii regionální, a dokonce i výrazy, které patří k určité profesi.

Funkce

Obecně lze říci, že slang je nekonvenční slovo nebo slovní spojení, protože se nevyskytuje v oficiálním jazyce dané země a může být považováno za nekonvenční také kvůli způsobu, jakým se používá.

Ve většině případů jsou tyto výrazy stále často vytvářeny jako náhrada formálních termínů. V zásadě by měly být vykládány obrazně, nikoli doslovně.

Například slangové slovo "cara" se používá jako vokativ pro přítele, kolegu nebo i cizího člověka. Jeho význam v portugalštině je však jiný, protože je formálně spojeno s představou tváře, lidské tváře.

Pochopit, co je to slang, tedy znamená znát změny v portugalském jazyce a v celé společnosti. V tomto smyslu se nové výrazy objevují a mizí každý den, protože jejich stálost a rozšíření závisí na tom, jak se socializují.

Socializace a porozumění slangu

Často se stává, že slang, který se objevuje nejvíce ve velkých kolektivech, je rozšířený. Jako příklad můžeme uvést výrazy, které se objevují v telenovelách nebo které jsou velmi známé na internetu, a proto se dostanou k nejvíce lidem.

I když jednotlivci nerozumějí tomu, co je slang, je běžné, že je přesto používají, a to především z důvodu kontextu společenské vhodnosti. Obecně lidé tyto výrazy přejímají také jako mechanismus začlenění do sociálních skupin.

Slangy jsou především nástrojem identifikace specifických skupin, většinou menšinových a marginalizovaných. Protože jde o výrazy vytvořené analogicky ke standardní normě portugalského jazyka, tyto výrazy obvykle vydělují skupinu z kolektivu.

V tomto smyslu je porozumění slangu a znalost jeho používání v každodenním životě otázkou participace a identifikace v určitých skupinách. Na druhou stranu slang není výlučně relační, protože existují odborné výrazy, které ukazují teoretickou hloubku v některých oblastech vědění.

Jako příklad můžeme uvést slang a neologismy z oblasti reklamy a propagace. Často se v tomto oboru používají výrazy přejaté z angličtiny pro označení každodenní práce, jako je tomu v případě např. brífink odkázat na program jednání.

Proto znalost přirozeného používání těchto výrazů v mezipředmětové komunikaci svědčí o znalostech a postavení mezi vrstevníky. Doporučuje se však vyvarovat se míchání slangu s oficiálním jazykem, například ve školních slohových pracích nebo ve formálních situacích.

Kromě toho je běžné, že tyto výrazy časem vymizí, ale na jejich místo nastoupí jiné. Obecně se tak děje proto, že tyto výrazy jsou provázány s ústní komunikací, která se neustále mění a aktualizuje.

Typy slangu a běžné příklady

Obecně mohou slangy existovat v různých konfiguracích, protože se jedná o výrazy, které se přizpůsobují jazykovým variacím. V tomto smyslu poznání, co je slang, zahrnuje přemýšlení o jazyce jako o pluralitním a různorodém prvku.

Tyto výrazy mohou často souviset s výpůjčkami a neologismy, tj. se slovy přejatými z jiných jazyků, ale také s novými slovy, která vznikají denně.

Kromě příkladu cizích slov v odborné oblasti, kde jsou tyto žargony nejčastější, se slangy v jiných jazycích vyskytují v běžném životě jako celek. Například když člověk použije výraz bratr namísto bratra, abyste někomu zavolali na ulici, nebo dokonce při hovoru. rozdrtit odkazovat na osobu, která se vám líbí.

Na druhou stranu tyto výrazy souvisejí také s neologismy, novými slovy vytvořenými lidmi. Jako příklad můžeme uvést případ výrazu "internetese" jako odkazu na jazyk internetu. Tento výraz se objevil jako neobvyklý výraz na sociálních sítích, ale časem se stal přijatým a přítomným v konverzacích.

Konečně slangem mohou být slova nebo celé věty. V tomto smyslu lze uvést příklad výrazů jako "koruna" pro označení starších žen, ale také výraz "pagar mico" pro vysvětlení situace, v níž se člověk cítí trapně.

Líbilo se vám pochopit, co je to slang? Pak si přečtěte o nejstarších jazycích světa - co jsou zač, původ a zajímavosti.

Zdroje: All Matter

Obrázky: Freepik