For at forstå, hvad slang er, er det nødvendigt at tænke på mundtligt og uformelt sprog, dvs. det sprog, som folk bruger dagligt i deres samtaler.

I den forstand er slangs idiomer, der er skabt i forbindelse med sproglig socialisering. Med andre ord er det udtryk, som folk skaber i deres daglige samtale. Desuden følger disse udtryk ikke den officielle portugisiske sprogstandard, hovedsageligt fordi de er forbundet med mundtlig kommunikation.

At forstå, hvad slang er, kræver desuden, at man forstår de sociale grupper, der kommunikerer på samme sprog. Generelt skyldes det, at disse udtryk har tendens til at blive skabt i specifikke nicher og fællesskaber, som en unik udtryksform blandt medlemmerne.

Således er det muligt at finde slangs, der kun tilhører unge mennesker, men andre, der er forbundet med voksne i deres sociale grupper. På den anden side kan man finde slangs, der er regionale i Brasilien, og endda udtryk, der hører til en bestemt profession.

Funktioner

Generelt er slang et ukonventionelt ord eller udtryk, fordi det ikke findes i landets officielle sprog, og det kan også betragtes som ukonventionelt på grund af den måde, det bruges på.

I de fleste tilfælde er disse udtryk stadig ofte skabt for at erstatte formelle termer. Dybest set skal de fortolkes figurativt, ikke bogstaveligt.

For eksempel bruges slangordet "cara" som et vokativ for ven, kollega eller endda en fremmed. Men dets betydning på portugisisk er anderledes, da det formelt er forbundet med ideen om ansigt, menneskeligt ansigt.

At forstå, hvad slang er, betyder derfor at kende ændringerne i det portugisiske sprog og i samfundet som helhed. I den forstand opstår og forsvinder nye udtryk hver dag, da deres varighed og udbredelse afhænger af, hvordan det socialiseres.

Socialisere og forstå, hvad slang er

Ofte er den slang, der optræder mest i store fællesskaber, meget udbredt. Som eksempel kan vi nævne udtryk, der optræder i sæbeoperaer, eller som er meget berømte på internettet og derfor når ud til flest mennesker.

Selv om folk ikke forstår, hvad slang er, er det almindeligt, at de alligevel bliver brugt, primært fordi det er socialt passende. Generelt bruger folk også disse udtryk som en mekanisme til at blive inkluderet i sociale grupper.

Frem for alt er slang et værktøj til at identificere specifikke grupper, for det meste minoriteter og marginaliserede grupper. Fordi de er udtryk, der er skabt analogt med standardnormen i det portugisiske sprog, adskiller disse udtryk normalt en gruppering fra et kollektiv.

I den forstand er det at forstå slang og vide, hvordan man bruger det i hverdagen, et spørgsmål om deltagelse og identifikation i bestemte grupper. På den anden side er slang ikke udelukkende relationelt, da der findes faglige udtryk, som demonstrerer teoretisk dybde inden for nogle vidensområder.

Som et eksempel kan vi nævne slang og neologismer inden for reklame og publicity. Ofte bruger dette felt udtryk importeret fra engelsk til at henvise til det daglige arbejde, som det er tilfældet med briefing at henvise til dagsordenen.

Derfor er det en indikation af viden og status blandt jævnaldrende at kunne bruge disse udtryk på en naturlig måde i samtale. Det anbefales dog at undgå at blande slang med det officielle sprog, for eksempel i skoleopgaver eller i formelle situationer.

Derudover er det almindeligt, at disse udtryk forsvinder med tiden, men at andre tager deres plads. Generelt sker dette, fordi disse udtryk er sammenflettet med mundtlig kommunikation, som konstant ændrer sig og opdateres.

Typer af slang og almindelige eksempler

Generelt kan slang eksistere i forskellige konfigurationer, da de er udtryk, der tilpasser sig sproglige variationer. I den forstand indebærer det at vide, hvad slang er, at tænke på sprog som et pluralistisk og mangfoldigt element.

Disse udtryk kan ofte relateres til låneord og neologismer, dvs. ord, der er importeret fra andre sprog, men også nye ord, der skabes på daglig basis.

Ud over eksemplet med fremmedord inden for det professionelle område, hvor disse jargoner er mest almindelige, er slang på andre sprog til stede i hverdagen som helhed. For eksempel, når en person bruger udtrykket bror i stedet for bror til at ringe til nogen på gaden, eller selv når man taler knus for at henvise til den person, du kan lide.

På den anden side er disse udtryk også relateret til neologismer, nye ord skabt af mennesker. Som et eksempel kan vi nævne udtrykket "internetese" som en reference til sproget på internettet. Dette udtryk dukkede op som et usædvanligt udtryk i sociale netværk, men med tiden blev det accepteret og til stede i samtaler.

Endelig kan slang være ord eller hele sætninger. I denne forstand kan man nævne eksempler på udtryk som "krone" for at henvise til ældre kvinder, men også udtrykket "pagar mico" for at forklare en situation, hvor personen føler sig pinligt berørt.

Kunne du lide at forstå, hvad slang er? Så læs om Verdens ældste sprog - hvad de er, oprindelse og kuriositeter.

Kilder: All Matter

Billeder: Freepik